Dictionnaire anglais - français

grain

électronique et électrotechnique / moyen de production agricole / chimie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / documentation / informatique et traitement des données / communication / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu techdico
The grain passes to a grain trough (46), and the grain is pushed to a grain exit (48).

Le grain passe alors dans un auge à grain (46) pour être amené jusqu'à une sortie (48).

technologie alimentaire - wipo.int
Grain maize (including humid grain maize

Maïs-grain, y compris le maïs-grain humide

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Grain maize (including humid grain maize

Maïs-grain (y compris maïs-grain humide

produit végétal - eur-lex.europa.eu
milled medium-grain and long-grain A rice

riz blanchi à grains moyens et longs A

politique commerciale - iate.europa.eu
GENERAL ESTABLISHMENT FOR GRAIN TRADING (alias (a) GRAIN BOARD OF IRAQ; (b) STATE ORGANISATION OF GRAIN).

GENERAL ESTABLISHMENT FOR GRAIN TRADING [alias a) GRAIN BOARD OF IRAQ; b) STATE ORGANIZATION OF GRAIN].

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Local resistivity and crystallochemistry of grain boundaries in semiconducting ceramics
A local chemical, geometrical and electrical characterization of semiconducting ceramics allows two types of grain boundaries to be distinguished : general and special boundaries....
... Dans les ferrites de MnZn, les joints généraux donnent lieu à une forte ségrégation de Ca2+ accompagnée d'une déplétion en Fe2+, et possèdent une résistivité élevée....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Study on the behavior of the cast-iron bonded grinding wheel to machining properties of hard and brittle materials... Three kinds of cast-iron bonded diamond wheels with different grain size were adopted to get different grinding efficiency and surface quality of workpieces....
Effet du titre en magnésium et des traitements thermiques t5 et t6 sur les propriétés mécaniques de l'alliage d'aluminium 319 non-modifié et modifié... D'autres études encore, ont démontré qu'avec l'addition de différents éléments tels le strontium (Sr) pour modifier la structure (modification de la phase de silicium eutectique) et le TiB2 pour affiner le grain des alliages d'aluminium, on pouvait améliorer les propriétés mécaniques de ces derniers.L'objectif...
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netmétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modeling of virtual grinding wheel and its grinding simulation... Considering the inhomogeneity of grain size and randomicity of grain distribution, virtual grinding wheel was modeled by taking ortho-hexahedron as basic shape of abrasive grains and randomly distributes them...
Une approche numérique générique pour la discrétisation des discontinuités surfaciques : application à la dynamique des boucles de dislocation...(e.g., la mécanique de la rupture linéaire ou non-linéaire ou la présence de détails géométriques au sein de structures complexes comme la représentation des joints de grain et des porosités)....
grain
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The preferred grain geometry is cubic with a rectangular grain profile.

La géométrie des grains préférée est cubique, avec un profil de grain rectangulaire.

industrie mécanique - wipo.int
Genetic parameters for spiral-grain angle in two 19-year-old clonal norway sprucetrials
Spiral grain was measured for all annual rings on wood discs taken at a singlesampling height from two 19-year-old (field age) Norway spruce (Picea abies (L.)Karst.)...
...Paramètres génétiques de l'angle du fil du bois dans 2 tests clonaux d'Épicéa communâgés de 19 ans....
général - core.ac.uk -
Le ‘tournant émotionnel’ (en science politique) à l’épreuve des théories et des méthodes... Le fil rouge du propos est que l'articulation entre les modèles et les méthodes n'est pas seulement affaire d'innovations techniques, d'agilité conceptuelle et de réflexivité épistémologique....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
grain
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
Jean mansel, fleur des histoires. français 298Contient : Jean Mansel, Fleur des histoires....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Une fleur pour réponse : romance... si vous me regrettez, joh! je vous en supplie,Donnez moi cette fleur chérieQue toucha.....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - acta.es
Sur l'usage des notions d'ovule et de graine en botanique et en paéobotanique
... The distinction between ovule and seed is quite comparable with the usual distinction between spore and pollen grain....
...Les paléobotanistes désignent indifféremment sous l'appellation «graine» (seed, des auteurs de langue anglaise) les éléments de dispersion des Spermatophytes et des Préspermatophytes, dans le cadre de la reproduction sexuée....
général - core.ac.uk -
Ileal endogenous nitrogen fosses in pigs: effect of the chemical composition, the processing or the dietary level of pea grain inner fibres.
The effect of the chemical composition, the grinding or the dietary level of the pea grain inner fibres on the ileal endogenous nitrogen losses in pigs was studied in three experiments....
...peer reviewedaudience: researcherL'effet de la composition chimique, de la mouture et du taux d'incorporation des fibres internes de la graine de pois dans les aliments sur les pertes iléales endogènes chez le porc a été étudié au cours de trois essais successifs....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Effets des suppléments en acides gras sur la production laitière et sur le système reproducteur de la vache laitière... Trois sources de gras différentes ont été utilisées, des sels de calcium d'huile de palme (Mégalac ª ), la graine de lin entière et la graine de tournesol entière....
santé / produit agricole transformé / moyen de production agricole - core.ac.uk -
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
grain
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The grain tank (20) is provided with a grain discharge opening (25) from which grain is discharged by rotating the grain tank (20) to the discharge position.

La benne à grains (20) est pourvue d'une ouverture de déchargement de grains (25) à partir de laquelle les grains sont déchargés par rotation de la benne à grains (20) vers la position de déchargement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Varistor characteristics are obtained by the highly resistant layer at the grain boundary, and thus conductor characteristics can be obtained between crystal grain-grain boundary-crystal grain.

Des caractéristiques de varistors sont obtenues grâce à la couche très résistante au niveau du joint de grains, et il est par conséquent possible d'obtenir des caractéristiques de conducteur entre le grain de cristal-joint de grains-grains de cristal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The amount of grain stored in a grain tank is found, and control is performed to reduce the amount of grain discharged based on the resulting grain amount.

Cette moissonneuse-batteuse obtient un volume de grain à stocker dans un réservoir à grains et, sur la base du volume obtenu, exécute une commande provoquant une réduction du volume de grains à expulser.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An improved breakfast cereal biscuit is provided comprising grain wherein the grain includes waxy grain in an amount of at least 20 % by weight of total grain content.

L'invention concerne des biscuits de céréales pour petit déjeuner de type amélioré qui comprennent des grains, lesdits grains comprenant des grains cireux dans des proportions au moins égales à 20 % en poids de la teneur totale en grains.

technologie alimentaire - wipo.int
Because the grain structure is equiaxed (L/W =1) the grain length (L) is the same as the grain width.

En raison du fait que la structure de grains est équiaxe (L/W = 1), la longueur de grain (L) est la même que la largeur de grain.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Effects of grain boundaries on the mechanical behaviour of grains in polycrystals
The effects of grain boundaries on the plasticity of metallic polycrystals loaded at room temperature are studied at two levels, the level of the grain and the level of the aggregate....
... L'accent est mis sur la nécessité de prendre en compte les effets d'interactions entre grains....
général - core.ac.uk -
Restraints on thin section analysis of grain growth in unstrained polycrystalline ice
Tests were performed at -1°C to evaluate the effects of a free surface and the thickness dimensions of thin sections on the growth of grains in fine-grained, pore-rich, strain-free polycrystalline ice....
...Des essais ont été réalisés à -1°C pour évaluer les effets de la surface libre et de l'épaisseur de lames minces sur la croissance des grains dans le cas d'échantillons très poreux et non déformés de glace polycristalline à petits grains....
général - core.ac.uk -
Impact des charges de compression sur l'intégrité des puces renversées sur un substrat organique sans capot et sans encapsulant... De telles déformations ont démontrés induire une recristallisation des grains en une taille plus fine sans retrouver leur forme après un recuit....
électronique et électrotechnique / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Étude à l'aide de la technique d'émission acoustique, des mécanismes de détérioration des contacts roche-coulis de ciment... Par la suite, deux autres sources; la tension et l'écrasement des grains dans la roche, ont été rajoutées aux trois précédentes....
grain
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Prototype d'appareil de coagulation-séchage en continu du latex de caoutchouc naturelLa méthode d'usinage du latex par une granulation est la seule utilisée actuellement en Côte d'Ivoire....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Granulation sèche des poudres : influence des paramètres du procédéNational audienceDans un but d'optimisation du procédé de granulation sèche de poudres, une presse à rouleaux instrumentée a été développée....
 PDF: core.ac.uk
chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Pharmaceutical shaping of methylene blue for malaria treatment : nucleolipid nanoformulations and adapted oral forms
...
... L’utilisation d’un procédé de granulation humide a permis d’obtenir un grain fortement dosé en BM, plus facilement manipulable, présentant de meilleures caractéristiques physico-chimiques, et permettant d’obtenir...
général - core.ac.uk -
Elaboration et caractérisation de structures métal-isolant-métal à base de tio2 déposé par atomic layer deposition
... From the structural point of view, it is generally preferred that TiO2 remains amorphous throughout a complete technological process to minimize leakage transport along grain boundaries....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Bread wheat x agrotricum crosses as a source of immunity and resistance to the pav strain of barley yellow dwarf luteovirus
...
... Après une sélection pendant plusieurs générations pour la résistance au VJNO et pour un phénotype semblable au blé tendre quant à la facilité de battage et à la forme du grain, on a obtenu des lignées visuellement semblables au blé....
général - core.ac.uk -
Le travail personnel en philosophie, de la licence à l'agrégation... Elle devrait leur faciliter aussi bien le travail de fond au fil des années que les révisions de dernière minute....
conditions et organisation du travail / sciences naturelles et appliquées / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Impact d'une attaque précoce de chenilles de la capsule sur le rendement en coton graine en fonction de la pluviosité au nord camerounInternational audienceLes effets d'une infestation de ravageurs sur le rendement en coton graine dépendent du niveau de dégâts créés, mais aussi des conditions du milieu de culture et de l'état la plante au moment de l'infestation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A wheel mounted grain harvester includes a harvesting head for depositing grain in a grain handling assembly comprised of a plurality of grain moving parts.

Selon l'invention, une moissonneuse montée sur roues comporte une tête de récolte pour déposer les céréales dans un ensemble de manutention de céréales composé de plusieurs pièces de céréales mobiles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A refrigerator includes a grain keeping apparatus, the grain keeping apparatus including a grain box (30) coupled to a door of the refrigerator and a grain drawing part (300) for holding grain discharged from the grain box (30) to be taken out.

Le réfrigérateur de l'invention comprend un dispositif de conservation de céréales.

industrie mécanique - wipo.int
A recombined whole grain flour for use in preparing whole grain products such that whole grain particulates provide minimal visual impact to the whole grain product.

La présente invention concerne une farine de céréale complète recombinée destinée à être utilisée dans la préparation de produits complets de sorte que la matière particulaire de céréale complète confère un aspect visuel minimal au produit complet.

technologie alimentaire - wipo.int
Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding

Whisky single grain et blended grain, présenté en récipients d'une contenance

général - eur-lex.europa.eu
Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding

Whisky single grain et blended grain, présenté en récipients d'une contenance

général - eur-lex.europa.eu
An off-loading grain movement assembly is disposed for off-loading grain only from the combine grain bin.

Un ensemble de déplacement de grain de décharge est disposé de manière à décharger le grain uniquement à partir de la trémie de la moissonneuse-batteuse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Whole grain pancake and waffle batters may include whole grain wheat flour and one or more of whole grain brown rice flour and whole grain millet flour.

Les pâtes à crêpes et gaufres de céréales complètes peuvent comprendre de la farine de blé complète ainsi que de la farine de riz brun complète et/ou de la farine de millet complète.

technologie alimentaire - wipo.int
Disclosed is an improved grain unloader for off-loading (unloading) grain from a grain bin carried by one or more of a combine or a grain cart.

L'invention concerne une déchargeuse de grain conçue pour décharger le grain d'un compartiment à grain porté par au moins une moissonneuse-batteuse ou un chariot à grain.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An off-loading grain movement assembly (26) is disposed for off-loading grain only from the combine grain bin.

Un ensemble (26) de mouvement de grain pour le déchargement sert à décharger le grain à partir de la cellule à grain de la moissonneuse-batteuse uniquement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Suitable foods include pastas and other grain or grain-derived products.

De tels aliments comprennent les pâtes ou d'autres produits céréaliers où dérivés de céréales.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The peak surface grain wavelength is converted to a grain size.

Le pic de longueur d'onde de grain de surface est converti en taille de grain.

industrie mécanique - wipo.int
Trailers that are used to haul grain and grain harvesting equipment.

L'invention concerne des remorques utilisées pour transporter des céréales et de l'équipement de récolte de céréales.

organisation des transports - wipo.int
A third grain movement assembly feeds the second grain movement assembly.

Un troisième ensemble de déplacement de grain alimente le deuxième ensemble de déplacement de grain.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A second grain movement assembly is coupled in parallel to the first grain movement assembly so that both grain movement assemblies can simultaneously off-load the grain bin.

Un deuxième ensemble de déplacement de grain est accouplé en parallèle avec le premier ensemble de déplacement de grain, de sorte que les deux ensembles puissent délester simultanément le compartiment à grain.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A combine harvester (100) provided with a grain tank (8) for storing grain, and a discharge auger (9) capable of discharging the grain in the grain tank (8).

Cette invention concerne une moissonneuse-batteuse (100) équipée d'un réservoir à grain (8) pour stocker les céréales, et d'une vis de décharge (9) capable de décharger les céréales dans le réservoir à grain (8).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues