Dictionnaire anglais - français

grade

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
grade
agriculture, sylviculture et pêche / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Chemical Grade, Polymer grade

Propylène de qualité chimique, propylène de qualité polymérisable

général - eur-lex.europa.eu
a technical grade and a purified grade.

une qualité technique et une qualité purifiée.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
a technical grade and a purified grade.

une qualité technique et une qualité purifiée.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Food grade colored fluids which include food grade dyes and food grade glycols are provided.

L'invention concerne des fluides colorés de qualité alimentaire comprenant des colorants de qualité alimentaire et des glycols de qualité alimentaire.

technologie alimentaire - wipo.int
Food grade ink jet inks which include food grade pigments, food grade lower alcohols, 1,2-propanediol, and shellacs are provided.

Encres de qualité alimentaire pour impression par jet comprenant des pigments de qualité alimentaire, des alcools inférieurs de qualité alimentaire, du 1,2-propanediol et des laques en écailles.

chimie - wipo.int
Optimisation du couple revêtement anti-adhérent / matériau de creuset pour la cristallisation du silicium photovoltaïque - application au moulage direct des wafers de si
Considering the use of graphite as a crucible material instead of sintered silica for the directional crystallisation process of multicrystalline solar grade silicon, one of the main goals of this PhD program was to develop a dedicated releasing coating to be used with the identified mould material....
...Compte tenu de l'utilisation envisagée du graphite comme matériau de creuset à la place de la silice frittée pour la cristallisation dirigée des lingots de silicium multcristallin de qualité photovoltaïque, un objectif majeur de la thèse était de développer un revêtement spécifique au matériau de moule sélectionné....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une approche connexionniste pour la traduction automatique des textes arabe en français... Pour résoudre cette problématique, plusieurs tentatives ont été entamées ayant à chaque fois pour objectif l’obtention d’une meilleure qualité de traduction....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / sciences humaines / construction européenne - core.ac.uk -
grade
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Review of mechanical properties of oil shales: implications for exploitation and basin modelling... The existing data suggest a positive cor-relation between oil shale grade (organic matter content) and Poisson ratio, whereas tensile and compressive strength as well as modulus of elasticity show negative correlations....
industrie pétrolière / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: www.kirj.ee
Land price impacts of seoul, korea’s cgc project... Empirical research shows that limited-access, grade-separated freeway systems increase a region’s economic productivity by lowering transportation costs, a factor input to economic production (Aschauer, 1990
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Discrimination des procédés de transformation post-récolte du cacao et du café par analyse globale de l'écologie microbienne... Ces pratiques participent et influencent, en général, la qualité marchande et organoleptique des produits destinés à la transformation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le four à coprah de grand-drewin en côte-d'ivoire... Ce four s'est montré, à l'usage, d'une utilisation facile, d'une grande sécurité de fonctionnement et produit un coprah d'excellente qualité marchande dont le taux d'humidité ne dépasse pas 7 p....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / analyse économique - iate.europa.eu
L'analyse statistique implicative. des sciences dures aux sciences humaines et sociales... Ce cadre est développé encore par son premier auteur, mais aussi par des doctorants et avec la collaboration d’équipes de recherche universitaires françaises et étrangères....
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / gestion comptable - core.ac.uk -
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Evaluation quantitative de l'érythème par colorimétrie. effets de l'histamine de corticostéroïdes et d'extraits végétaux... Le présent travail a permis de tester, de "calibrer" la méthodologie colorimétrique dans le domaine de l'érythème cutané....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
François godement. la renaissance de l'asieIls sont rares, les livres dont on accepte sans hésitation de rédiger le compte rendu, parce qu'ils sont neufs, riches, et qu'il ne sera pas nécessaire de calibrer au millimètre près l'approbation et les réserves : il suffira de propager un savoir et un débat nouveaux....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Corrélation des altérations génétiques à l’agressivité anatomo-pathologique des carcinomes urothéliaux de la vessie : performance du test bca-1
... In this aim, we evaluated the capability of the BCA-oligo test based on a CGH array to correctly classify tumoral grade/stage.Method:...
... Dans ce but, nous avons évalué la capacité de la puce CGH du test BCA-oligo à classer correctement en grade/stade ces tumeurs superficielles.Méthode:...
général - core.ac.uk -
La combustion assistée par plasma. études de différents concepts de brûleur
The combustion of more and more low grade products, such as oil coke, requires the study of differents burners designs....
... Nous pouvons les classer en deux catégories : - brûleurs à parois froides : Réalisés en cuivre, ces brûleurs mélangent sous un faible volume le combustible et le plasma....
général - core.ac.uk -
Analyser sans compter ni classer. atelier d'étiquetage réflexif... Analyser sans compter ni classer» (De Boeck, 2014)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Penser et classer dans les sciences humaines... S’il est possible de « dériver » ou d’inventer de « nouvelles manières » de faire des sciences humaines, c’est d’abord dans le mode de penser, donc de problématiser, et ensuite dans celui de classer, donc d’ordonner les relations aux choses et aux faits qu’il faut s’aventurer....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les "fausses nouvelles" ou "infox" : ressource du site la presse à la une... Cette exposition pédagogique en affiches propose des outils et des pistes de réflexion permettant de se repérer, de trier, d’identifier les sources et l’information pertinente pour cultiver l’exercice citoyen d’un doute méthodique
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Posters de médiation scientifique iii : réseaux de tri... Ici, nous présentons une façon (un algorithme) de trier des éléments (par exemple, des nombres) grâce aux réseaux de tri....
industrie agro-alimentaire / boisson et sucre - iate.europa.eu
Formes d'un jet liquide sortant d'un tube horizontalUn jet liquide qui sort d'un tube prend généralement la forme d'un tube de section à peu près circulaire et de courbure longitudinale sensiblement parabolique dans le champ de pesanteur....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Banc de caractérisations pour les applications indoor des dispositifs photovoltaïquesInternational audienceQue ce soit dans la vie quotidienne des particuliers ou dans l'industrie, les objets connectés sont de plus en plus répandus....
grade
union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique / emploi et travail / analyse économique / technologie et réglementation technique / vie sociale / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Appropriate Grade for Installation: Above Grade, On Grade or Below Grade

Grade approprié pour l'installation: En surface, au niveau du sol ou au-dessous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Middle School (Grade 6, Grade 7, Grade 8, Grade 9) High School (Grade 10, Grade 11, Grade 12) More information in our School Profile

Collège 6e (Grade 6) 5e (Grade 7) 4e (Grade 8) 3e (Grade 9) Lycée Seconde (Grade 10) Première (Grade 11) Terminale (Grade 12) Plus d’information dans notre profil de l’école

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cancer is grade 1 (low grade) or grade 2 (intermediate grade).

Le cancer est de grade 1 (bas grade) ou de grade 2 (grade intermédiaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in paragraph 2b, the words 'grade 1' are replaced by 'grade AST 1'

au paragraphe 2 ter, les termes grade 1 sont remplacés par grade AST 1.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
in Article 1, the words 'grade 3' are replaced by 'grade AST 3'

à l'article premier, paragraphe 3, les termes grade 3 sont remplacés par grade AST 3

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Les foraminifères planctoniques de la série campanienne continue d'hendaye -baie de loya (pyrénées-atlantiques, france)
... This continuity is also proved by the evolution of a biométrie index and the succession of numeric ages obtained by the grade-data¬ tion method applied to the Rosita/ Contusotruncana gr....
... Cette continuité est également prouvée par la succession des indices biométriques et des âges numériques obtenus par grade-datation sur la lignée de Rosita ! Contusotruncana gr....
général - core.ac.uk -
Gerard thomas baskfield, the idea of god in british and american personal idealism. (dissertation pour l'obtention du grade de docteur en théologie de l'université catholique de washington)
...
... (Dissertation pour l'obtention du grade de Docteur en théologie de l'Université catholique de Washington)....
général - core.ac.uk -
Existe-t-il une corrélation entre la taille tumorale au scanner et les caractéristiques anatomopathologiques du cancer du rein?
AbstractIntroductionRenal cell carcinoma (RCC) may vary in prognosis according to staging, histological subtype, and Fuhrman grade....
...RésuméIntroductionLe stade tumoral, le grade nucléaire et le type histologique sont considérés comme les facteurs pronostiques les plus importants dans le carcinome à cellules rénales de sorte qu’il est devenu de plus...
général - core.ac.uk -
Nouvelles grade-datations de sédiments burdigaliens des régions rhodaniennes
20 new grade-dates from Rhone area give the main following results : 1 -the base of the Burdigalian from this area is approximative synchronous with the base of the stratotypical Burdigalian...
...20 nouvelles grade-datations de sédiments des régions rhodaniennes montrent, entre autres résultats : 1 -que la base du Burdigalien rhodanien est sensiblement contemporaine de la base du Burdigalien...
général - core.ac.uk -
Etude de nouveaux marqueurs moléculaires pour le diagnostic précoce et le pronostic des cancers
... In patients with CRCC, the level of circulating RNA is independent of age, gender, TNM stage, Fuhrman grade, and tumor size....
... Chez les patients atteints de CRCC, le niveau de l'ARN circulant est indépendant de l'âge, du sexe, du stade TNM, du grade Fuhrman, et de la taille de la tumeur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse de la désertification au sahel par télédétection: cas de la zone d’ansongo au maliCe manuscrit présenté comme exigence à l’obtention du grade de Maîtrise ès Science en Géographie (option: Télédétection) est rédigé sous forme d’un article (mémoire abrégé) en vue d’une publication dans une revue scientifique (soumission...
technologie et réglementation technique / politique de coopération - core.ac.uk -
Amélioration des critères de récolte en culture bananière intensive. contrat scb/cirad-flhor...bananes nécessite la mise en place d'indicateurs fiables de la qualité intrinsèque des fruits permettant de garantir une qualité à l'arrivée au quai d'Abidjan et de récolter au grade le plus élevé compatible avec une qualité garantie en entrée mûrisserie....
grade
transport terrestre - techdico
Haut de rive mise à nu et rampe riveraine de cailloux et blocs d'origine glacielle, « lit inerte » de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.16.Cailloux et blocs souvent volumineux, finalement subarrondis par entrechoquements lors de l'activité fluviale, qui sont devenus de véritables galets en somme, poussés plus tard par l'assaut des glaces flottantes sur le haut de rive : une rampe glacielle est ainsi construite....
général - core.ac.uk -
Étude du système d'injection d'un moteur diesel à rampe d'injection communeLe document suivant porte sur l'étude du système à rampe d'injection commune des moteurs diesel....
 PDF: core.ac.uk
industrie mécanique - techdico
Stratégie de contrôle dimensionnel et identification de la déformation d’un produit. application à une pièce test traitée thermiquement.
... Some heat treatment generates on workpieces, local or global distortions which are more or less significant according to the treatment and the steel grade....
...Certains traitements thermiques génèrent sur les pièces mécaniques des déformations, locales ou globales, plus ou moins importantes selon le traitement et la nuance d'acier utilisés....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Uniaxial compressive behaviour of an isotropic graphite
Quasi static and dynamic uniaxial compression tests were performed on dumb-bell shaped specimen of a grade of graphite....
...Nous avons effectué des caractérisations mécaniques quasi statiques et dynamiques en compression uniaxiale sur des éprouvettes de forme diabolo d'une nuance de graphite....
général - core.ac.uk -
Influence de la nuance d'acier des roues ferroviaires en fatigue de contact de roulement... Le contexte industriel, d'étudier l'influence de la nuance d'acier sur la durabilité de la roue....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nuance pédagogique : une nouvelle réforme?... La journaliste Daphnée Dion-Viens, dans un article intitulé « Constat d’échec de la réforme » et publié dans le journal Le Soleil, rapportait sans grande nuance les propos de deux chercheurs de l’Université Laval qui avaient étudié les perceptions des enseignants quant au « renouveau pédagogique »....
 PDF: core.ac.uk
transport terrestre - iate.europa.eu
Les infortunes de touche-à-tout , recueillies par bertall : illustré par bertall... Mû par une curiosité sans borne, l'enfant tombe dans un baquet rempli de bleu de Prusse, plonge son bras dans un pot rempli de sangsues alors qu'il croyait se régaler de fruits confits....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.BnF.fr
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Méthode de décomposition de domaine multipréconditionnée et adaptative pour les problèmes mal conditionnés... Ce travail présente une amélioration de la méthode où la « granularité » du multipréconditionnement n’est plus systématiquement le sous-domaine....
général - core.ac.uk -
L’apprentissage médiatisé des dispositifs de type podcast aux dispositifs de type mooc : du micro au macro au méso... Dans les deux cas, il faut considérer que nous avons affaire à des dispositifs de médiatisation de l’apprentissage, les capsules vidéo doivent être regardées comme des dispositifs particuliers, de faible granularité, tandis que les MOOC relèvent d’un niveau plus important de granularité et de complexité

Publications scientifiques

Unobserved ability and the return to schooling
... The local returns are very low until grade 11 (1% per year or less), increase to 3.7%...
... Les rendements marginaux s'avèrent être très faibles jusqu'à la onzième année (1 % ou moins par an), augmentent jusqu'à 3,7 % pour la douzième année et dépassent les 10 % pour les années 14 à 16....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Évolution des styles d’intervention des parents en situation de lecture avec leur enfant
The objective of this study was to determine whether the style of intervention that parents adopted during reading lessons evolves with the grade level of their child....
...L’objectif de cette étude était de déterminer si le style d’intervention que les parents adoptent pendant les périodes de leçons en lecture évolue avec le niveau scolaire de leur enfant....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Il celtibérico pi.n.ti.ś come antico composto indoeuropeo
... Whilst the verbal element shows the expected zero grade of the IE root *deik-, the determinans *gwiә-m is suggested to be etymologically connected with Gk....
... Tandis que l’élément verbal présente le degré zéro attendu de la racine indo-européenne *deik-, le déterminant *gwid-m pourrait être apparenté étymologiquement au gr....
général - core.ac.uk -
Ambulatory activity and simple cardiorespiratory parameters at rest and submaximal exercise
...4.8) wore a pedometer for 21 consecutive days and completed a 10-min submaximal treadmill graded exercise test with HR (beats/min) and BP (mmHg) measured while walking at 4.8...
... Quatre-vingt-dix-huit sujets (Afro-américains: 7 H, 16 F; Blancs: 33 H, 42 F; dont l'âge est de 46,4 ± 15,4 ans et l'IMC est de 26,7 ± 4,8) portant un podomètre, durant 21 jours consécutifs, participent...
général - core.ac.uk -
Influences des barrages de correction torrentielle sur la dynamique des torrents : respirations du lit et variabilité du transport solide
... For instance, transversal structures as checkdams and ground sills are often used as grade control structures....
...Différents types d'aménagements sont utilisées pour la protection contre les risques torrentiels....
général - core.ac.uk -
Rituel avec tableau au lavis des grades de la maçonnerie d’adoptionLivre, 215 x 320 (ouvert)Ce rituel propre à la maçonnerie d’adoption illustre plusieurs grades : apprentisse, compagnonne, maîtresse, maîtresse parfaite, élue écossaise, chevalière de la Lune, amazone anglaise....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Le processus décisionnel relatif à la réforme des grades légaux en région wallonne... Ces hauts fonctionnaires constituent ce que l’on appelle les « grades légaux »....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Qualité réglée, qualité géréeCe texte est un chapitre destiné à publication dans un ouvrage collectif du CRTD sur "Qualité du travail, qualité au travail"La recherche de la qualité a envahi les politiques de management, dans des contextes variés : secteur industriel, secteur des services, ...
produit végétal / technologie et réglementation technique / consommation - core.ac.uk -
Appréhender la qualité urbaine par la qualité de vie de l'individuInternational audienceCette réflexion sur la qualité urbaine s’inscrit dans une approche plus globale de la qualité de vie la nuit, réalisée au sein de micro-territoires à l’échelle de la métropole lyonnaise....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / consommation / cadre social - core.ac.uk -
Range ta chambre !de l'art de classer et grouper ses données...etc.).Deux approches sont alors envisageables, selon que l’on cherche à attribuer des individus au sein d’une classification existant a priori (un jeu de règles permet l’attribution à une classe prédéfinie) ou que l’on cherche à organiser des individus sans système pré-établi (les groupes sont définis par les objets qu’ils contiennent)....
analyse économique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

crop

[...]

g

gon

grad

gr

sort

ramp

norm

rank

No.

size

DEG

deg

year

row

rise

n.

ENG

tint

tilt

jet

ply

hue

boom

dash

tier

Exemples anglais - français

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In some embodiments, the food product can receive a color sensory grade, a texture sensory grade, a flavor sensory grade, and/or a composite sensory grade of at least 7.0.

Dans certains modes de réalisation, le produit alimentaire peut recevoir une note sensorielle de couleur, une note sensorielle de texture, une note sensorielle de saveur, et/ou une note sensorielle composite d'au moins 7,0.

technologie alimentaire - wipo.int
The sheet, in a specific embodiment, is made from a mixture of Grade 210 glass fibers, Grade 206 glass fibers, Grade A-20 chopped glass strand, and Grade A-121 polyethylene fibers.

Dans un mode spécifique de réalisation, la feuille est constituée d'un mélange de fibres de verre de calibre 210, de fibres de verre de calibre 206, de torons de verre hachés de calibre A-20, et de fibres de polyéthylène de calibre A-121.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues