Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed are a grab bucket for a diaphragm wall and a grab bucket device thereof.

Cette invention concerne une benne preneuse pour excavation de parois moulées et son dispositif de benne preneuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell

excavateur à benne preneuse ou à grappin ou à griffes

transport terrestre - iate.europa.eu
The grab bucket device has high correction precision and can ensure that the bucket body of the grab bucket for the diaphragm wall is always positioned at a vertical position.

Le dispositif de benne preneuse a une grande précision de correction et il peut assurer que le corps de benne de la benne preneuse pour excavation de parois moulées est toujours disposé dans une position verticale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Consequently, the grab bucket (55) is swung through substantially 90°.

Cette construction permet de doter la benne preneuse (55) d'un mouvement de basculement atteignant sensiblement 90°.

production - wipo.int
In an unloader having a grab bucket (55), four sheaves in a trolley (53) for suspending the grab bucket (55) are provided movably on a 45° inclined surface.

Dans un portique de déchargement équipé d'une benne preneuse (55), quatre poulies équipant un chariot (53) de suspension de la benne preneuse (55) sont montées de façon mobile sur une surface inclinée à 45°.

production - wipo.int
The grab bucket device comprises a guide frame body (246), a bucket body (244) and a connecting rod (245), wherein the lower end of the connecting rod (245) is rigidly connected with the bucket body (244).

Ledit dispositif de benne preneuse comprend un corps formant cadre de guidage (246), un corps de benne (244) et une tige de liaison (245).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The grab bucket device comprises a guide frame body (246), a bucket body (244) and a connecting rod (245), wherein the lower end of the connecting rod (245) is rigidly connected with the bucket body (244).

L'extrémité inférieure de la tige de liaison (245) est solidarisée au corps de benne (244).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The crane comprises a lower (g),boom(f) and bucket grab (a).The grab is supplied with electricity by a 3-phase cable (42,43) and has a motor and pump (24) supplying fluid to hydraulic cilinders (3,4) for opening and closing the bucket.

La grue comprend une partie inférieure (g), une flèche (f) et une benne ronde (a).

production - wipo.int
The crane comprises a lower (g),boom(f) and bucket grab (a).The grab is supplied with electricity by a 3-phase cable (42,43) and has a motor and pump (24) supplying fluid to hydraulic cilinders (3,4) for opening and closing the bucket.

La benne ronde est alimentée en électricité par un câble triphasé (42, 43), et comporte un moteur et une pompe (24) délivrant un fluide à des vérins hydrauliques (3, 4) pour ouvrir et fermer la benne ronde.

production - wipo.int
Grab a pen and some paper, and start your own bucket list.

Prenez un papier et un stylo et commencez votre Bucket List !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The teeth grab attachment is primarily designed for any type of front end loader with a four in one bucket.

Le dispositif annexe de préhension denté est principalement conçu pour tout type de chargeur frontal comprenant un godet quatre en un.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The first product was the Grab John, an excavator bucket with an integrated, hydraulic grapple.

Le premier produit propre à la société a été le godet d’excavation Grab John avec pinces hydrauliques intégrées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To continue the chase, Bond uses the excavator's arm and bucket to grab the separated train.

Pour continuer la poursuite, Bond utilise le bras et le godet de la pelle hydraulique pour rattraper le train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sheaves for opening and closing the grab bucket are inclined at 45° with respect to the axes of the sheaves of the trolley.

Les poulies d'ouverture et de fermeture de la benne preneuse sont inclinées à 45° par rapport aux axes des poulies du chariot.

production - wipo.int
The bucket assembly has a bucket housing.

L’ensemble déflecteur possède un logement de déflecteur.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод