Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

GPP

pédiatre généraliste

santé - iate.europa.eu
▷
Spearman’s rho correlation of ectomycorrhizal (ecm) root tip numbers (total and genus piloderma), piloderma sequence (otu) abundance, protease producing ecm root tips (total and genus piloderma) and soil solution protease quantities with forest stand parameters gross primary production (gpp), net ecosystem exchange (nee), soil co2 efflux, soil water content (swc) and soil temperature (temp). significance levels are in brackets, significant correlations (p<0.05) are marked in bold letters, trend (0.05< p <0.1) in italics.1 Positive values in GPP and negative values in NEE indicate CO2 assimilation.Spearman’s...
forêt / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Monitoring spatial and temporal variabilities of gross primary production using maiac modis data... To fill this gap, we identified the facets of terrestrial gross primary production (GPP) that could be monitored using RSVIs....
 PDF: doaj.org

bonne pratique pharmaceutique

santé - iate.europa.eu
▷
Validation of 3d-cmcc forest ecosystem model (v.5.1) against eddy covariance data for 10 european forest sites...(v.5.1) of 3D-CMCCForest Ecosystem Model (FEM) in simulating gross primary productivity (GPP),against eddy covariance GPP data for 10 FLUXNET forest sites across Europe.A...
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / prix - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Intrinsic climate dependency of ecosystem light and water-use-efficiencies across australian biomesThe sensitivity of ecosystem gross primary production (GPP) to availability of water and photosynthetically active radiation (PAR) differs among biomes....
 PDF: espace.cdu.edu.au

marché public écologique

politique commerciale - iate.europa.eu
GPP

passation de marchés publics écologiques

politique commerciale - iate.europa.eu
having regard to the voluntary instrument of Green Public Procurement (GPP),

vu l’instrument volontaire de passation de marchés publics écologiques,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GPP

marché public vert

politique commerciale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Modélisation de la composition isotopique des cernes d'arbres (13c et 18o) et des transferts de cos entre l'atmosphère et la biosphère continentale pour quantifier les flux bruts de carbone
... The gross primary productivity (GPP) is however not directly measurable....
... La productivité primaire brute (GPP) n’est cependant pas directement mesurable...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Simulated soil co$_2$ efflux and net ecosystem exchange in a 70-year-old belgian scots pine stand using the process model secrets
... Simulated, annual gross primary productivity (GPP) for 1997 and 1998 was 1 965 and 1 888 g C m$^{-2}$, respectively....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Injecting large volumes of preformed particle gel for water conformance control injection d’importants volumes de gel de type gpp (gel à particules préformées) pour le contrôle du balayage en injection d’eau dans les réservoirs matures
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

GPP

•

general practitioner paediatrician

•

good pharmacy practice

•

green public procurement

•

green public purchasing

Traductions en contexte anglais - français

A terminal may exchange a first GPP message with first information for a positioning method and an access type supported by GPP.

Un terminal peut échanger un premier message GPP avec des premières informations pour un procédé de positionnement et tout type d'accès supporté par GPP.

industrie mécanique - wipo.int
Head of the Group of Patriots for Peace (GPP).

Chef du Groupement des patriotes pour la paix (GPP).

équilibre international - eur-lex.europa.eu
Head of the Group of Patriots for Peace (GPP).

Chef du Groupement des patriotes pour la paix (GPP).

équilibre international - eur-lex.europa.eu
Those policies may take into account, amongst other things, both Wi-Fi and 3 GPP cell load but without actually sending 3 GPP load to a user.

Ces politiques peuvent tenir compte, entre autres, de la charge de la Wi-Fi et de la cellule 3GPP mais sans réellement envoyer la charge 3GPP à un utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Secretary-General of the Group of Patriots for Peace (GPP

Secrétaire général des GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix

équilibre international - eur-lex.europa.eu
Secretary-General of the Group of Patriots for Peace (GPP

Secrétaire général des GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix

équilibre international - eur-lex.europa.eu
Secretary-General of the Group of Patriots for Peace (GPP

Secrétaire général des GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix

équilibre international - eur-lex.europa.eu
The compact models TN 552 GPP and TN 552/1 GPP have two independent adjustable switching points.

Les appareils compacts TN 552 GPP et TN 552/1 GPP ont deux points de commutation réglables indépendamment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An M2M Server may be integrated into a 3 GPP network.

Selon l'invention, un serveur M2M peut être intégré à un réseau 3GPP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
GPP: General Physical Preparedness (Fitness Program).

GPP : préparation physique généraliste (fitness).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GPP – General physical preparedness, aka “fitness.

GPP : préparation physique généraliste (fitness).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CrossFit is our GPP (General Physical Preparedness) program.

Le CrossFit est notre programme de préparation physique générale (PPG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Became a militia leader in 2002 and has led GPP since 2003.

Chef de milice depuis 2002, il dirige le GPP depuis 2003.

général - eur-lex.europa.eu
GPP: general physical preparedness, aka "fitness.

GPP : préparation physique généraliste (fitness).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ten Member States have adopted national action plans on green public procurement (GPP) and some have set national GPP targets.

Dix États membres ont adopté des plans d'action nationaux pour les marchés publics écologiques et certains ont fixé des objectifs nationaux pour ce type de marchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод  

$ N, 4o22 $ E). The model, termed SECRETS, is a sequential, multi-species and multiple layer simulator that uses process modules adapted from several sources. Namely, we adapted BIOMASS (maintenance respiration and water balance), and coded the sun/shade model (photosynthesis; modified for forest species), and the GRASSLAND DYNAMICS (soil carbon and nitrogen) models. In this contribution we simulate carbon fluxes for a 70-year-old Scots pine (Pinus sylvestris L.) stand and we introduce an approach to characterize uncertainty in the model outputs. Simulated, annual gross primary productivity (GPP) for 1997 and 1998 was 1 965 and 1 888 g C m$^{-2}$, respectively. Soil respiration was 25% (495 g C m$^{-2}$ a$^{-1}$) and 27% (505 g C m$^{-2}$ a$^{-1}$) of the GPP in 1997 and 1998, respectively, in this slow growing Scots pine stand. Heterotrophic respiration ($R_{\\rm H}$) accounted for, roughly, 32% of the total soil C efflux for both years. Simulated daily fluxes for net ecosystem exchange (NEE) suggested C uptake throughout most, but not all, of the spring and summer, but net release during mid-autumn to early winter periods for both years. Our base estimates of NEE ranged from 385 g C m$^{-2}$ a$^{-1}$ in 1997 to 310 g C m$^{-2}$ a$^{-1}$ in 1998. However, the uncertainty in NEE varied from 167 to 509 g C m$^{-2}$ a$^{-1}$ and 138 to 392 g C m$^{-2}$ a$^{-1}$ in 1997 and 1998, respectively. Thus, this stand may be accumulating C at a rate of 138 to 509 g C m$^{-2}$ a$^{-1}$ depending on the assumed stand and site characteristics, tree physiology, and local variation in weather.","abstr2":"Utilisation du modèle mécaniste \"SECRETS \"pour la simulation des efflux de CO$_2$ du sol et de l'échange net de l'écosystème dans un peuplement belge de Pin sylvestre de 70 ans. À l'occasion du contrat européen ECOCRAFT (collaboration européenne sur les réponses du CO$_2$ appliquées aux forêts et aux arbres), nous avons développé, à l'échelle du peuplement, un modèle mécaniste pour simuler les flux à court terme du carbone (C) et de l'eau pour une forêt mélangée feuillus résineux dans le Nord de la Belgique (51o31 $ N, 4o22 $ E). Le modèle, nommé SECRETS, est un simulateur séquentiel, multi-espèces et multi-couches qui utilise des modules mécanistes adaptés de différentes origines. Nommément, nous avons adapté les modèles BIOMASS (entretien de la respiration et bilan en eau), et codé le modèle soleil/ombre (photosynthèse ; modifié pour les espèces forestières), et GRASSLAND DYNAMICS (carbone et azote du sol). Dans cette contribution nous simulons les flux de carbone pour un peuplement de 70 ans de Pin sylvestre (Pinus sylvestris L.) et introduisons une approche pour caractériser les incertitudes dans les sorties du modèle. La production primaire annuelle simulée (GPP) pour 1997 e","authors":["David A. Sampson","Ivan A. Janssens","Reinhart Ceulemans"],"coreId":"297000176","d0-1":13,"d0-2":1,"d0-3":6,"d0-4":12,"d2-1":6416,"d2-2":5631,"d2-3":2011,"d2-4":7206,"d3-1":3660,"d3-2":5877,"d3-3":1642,"d3-4":1085,"datePublished":"2001","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"en","metad0-1":13,"metad0-2":1,"metad0-3":6,"metad2-1":6416,"metad2-2":5631,"metad2-3":2011,"sd3-1":0.0985,"sd3-2":0.0759,"sd3-3":0.0737,"sd3-4":0.0709,"title":"Simulated soil CO$_2$ efflux and net ecosystem exchange in a 70-year-old Belgian Scots pine stand using the process model SECRETS"},{"abstr1":"This paper describes Preformed Particle Gel (PPG) treatments for in-depth fluid diversion in four injection wells located in the northern section of the Lamadian reservoir, Daqing oilfield, China, which is a sandstone reservoir with thick heterogeneous pay zones. Forty-six producers were connected to the four treated injectors with an average water cut of 95.4% before PPG treatments. A large volume (more than 1 000 m3) of PPG suspension with concentrations of 1900-2 500 mg/L and particle sizes of 0.06-3.0 mm was injected into each well, each injection spanning approximately four months. The injection PPG suspension volumes range from 11458 to 17625 m3 per well with a total of 56269 m3 (295680 lb of dried PPG) for the four wells, which indicated the existence of super-K zones or fractures in the formation. During PPG injection, real-time data, including injection pressure, injection rate and particle sizes, were monitored to tune our treatment design and to analyze the practical status of the mature reservoir. This paper reports detailed information for the four well treatments, including well candidate selection criteria, treatment design, real-time monitoring results during PPG injection and treatment results.","abstr2":" Le présent article décrit les traitements à base de gel à particules préformées (GPP) pour la dérivation de fluide en profondeur dans quatre puits d’injection situés dans la partie nord du gisement de Lamandian, dans le champs pétrolifère de Daqing en Chine; il s’agit d’un gisement de grès présentant des couches productrices épaisses et hétérogènes. Quarante-six producteurs ont été raccordés aux quatre injecteurs traités avec une proportion d’eau moyenne de 95,4 % avant les traitements à base de GPP. Un important volume (plus de 1000 m3) de suspension de GPP présentant des concentrations de 1900 à 2 500 mg/L et des tailles de particule de 0,06 à 3,0 mm a été injecté dans chaque puits, chaque injection durant environ quatre mois. Les volumes d’injection de suspension de GPP vont de 11458 à 17 625 m3 par puits pour un total de 56 269 m3 (295 680 lb, soit environ 134118 kg, de matière sèche de GPP) pour les quatre puits, ce qui indique l’existence de zones à haute perméabilité (K) ou de fractures dans la formation. Lors de l’injection de GPP, des données en temps réel, y compris la pression d’injection, le taux d’injection et les tailles de particule, ont été contrôlées pour ajuster","authors":["Bai Baojun","Wei Mingzhen","Liu Yuzhang"],"coreId":"26116522","d0-1":12,"d0-2":12,"d0-3":13,"d0-4":6,"d2-1":7206,"d2-2":7206,"d2-3":6416,"d2-4":2011,"d3-1":863,"d3-2":1085,"d3-3":3660,"d3-4":1642,"datePublished":"2013-02-01T00:00:00Z","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","metad0-1":12,"metad0-2":13,"metad0-3":6,"metad2-1":7206,"metad2-2":6416,"metad2-3":2011,"pdfURL":"http://doaj.org/search?source=%7B%22query%22%3A%7B%22bool%22%3A%7B%22must%22%3A%5B%7B%22term%22%3A%7B%22id%22%3A%22bcf98756837e4f8986872d0f632224e0%22%7D%7D%5D%7D%7D%7D","sd3-1":0.0985,"sd3-2":0.091,"sd3-3":0.073,"sd3-4":0.0711,"title":"Injecting Large Volumes of Preformed Particle Gel for Water Conformance Control Injection d’importants volumes de gel de type GPP (gel à particules préformées) pour le contrôle du balayage en injection d’eau dans les réservoirs matures"},{"abstr1":"Cystic fibrosis (CF)-related diabetes (CFRD) is a new common comorbidity in CF. Despite a supplementation, vitamin D deficiency is frequent in CF. Some studies have observed that low vitamin D levels are associated with higher risk of type 2 diabetes. Interventional studies in type 2 diabetes have demonstrated a beneficial impact of fiber supplement on post-prandial glycaemia (PPG). Objectives: 1) Study the relationship between vitamin D and glucose tolerance in a CF population and 2) Evaluate the efficiency of a soluble fiber supplement to lower PPG on CF patients with glucose intolerance. Methodology: 1) Cross-sectional observational study with CF patients (≥ 18 years, N = 178) having a measure of vitamin D and an oral glucose tolerance test (OGTT) performed on the same day. 2) Double-blinded crossover interventional study with three interventions: placebo, dose #1 and dose #2 of soluble fiber consumed before breakfast. Blood glucose and insulin were measured during the interventions. Results: 1) No difference between vitamin D levels and glycemic parameters was observed. 2) No beneficial effects of fiber supplementation on PPG was seen. Conclusion: An impact of vitamin D and a f","abstr2":"Le diabète associé à la fibrose kystique (DAFK) est une nouvelle comorbidité de plus en plus commune en fibrose kystique (FK). Malgré une supplémentation, la fréquence de déficience en vitamine D est élevée chez cette population. Plusieurs études ont observé une association entre de faibles taux de vitamine D et un risque augmenté de diabète de type 2. Des études d’intervention en diabète de type 2 ont démontré un effet positif d’une supplémentation en fibres solubles sur la glycémie post-prandiale (GPP). Objectifs : 1) Étudier la relation entre la vitamine D et la tolérance au glucose dans la population atteinte de la FK et 2) évaluer l'efficacité d'une supplémentation en fibres solubles pour réduire la GPP chez les patients ayant une intolérance au glucose en FK. Méthodologie : 1) Analyse observationnelle transversale de patients ayant la FK (≥ 18 ans, N = 178) ayant eu une mesure de la vitamine D et un test d’hyperglycémie provoquée oralement (HGPO) au même moment. 2) Étude d’intervention en chassé-croisé à double aveugle avec trois interventions; placebo, dose #1 et dose #2 de fibres consommées avant un déjeuner. La glycémie et l’insuline sont mesurées. Résultats : 1) Aucune différence entre les niveaux de vitamine D entre les groupes de tolérance au glucose ni d’association entre la vitamine D et les paramètres glucidiques n’a été observée. 2) Aucun effet bénéfique de la supplémentation en fibres sur la GPP. Conclusion : Un impact de la vitamine D et une supplémentation en fibres solubles sur le contrôle glycémique sont peu probables. La supplémentation en vitamine D est toutefois indispensable pour une santé osseuse optimale chez les patients atteints de la FK.","authors":["Lehoux Dubois, Catherine"],"coreId":"186449922","datePublished":"2018-04-01T00:00:00","lg-ab1":"en","lg-ab2":"fr","lg-original":"fr","lg-t":"fr","title":"Composantes nutritionnelles en lien avec le diabète associé à la fibrose kystique"}]},"fr":{"bonne pratique pharmaceutique":[],"marché public vert":[],"marché public écologique":[],"pédiatre généraliste":[]},"fromlang":"en","tolang":"fr"},"synonymes":["GPP","general practitioner paediatrician","good pharmacy practice","green public procurement","green public purchasing"]},"data":{"fr":[{"glossary":{"fromRaw":"GPP","toRaw":"pédiatre généraliste","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"pédiatre généraliste","type":1}],"d2":["2841"],"d0":"17","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{"fromRaw":"GPP","toRaw":"bonne pratique pharmaceutique","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"bonne pratique pharmaceutique","type":1}],"d2":["2841"],"d0":"17","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{"fromRaw":"GPP","toRaw":"marché public écologique","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"marché public écologique","type":1}],"d2":["2006"],"d0":"6","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{"fromRaw":"GPP","toRaw":"passation de marchés publics écologiques","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"passation de marchés publics écologiques","type":1}],"d2":["2006"],"d0":"6","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[{"fromRaw":"having regard to the voluntary instrument of Green Public Procurement (GPP),","toRaw":"vu l’instrument volontaire de passation de marchés publics écologiques,","from":[{"text":"having regard to the voluntary instrument of Green Public Procurement (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"),","type":0}],"to":[{"text":"vu l’instrument volontaire de ","type":0},{"text":"passation de marchés publics écologiques","type":1},{"text":",","type":0}],"d2":"0","d0":"11","source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]},{"glossary":{"fromRaw":"GPP","toRaw":"marché public vert","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"marché public vert","type":1}],"d2":["2006"],"d0":"6","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{},"sentences":[{"fromRaw":"A terminal may exchange a first GPP message with first information for a positioning method and an access type supported by GPP.","toRaw":"Un terminal peut échanger un premier message GPP avec des premières informations pour un procédé de positionnement et tout type d'accès supporté par GPP.","from":[{"text":"A terminal may exchange a first ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" message with first information for a positioning method and an access type supported by ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Un terminal peut échanger un premier message GPP avec des premières informations pour un procédé de positionnement et tout type d'accès supporté par GPP.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Head of the Group of Patriots for Peace (GPP).","toRaw":"Chef du Groupement des patriotes pour la paix (GPP).","from":[{"text":"Head of the Group of Patriots for Peace (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Chef du Groupement des patriotes pour la paix (GPP).","type":0}],"d2":"816","d0":"16","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Head of the Group of Patriots for Peace (GPP).","toRaw":"Chef du Groupement des patriotes pour la paix (GPP).","from":[{"text":"Head of the Group of Patriots for Peace (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Chef du Groupement des patriotes pour la paix (GPP).","type":0}],"d2":"816","d0":"16","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Those policies may take into account, amongst other things, both Wi-Fi and 3 GPP cell load but without actually sending 3 GPP load to a user.","toRaw":"Ces politiques peuvent tenir compte, entre autres, de la charge de la Wi-Fi et de la cellule 3GPP mais sans réellement envoyer la charge 3GPP à un utilisateur.","from":[{"text":"Those policies may take into account, amongst other things, both Wi-Fi and 3 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" cell load but without actually sending 3 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" load to a user.","type":0}],"to":[{"text":"Ces politiques peuvent tenir compte, entre autres, de la charge de la Wi-Fi et de la cellule 3GPP mais sans réellement envoyer la charge 3GPP à un utilisateur.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Secretary-General of the Group of Patriots for Peace (GPP","toRaw":"Secrétaire général des GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix","from":[{"text":"Secretary-General of the Group of Patriots for Peace (","type":0},{"text":"GPP","type":1}],"to":[{"text":"Secrétaire général des GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix","type":0}],"d2":"816","d0":"16","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Secretary-General of the Group of Patriots for Peace (GPP","toRaw":"Secrétaire général des GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix","from":[{"text":"Secretary-General of the Group of Patriots for Peace (","type":0},{"text":"GPP","type":1}],"to":[{"text":"Secrétaire général des GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix","type":0}],"d2":"816","d0":"16","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Secretary-General of the Group of Patriots for Peace (GPP","toRaw":"Secrétaire général des GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix","from":[{"text":"Secretary-General of the Group of Patriots for Peace (","type":0},{"text":"GPP","type":1}],"to":[{"text":"Secrétaire général des GPP (Groupement des Patriotes pour la Paix","type":0}],"d2":"816","d0":"16","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"The compact models TN 552 GPP and TN 552/1 GPP have two independent adjustable switching points.","toRaw":"Les appareils compacts TN 552 GPP et TN 552/1 GPP ont deux points de commutation réglables indépendamment.","from":[{"text":"The compact models TN 552 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" and TN 552/1 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" have two independent adjustable switching points.","type":0}],"to":[{"text":"Les appareils compacts TN 552 GPP et TN 552/1 GPP ont deux points de commutation réglables indépendamment.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An M2M Server may be integrated into a 3 GPP network.","toRaw":"Selon l'invention, un serveur M2M peut être intégré à un réseau 3GPP.","from":[{"text":"An M2M Server may be integrated into a 3 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" network.","type":0}],"to":[{"text":"Selon l'invention, un serveur M2M peut être intégré à un réseau 3GPP.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"GPP: General Physical Preparedness (Fitness Program).","toRaw":"GPP : préparation physique généraliste (fitness).","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":": General Physical Preparedness (Fitness Program).","type":0}],"to":[{"text":"GPP : préparation physique ","type":0},{"text":"généraliste","type":2},{"text":" (fitness).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP – General physical preparedness, aka “fitness.","toRaw":"GPP : préparation physique généraliste (fitness).","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" – General physical preparedness, aka “fitness.","type":0}],"to":[{"text":"GPP : préparation physique ","type":0},{"text":"généraliste","type":2},{"text":" (fitness).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"CrossFit is our GPP (General Physical Preparedness) program.","toRaw":"Le CrossFit est notre programme de préparation physique générale (PPG.","from":[{"text":"CrossFit is our ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" (General Physical Preparedness) program.","type":0}],"to":[{"text":"Le CrossFit est notre programme de préparation physique générale (PPG.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Became a militia leader in 2002 and has led GPP since 2003.","toRaw":"Chef de milice depuis 2002, il dirige le GPP depuis 2003.","from":[{"text":"Became a militia leader in 2002 and has led ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" since 2003.","type":0}],"to":[{"text":"Chef de milice depuis 2002, il dirige le GPP depuis 2003.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"GPP: general physical preparedness, aka \"fitness.","toRaw":"GPP : préparation physique généraliste (fitness).","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":": general physical preparedness, aka \"fitness.","type":0}],"to":[{"text":"GPP : préparation physique ","type":0},{"text":"généraliste","type":2},{"text":" (fitness).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Ten Member States have adopted national action plans on green public procurement (GPP) and some have set national GPP targets.","toRaw":"Dix États membres ont adopté des plans d'action nationaux pour les marchés publics écologiques et certains ont fixé des objectifs nationaux pour ce type de marchés.","from":[{"text":"Ten Member States have adopted national action plans on green public procurement (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") and some have set national ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" targets.","type":0}],"to":[{"text":"Dix États membres ont adopté des plans d'action nationaux pour les ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"écologiques","type":2},{"text":" et certains ont fixé des objectifs nationaux pour ce type de ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We call this “General Physical Preparedness” (GPP).","toRaw":"On appelle d’ailleurs ça la préparation physique général (PPG).","from":[{"text":"We call this “General Physical Preparedness” (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"On appelle d’ailleurs ça la préparation physique général (PPG).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We call this “General Physical Preparedness” (GPP).","toRaw":"cette période est appelée préparation physique générale (PPG).","from":[{"text":"We call this “General Physical Preparedness” (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"cette période est appelée préparation physique générale (PPG).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Became a militia leader in 2002 and has led the GPP since 2003.","toRaw":"Chef de milice depuis 2002, il dirige le GPP depuis 2003.","from":[{"text":"Became a militia leader in 2002 and has led the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" since 2003.","type":0}],"to":[{"text":"Chef de milice depuis 2002, il dirige le GPP depuis 2003.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"We call this “General Physical Preparedness” (GPP).","toRaw":"On les appelle Préparation Physique Générale (PPG).","from":[{"text":"We call this “General Physical Preparedness” (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"On les appelle Préparation Physique Générale (PPG).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"That aspect is called General Physical Preparedness (GPP).","toRaw":"cette période est appelée préparation physique générale (PPG).","from":[{"text":"That aspect is called General Physical Preparedness (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"cette période est appelée préparation physique générale (PPG).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is intended to provide a novel GPP synthase which is easy to handle.","toRaw":"La présente invention concerne une nouvelle GPP synthase aisée à manipuler.","from":[{"text":"It is intended to provide a novel ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" synthase which is easy to handle.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne une nouvelle GPP synthase aisée à manipuler.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The application relates to Local Call Local Switch as defined, by GPP TR 23.889.","toRaw":"L'invention concerne une commutation locale d'appel local telle que définie par GPP TR 23.889.","from":[{"text":"The application relates to Local Call Local Switch as defined, by ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" TR 23.889.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne une commutation locale d'appel local telle que définie par GPP TR 23.889.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This “green purchasing” is Green Public Procurement (GPP).","toRaw":"Cette politique est appelée le GPP (Green Public Procurement).","from":[{"text":"This “green purchasing” is Green Public Procurement (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Cette politique est appelée le GPP (Green ","type":0},{"text":"Public","type":2},{"text":" Procurement).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"That aspect is called General Physical Preparedness (GPP).","toRaw":"On appelle d’ailleurs ça la préparation physique général (PPG).","from":[{"text":"That aspect is called General Physical Preparedness (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"On appelle d’ailleurs ça la préparation physique général (PPG).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP is likely going to tremendously hurt consumers’ choices","toRaw":"GPP va probablement faire très mal les choix des consommateurs 3.)","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is likely going to tremendously hurt consumers’ choices","type":0}],"to":[{"text":"GPP va probablement faire très mal les choix des consommateurs 3.)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Leadership and Peer Support, Grade 11, Open (GPP 3O1)","toRaw":"Leadership et soutien entre pairs, 11e année, ouvert (GPP30)","from":[{"text":"Leadership and Peer Support, Grade 11, Open (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" 3O1)","type":0}],"to":[{"text":"Leadership et soutien entre pairs, 11e année, ou","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":" (GPP30)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"That aspect is called General Physical Preparedness (GPP).","toRaw":"On les appelle Préparation Physique Générale (PPG).","from":[{"text":"That aspect is called General Physical Preparedness (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"On les appelle Préparation Physique Générale (PPG).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"CrossFit is a general physical preparation (GPP) program.","toRaw":"Le CrossFit est notre programme de préparation physique générale (PPG.","from":[{"text":"CrossFit is a general physical preparation (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") program.","type":0}],"to":[{"text":"Le CrossFit est notre programme de préparation physique générale (PPG.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"CrossFit is based on general physical preparedness (GPP).","toRaw":"Le principe du CrossFit est la préparation physique générale (General Physical Preparedness ou GGP).","from":[{"text":"CrossFit is based on general physical preparedness (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Le principe du CrossFit est la préparation physique générale (General Physical Preparedness ou GGP).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP (General Physical Preparation, weights and cardio training)","toRaw":"PPG (Préparation Physique Générale, Musculation et Cardio training)","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" (General Physical Preparation, weights and cardio training)","type":0}],"to":[{"text":"PPG (Préparation Physique Générale, Musculation et Cardio training)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Global Partnership Program (GPP): strengthening biological security in Nigeria;","toRaw":"Programme de partenariat mondial (PPM) : renforcement de la sécurité biologique;","from":[{"text":"Global Partnership Program (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"): strengthening biological security in Nigeria;","type":0}],"to":[{"text":"Programme de partenariat mondial (PPM) : renforcement de la sécurité biologique;","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A concept closely related to GPP is work capacity.","toRaw":"Un concept étroitement lié à GPP est la capacité de travail.","from":[{"text":"A concept closely related to ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is work capacity.","type":0}],"to":[{"text":"Un concept étroitement lié à GPP est la capacité de travail.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"They own their brands and GPP didn’t change that.","toRaw":"Ils possèdent leurs propres marques et GeForce n'a rien changé à cela.","from":[{"text":"They own their brands and ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" didn’t change that.","type":0}],"to":[{"text":"Ils possèdent leurs propres marques et GeForce n'a rien changé à cela.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Systems and methods are disclosed for interworking WAP text messages between 3 GPP and 3GPP2 networks.","toRaw":"L'invention porte sur des systèmes et des procédés d'interfonctionnement de messages texte WAP entre des réseaux 3GGP et 3GPP2.","from":[{"text":"Systems and methods are disclosed for interworking WAP text messages between 3 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" and 3","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"2 networks.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention porte sur des systèmes et des procédés d'interfonctionnement de messages texte WAP entre des réseaux 3GGP et 3GPP2.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The GPP re-mobilized as the 2010 elections drew near","toRaw":"Le GPP remobilisé à l’approche des élections de 2010","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" re-mobilized as the 2010 elections drew near","type":0}],"to":[{"text":"Le GPP remobilisé à l’approche des élections de 2010","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Commission has identified ten priority sectors for GPP:","toRaw":"La Commission a défini dix secteurs prioritaires pour les MPE:","from":[{"text":"The Commission has identified ten priority sectors for ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":":","type":0}],"to":[{"text":"La Commission a défini dix secteurs prioritaires pour les MPE:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This is referred to as general physical preparedness (GPP).","toRaw":"cette période est appelée préparation physique générale (PPG).","from":[{"text":"This is referred to as general physical preparedness (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"cette période est appelée préparation physique générale (PPG).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Elements to demonstrate that GPP requirements will be met:","toRaw":"Éléments pour démontrer que les exigences en matière de BPP seront respectées :","from":[{"text":"Elements to demonstrate that ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" requirements will be met:","type":0}],"to":[{"text":"Éléments pour démontrer que les exigences en matière de BPP seront respectées :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP is likely going to tremendously hurt consumers' choices.","toRaw":"GPP va probablement faire très mal les choix des consommateurs 3.)","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is likely going to tremendously hurt consumers' choices.","type":0}],"to":[{"text":"GPP va probablement faire très mal les choix des consommateurs 3.)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Appendix C: Part 2 – Licensing requirements related to GPP","toRaw":"Annexe C: Partie 2 - Exigences relatives à délivrance des licences liées aux BPP","from":[{"text":"Appendix C: Part 2 – Licensing requirements related to ","type":0},{"text":"GPP","type":1}],"to":[{"text":"Annexe C: Partie 2 - Exigences relatives à délivrance des licences liées aux BPP","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Thus, Germany and Austria are the pioneers of GPP programmes.","toRaw":"Ainsi, l’Allemagne et l’Autriche sont les pionniers des programmes de marchés publics verts.","from":[{"text":"Thus, Germany and Austria are the pioneers of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" programmes.","type":0}],"to":[{"text":"Ainsi, l’Allemagne et l’Autriche sont les pionniers des programmes de ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":"s.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Scholarships are available for students admitted into the GPP.","toRaw":"Des bourses sont accordées aux nouveaux étudiants admis au GPHP.","from":[{"text":"Scholarships are available for students admitted into the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Des bourses sont accordées aux nouveaux étudiants admis au GPHP.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Relations between the GPP and the government became informal","toRaw":"les relations entre le GPP et le pouvoir sont devenues officieuses","from":[{"text":"Relations between the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" and the government became informal","type":0}],"to":[{"text":"les relations entre le GPP et le pouvoir sont devenues officieuses","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Specialties: GPP, SPP, special anhydrides, special esters, catalysts and acids","toRaw":"Spécialités: Plastifiants, plastifiants speciaux, anhydrides spéciaux, esters spéciaux, catalyseurs et acides","from":[{"text":"Specialties: ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SPP, special anhydrides, special esters, catalysts and acids","type":0}],"to":[{"text":"Spécialités: Plastifiants, plastifiants speciaux, anhydrides spéciaux, esters spéciaux, catalyseurs et acides","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Appendix D: Part 6 – Cannabis products requirements related to GPP","toRaw":"Annexe D: Partie 6 - Exigences relatives aux produits du cannabis liées aux BPP","from":[{"text":"Appendix D: Part 6 – Cannabis products requirements related to ","type":0},{"text":"GPP","type":1}],"to":[{"text":"Annexe D: Partie 6 - Exigences relatives aux produits du cannabis liées aux BPP","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The conversion of a GPP into an SGAPS requires members of the GPP to become members of the SGAPS, which is subject to ACPR authorisation.","toRaw":"La transformation d’un GPP en SGAPS nécessite l’affiliation à la SGAPS des membres adhérant au GPP, ce qui est soumis à l’autorisation de l’ACPR.","from":[{"text":"The conversion of a ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" into an SGAPS requires members of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" to become members of the SGAPS, which is subject to ACPR authorisation.","type":0}],"to":[{"text":"La transformation d’un GPP en SGAPS nécessite l’affiliation à la SGAPS des membres adhérant au GPP, ce qui est soumis à l’autorisation de l’ACPR.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP is likely going to tremendously hurt consumers’ choices.","toRaw":"GPP va probablement faire très mal les choix des consommateurs 3.)","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is likely going to tremendously hurt consumers’ choices.","type":0}],"to":[{"text":"GPP va probablement faire très mal les choix des consommateurs 3.)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (“GPP”).","toRaw":"Ce produit peut également être couvert par un Plan de Protection Garantie (PPG).","from":[{"text":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (“","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"”).","type":0}],"to":[{"text":"Ce produit peut également être cou","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":" par un Plan de Protection Garantie (PPG).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"NPP is a result of GPP minus autotrophic respiration (Ra).","toRaw":"La PPN est la PPB moins la respiration autotrophe (vgtale).","from":[{"text":"NPP is a result of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" minus autotrophic respiration (Ra).","type":0}],"to":[{"text":"La PPN est la PPB moins la respiration autotrophe (vgtale).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Another term for this is GPP, or General Physical Preparedness.","toRaw":"On parle de PPG ou préparation physique générale.","from":[{"text":"Another term for this is ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", or General Physical Preparedness.","type":0}],"to":[{"text":"On parle de PPG ou préparation physique générale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Secure Your Academic Future in the Graduate Preparation Programs (GPP)!","toRaw":"Sécurisez votre avenir universitaire dans les programmes de préparation aux études supérieures (PPM)!","from":[{"text":"Secure Your Academic Future in the Graduate Preparation Programs (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":")!","type":0}],"to":[{"text":"Sécurisez votre avenir universitaire dans les programmes de préparation aux études supérieures (PPM)!","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"There is directly associated with GPP an idea work capacity.","toRaw":"Un concept étroitement lié à GPP est la capacité de travail.","from":[{"text":"There is directly associated with ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" an idea work capacity.","type":0}],"to":[{"text":"Un concept étroitement lié à GPP est la capacité de travail.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Developing and implementing a Good Production Practices (GPP) Quality System","toRaw":"Développer et mettre en place un système de qualité selon les bonnes pratiques de production (BPP)","from":[{"text":"Developing and implementing a Good Production Practices (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") Quality System","type":0}],"to":[{"text":"Développer et mettre en place un système de qualité selon les ","type":0},{"text":"bonne","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"s de production (BPP)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Responsible for approval of methods and procedures related to GPP","toRaw":"Il est responsable de l'approbation des méthodes et des procédures liées aux BPP","from":[{"text":"Responsible for approval of methods and procedures related to ","type":0},{"text":"GPP","type":1}],"to":[{"text":"Il est responsable de l'approbation des méthodes et des procédures liées aux BPP","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The first refugees resettled through the GPP arrived in 2004.","toRaw":"Les premiers réfugiés réinstallés sous les auspices du GPP sont arrivés en 2004.","from":[{"text":"The first refugees resettled through the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" arrived in 2004.","type":0}],"to":[{"text":"Les premiers réfugiés réinstallés sous les auspices du GPP sont arrivés en 2004.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It was my method of building universal physical readiness (GPP).","toRaw":"C'était ma façon de construire une préparation physique générale (GPP).","from":[{"text":"It was my method of building universal physical readiness (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"C'était ma façon de construire une préparation physique générale (GPP).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"March 2013 October 2013 ADM, Governance, Planning and Policy (GPP)","toRaw":"Mars 2013 Octobre 2013 SMA, Gouvernance, planification et politiques (GPP)","from":[{"text":"March 2013 October 2013 ADM, Governance, Planning and Policy (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":")","type":0}],"to":[{"text":"Mars 2013 Octobre 2013 SMA, Gouvernance, planification et politiques (GPP)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In the GPP “Betrayal Results in Blood-Spilling,” Says Witness","toRaw":"Au GPP, « la trahison engendre le sang » raconte le témoin","from":[{"text":"In the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" “Betrayal Results in Blood-Spilling,” Says Witness","type":0}],"to":[{"text":"Au GPP, « la trahison engendre le sang » raconte le témoin","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"However, GPP compliance may be verified at any time by Health Canada.","toRaw":"Toutefois, la conformité aux BPP peut faire l'objet d'une vérification de la part de Santé Canada, à tout moment.","from":[{"text":"However, ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" compliance may be verified at any time by Health Canada.","type":0}],"to":[{"text":"Toutefois, la conformité aux BPP peut faire l'objet d'une vérification de la part de Santé Canada, à tout moment.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Blonde Trader closed a buy GPP/JPY position at 121.344.","toRaw":"” Blonde Trader ferme un achat GPP/ JPY à la position 121,344.","from":[{"text":"Blonde Trader closed a buy ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"/JPY position at 121.344.","type":0}],"to":[{"text":"” Blonde Trader ferme un achat GPP/ JPY à la position 121,344.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This was my way of building general physical preparedness (GPP).","toRaw":"C'était ma façon de construire une préparation physique générale (GPP).","from":[{"text":"This was my way of building general physical preparedness (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"C'était ma façon de construire une préparation physique générale (GPP).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When GPP was formed in the summer of 2014, several","toRaw":"L’opération de transfert étant réalisée à l’été 2014, plusieurs","from":[{"text":"When ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" was formed in the summer of 2014, several","type":0}],"to":[{"text":"L’opération de transfert étant réalisée à l’été 2014, plusieurs","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Debra Tattrie, Senior Director, Governance, Planning and Policy (GPP), OCHRO","toRaw":"Debra Tattrie, directrice principale, Gouvernance, planification et politiques (GPP), BDPRH","from":[{"text":"Debra Tattrie, Senior Director, Governance, Planning and Policy (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), OCHRO","type":0}],"to":[{"text":"Debra Tattrie, directrice principale, Gouvernance, planification et politiques (GPP), BDPRH","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Despite the relatively slow development of GPP, 55% of the contracts signed by European public authorities in 2009/10 included at least one EU core GPP criterion.","toRaw":"Malgré le développement relativement lent des marchés publics verts, 55 % des contrats signés par les autorités publiques européennes en 2009/10 comportaient au moins un critère fondamental des marchés publics verts de l’UE.","from":[{"text":"Despite the relatively slow development of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", 55% of the contracts signed by European public authorities in 2009/10 included at least one EU core ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" criterion.","type":0}],"to":[{"text":"Malgré le développement relativement lent des ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":"s, 55 % des contrats signés par les autorités publiques européennes en 2009/10 comportaient au moins un critère fondamental des ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":"s de l’UE.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (“GPP”).","toRaw":"Ce produit peut également être couvert par un Plan de Protection Garantie (\"PPG \").","from":[{"text":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (“","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"”).","type":0}],"to":[{"text":"Ce produit peut également être cou","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":" par un Plan de Protection Garantie (\"PPG \").","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The GPP was Involved in Several Incidents During the Election Crisis","toRaw":"Le GPP impliqué dans plusieurs incidents lors de la crise post-électorale","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" was Involved in Several Incidents During the Election Crisis","type":0}],"to":[{"text":"Le GPP impliqué dans plusieurs incidents lors de la crise post-électorale","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We will always disclose when a particular GPP Offer is sponsored.","toRaw":"Nous révélerons toujours quand une Offre BusterFetcher est sponsorisée.","from":[{"text":"We will always disclose when a particular ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" Offer is sponsored.","type":0}],"to":[{"text":"Nous révélerons toujours quand une Offre BusterFetcher est sponsorisée.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This will greatly increase your GPP and thus your bench press.","toRaw":"Ceci augmentera considérablement votre GPP et ainsi votre développé couché.","from":[{"text":"This will greatly increase your ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" and thus your bench press.","type":0}],"to":[{"text":"Ceci augmentera considérablement votre GPP et ainsi votre développé couché.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (“GPP”).","toRaw":"Ce produit peut également être couvert par un Plan de Protection Garantie (\"PPG","from":[{"text":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (“","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"”).","type":0}],"to":[{"text":"Ce produit peut également être cou","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":" par un Plan de Protection Garantie (\"PPG","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This brief focuses on environmental taxes and green public procurement (GPP).","toRaw":"Ce document porte sur la fiscalité environnementale et les marchés publics écologiques (MPE).","from":[{"text":"This brief focuses on environmental taxes and green public procurement (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Ce document porte sur la fiscalité environnementale et les ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"écologiques","type":2},{"text":" (MPE).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (\"GPP\").","toRaw":"Ce produit peut être couvert par un plan de protection de garantie (« GPP », Guaranteed","from":[{"text":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (\"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"\").","type":0}],"to":[{"text":"Ce produit peut être cou","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":" par un plan de protection de garantie (« GPP », Guaranteed","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Under his command the GPP has become Gbagbos armed wing in Abidjan and the south of the country.","toRaw":"Sous son commandement, le GPP devient le bras armé de Gbagbo à Abidjan et dans le sud du pays.","from":[{"text":"Under his command the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" has become Gbagbos armed wing in Abidjan and the south of the country.","type":0}],"to":[{"text":"Sous son commandement, le GPP devient le bras armé de Gbagbo à Abidjan et dans le sud du pays.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (\"GPP\").","toRaw":"Ce produit peut également être couvert par un Plan de Protection Garantie (PPG).","from":[{"text":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (\"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"\").","type":0}],"to":[{"text":"Ce produit peut également être cou","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":" par un Plan de Protection Garantie (PPG).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP is not responsible for the content of the www.aboutcookies.org website.","toRaw":"BP n’est pas responsable du contenu de www.aboutcookies.org website.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is not responsible for the content of the www.aboutcookies.org website.","type":0}],"to":[{"text":"BP n’est pas responsable du contenu de www.aboutcookies.org website.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The disclosure is directed to methods, treatment regimens, uses, kits and therapies for treating Generalized Pustular Psoriasis (GPP).","toRaw":"L'invention concerne des méthodes, des schémas thérapeutiques, leurs utilisations, des trousses et des thérapies utiles pour le traitement du psoriasis pustuleux généralisé (GPP).","from":[{"text":"The disclosure is directed to methods, treatment regimens, uses, kits and therapies for treating Generalized Pustular Psoriasis (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne des méthodes, des schémas thérapeutiques, leurs utilisations, des trousses et des thérapies utiles pour le traitement du psoriasis pustuleux généralisé (GPP).","type":0}],"d2":"2841","d0":"17","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Publication of EU GPP criteria for road lighting and traffic signals","toRaw":"Critères MPE de l UE pour l éclairage public et les feux de signalisation","from":[{"text":"Publication of EU ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" criteria for road lighting and traffic signals","type":0}],"to":[{"text":"Critères MPE de l UE pour l éclairage ","type":0},{"text":"public","type":2},{"text":" et les feux de signalisation","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Publication of EU GPP criteria for road lighting and traffic signals","toRaw":"Critères MPE de l’UE pour l’éclairage public et les feux de signalisation","from":[{"text":"Publication of EU ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" criteria for road lighting and traffic signals","type":0}],"to":[{"text":"Critères MPE de l’UE pour l’éclairage ","type":0},{"text":"public","type":2},{"text":" et les feux de signalisation","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (\"GPP\").","toRaw":"Ce produit peut également être couvert par un Plan de Protection Garantie (\" PPG \").","from":[{"text":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (\"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"\").","type":0}],"to":[{"text":"Ce produit peut également être cou","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":" par un Plan de Protection Garantie (\" PPG \").","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (\"GPP\").","toRaw":"Ce produit peut également être couvert par un Plan de Protection Garantie (\"PPG","from":[{"text":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (\"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"\").","type":0}],"to":[{"text":"Ce produit peut également être cou","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":" par un Plan de Protection Garantie (\"PPG","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For this purpose, the express consent of GPP, SA is required.","toRaw":"Le consentement exprès de GPP, SA est requis à cet effet.","from":[{"text":"For this purpose, the express consent of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA is required.","type":0}],"to":[{"text":"Le consentement exprès de GPP, SA est requis à cet effet.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The terminal may exchange a second GPP message with second information for the positioning method and the access type.","toRaw":"Le terminal peut échanger un second message GPP avec des secondes informations pour le procédé de positionnement et le type d'accès.","from":[{"text":"The terminal may exchange a second ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" message with second information for the positioning method and the access type.","type":0}],"to":[{"text":"Le terminal peut échanger un second message GPP avec des secondes informations pour le procédé de positionnement et le type d'accès.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (\"GPP\").","toRaw":"Ce produit peut également être couvert par un Plan de Protection Garantie (\"PPG \").","from":[{"text":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (\"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"\").","type":0}],"to":[{"text":"Ce produit peut également être cou","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":" par un Plan de Protection Garantie (\"PPG \").","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (“GPP”).","toRaw":"Ce produit peut être couvert par un plan de protection de garantie (« GPP », Guaranteed","from":[{"text":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (“","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"”).","type":0}],"to":[{"text":"Ce produit peut être cou","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":" par un plan de protection de garantie (« GPP », Guaranteed","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Difference Between Gross Primary Production (GPP) and Net Primary Production (NPP)","toRaw":"Différence entre la production primaire brute (PPP) et la production primaire nette (PPP)","from":[{"text":"Difference Between Gross Primary Production (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") and Net Primary Production (NPP)","type":0}],"to":[{"text":"Différence entre la production primaire brute (PPP) et la production primaire nette (PPP)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This brief focuses on environmental taxes and green public procurement (GPP).","toRaw":"Cette note analyse les taxes environnementales et les marchés publics \"écologiques\" (GPP en anglais).","from":[{"text":"This brief focuses on environmental taxes and green public procurement (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Cette note analyse les taxes environnementales et les ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" \"","type":0},{"text":"écologiques","type":2},{"text":"\" (GPP en anglais).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Under his command the GPP has become Gbagbos armed wing in Abidjan and the south of the country.","toRaw":"Sous son commandement, le GPP devient le bras armé de Gbagbo à Abidjan et dans le sud du pays.","from":[{"text":"Under his command the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" has become Gbagbos armed wing in Abidjan and the south of the country.","type":0}],"to":[{"text":"Sous son commandement, le GPP devient le bras armé de Gbagbo à Abidjan et dans le sud du pays.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"eur-lex.europa.eu"},{"fromRaw":"Slovenia was one of the first EU countries to make GPP mandatory.","toRaw":"La France restait l'un des derniers pays européens à rendre le BCG obligatoire.","from":[{"text":"Slovenia was one of the first EU countries to make ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" mandatory.","type":0}],"to":[{"text":"La France restait l'un des derniers pays européens à rendre le BCG obligatoire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Because our program is all about increasing your GPP (General Physical Preparedness).","toRaw":"Donc vous avez intérêt à accentuer votre PPG (Préparation Physique Générale).","from":[{"text":"Because our program is all about increasing your ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" (General Physical Preparedness).","type":0}],"to":[{"text":"Donc vous avez intérêt à accentuer votre PPG (Préparation Physique Générale).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This is known as Green Public Procurement (GPP) or green purchasing.","toRaw":"Cette politique est appelée le GPP (Green Public Procurement).","from":[{"text":"This is known as Green Public Procurement (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") or green purchasing.","type":0}],"to":[{"text":"Cette politique est appelée le GPP (Green ","type":0},{"text":"Public","type":2},{"text":" Procurement).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP, SA gives Data Subjects the opportunity to leave their personal data on the www.margres.com website for the purpose of a possible application for a job offer at GPP, SA.","toRaw":"GPP, SA met à la disposition des personnes concernées sur le site Internet www.lovetiles.com la possibilité de laisser leurs données à caractère personnel dans le but d'une éventuelle candidature à une offre d'emploi chez GPP, SA.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA gives Data Subjects the opportunity to leave their personal data on the www.margres.com website for the purpose of a possible application for a job offer at ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA.","type":0}],"to":[{"text":"GPP, SA met à la disposition des personnes concernées sur le site Internet www.lovetiles.com la possibilité de laisser leurs données à caractère personnel dans le but d'une éventuelle candidature à une offre d'emploi chez GPP, SA.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (“GPP”).","toRaw":"Ce produit peut également être couvert par un Plan de Protection Garantie (\" PPG \").","from":[{"text":"This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (“","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"”).","type":0}],"to":[{"text":"Ce produit peut également être cou","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":" par un Plan de Protection Garantie (\" PPG \").","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"30% of tenders for cars and fabric for uniforms included GPP criteria","toRaw":"100% nouveaux appels d’offres et contrats incluent des critères RSE","from":[{"text":"30% of tenders for cars and fabric for uniforms included ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" criteria","type":0}],"to":[{"text":"100% nouveaux appels d’offres et contrats incluent des critères RSE","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This invention realizes the query of the attributive authentication server routing information of UE in WLAN-3 GPP interacting network.","toRaw":"L'invention permet d'effectuer des demandes d'informations d'acheminement de serveur d'authentification attributif d'UE dans un réseau d'interactions WLAN-3GPP.","from":[{"text":"This invention realizes the query of the attributive authentication server routing information of UE in WLAN-3 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" interacting network.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention permet d'effectuer des demandes d'informations d'acheminement de serveur d'authentification attributif d'UE dans un réseau d'interactions WLAN-3GPP.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Three of these have been sold to date: GPP, Dinno Santé and Kägi.","toRaw":"Parmi celles-ci trois ont été cédées à ce jour : GPP, Dinno Santé et Kägi.","from":[{"text":"Three of these have been sold to date: ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", Dinno Santé and Kägi.","type":0}],"to":[{"text":"Parmi celles-ci trois ont été cédées à ce jour : GPP, Dinno Santé et Kägi.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This is just an overview of what the GPP Manual should contain.","toRaw":"Ceci n’est qu’un aperçu de ce que doit contenir le manuel des BPP.","from":[{"text":"This is just an overview of what the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" Manual should contain.","type":0}],"to":[{"text":"Ceci n’est qu’un aperçu de ce que doit contenir le manuel des BPP.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It’s all about GPP (general physical preparedness) and SPP (special physical preparedness).","toRaw":"Pour ma part je me concentre plutôt sur la PPG (Préparation Physique Générale) et la PPS (Préparation Physique Spécifique).","from":[{"text":"It’s all about ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" (general physical preparedness) and SPP (special physical preparedness).","type":0}],"to":[{"text":"Pour ma part je me concentre plutôt sur la PPG (Préparation Physique Générale) et la PPS (Préparation Physique Spécifique).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"They use CrossFit to increase their level of general physical preparedness (GPP), and a better GPP correlates to better performance in life or sports, and in overall health and wellbeing.","toRaw":"Ils pratiquent le CrossFit®* pour améliorer leur base générale de préparation physique, et cela va de pair avec une meilleure performance dans un sport en particulier ou dans la vie en général.","from":[{"text":"They use CrossFit to increase their level of general physical preparedness (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), and a better ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" correlates to better performance in life or sports, and in overall health and wellbeing.","type":0}],"to":[{"text":"Ils ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"nt le CrossFit®* pour améliorer leur base générale de préparation physique, et cela va de pair avec une meilleure performance dans un sport en particulier ou dans la vie en général.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Home » Difference Between Gross Primary Production (GPP) and Net Primary Production (NPP)","toRaw":"Différence entre la production primaire brute (PPP) et la production primaire nette (PPP)","from":[{"text":"Home » Difference Between Gross Primary Production (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") and Net Primary Production (NPP)","type":0}],"to":[{"text":"Différence entre la production primaire brute (PPP) et la production primaire nette (PPP)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Improve your data quality with Good Pipetting Practice™ (GPP™) in laboratory","toRaw":"Améliorez la qualité de vos données grâce à Good Pipetting Practice™ (GPP™) en laboratoire","from":[{"text":"Improve your data quality with Good Pipetting Practice™ (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"™) in laboratory","type":0}],"to":[{"text":"Améliorez la qualité de vos données grâce à Good Pipetting Practice™ (GPP™) en laboratoire","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Be careful, otherwise one day the GPP will visit you at night.","toRaw":"Prenez garde, sinon un jour, le GPP vous rendra nuitamment visite.","from":[{"text":"Be careful, otherwise one day the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" will visit you at night.","type":0}],"to":[{"text":"Prenez garde, sinon un jour, le GPP vous rendra nuitamment visite.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Systems and methods allow 3GPP and non-3 GPP access with interworking between GTP -based networks and PMIP -based networks.","toRaw":"La présente invention se rapporte à des systèmes et à des procédés qui autorisent un accès 3GPP et non 3 GPP avec interfonctionnement entre des réseaux basés GTP et des réseaux basés PMIP.","from":[{"text":"Systems and methods allow 3","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" and non-3 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" access with interworking between GTP -based networks and PMIP -based networks.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention se rapporte à des systèmes et à des procédés qui autorisent un accès 3GPP et non 3 GPP avec interfonctionnement entre des réseaux basés GTP et des réseaux basés PMIP.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"The invention relates to recombinant geranyl diphosphate (GPP) synthases, genes encoding the synthases, vectors and host cells comprising the same.","toRaw":"L'invention concerne des géranyle diphosphate (GPP) synthases recombinantes, des gènes codant pour les synthases, des vecteurs et des cellules hôtes comprenant ceux-ci.","from":[{"text":"The invention relates to recombinant geranyl diphosphate (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") synthases, genes encoding the synthases, vectors and host cells comprising the same.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne des géranyle diphosphate (GPP) synthases recombinantes, des gènes codant pour les synthases, des vecteurs et des cellules hôtes comprenant ceux-ci.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"People with GPP will need immediate medical attention and hospitalization may be necessary.","toRaw":"Les personnes atteintes de GPP auront besoin d'un contact médical immédiat et une hospitalisation peut être nécessaire.","from":[{"text":"People with ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" will need immediate medical attention and hospitalization may be necessary.","type":0}],"to":[{"text":"Les personnes atteintes de GPP auront besoin d'un contact médical immédiat et une hospitalisation peut être nécessaire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For those who aren’t familiar with this, Gpp stands for general physical preparation.","toRaw":"Pour ceux qui ne le savent pas, la PPG signifie Préparation Physique Générale.","from":[{"text":"For those who aren’t familiar with this, ","type":0},{"text":"Gpp","type":1},{"text":" stands for general physical preparation.","type":0}],"to":[{"text":"Pour ceux qui ne le savent pas, la PPG signifie Préparation Physique Générale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We particularly stress coordinated GPP as a form of cross-country environmental support.","toRaw":"Nous insistons particulièrement sur la coordination des marchés publics verts en tant que forme de soutien environnemental entre les différents pays.","from":[{"text":"We particularly stress coordinated ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" as a form of cross-country environmental support.","type":0}],"to":[{"text":"Nous insistons particulièrement sur la coordination des ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":"s en tant que forme de soutien environnemental entre les différents pays.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Three of these have been sold to date: GPP, Dinno Santé and Kägi.","toRaw":"Parmi celles-ci trois ont été cédées à ce jour : GPP, Dinno Santé et Kägi.Valeur associée","from":[{"text":"Three of these have been sold to date: ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", Dinno Santé and Kägi.","type":0}],"to":[{"text":"Parmi celles-ci trois ont été cédées à ce jour : GPP, Dinno Santé et Kägi.Valeur associée","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Research in geometry and mathematical physics is described on the page GPP .","toRaw":"Les recherches en géométrie et physique mathématique sont décrites à la page GPP","from":[{"text":"Research in geometry and mathematical physics is described on the page ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" .","type":0}],"to":[{"text":"Les recherches en géométrie et physique mathématique sont décrites à la page GPP","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"NB2 : GPP means Gross Primary Productivity (that is the Gross result of photosynthesis).","toRaw":"NB2 : PPB signifie Productivité Primaire Brute (il s’agit du produit brut de la photosynthèse).","from":[{"text":"NB2 : ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" means Gross Primary Productivity (that is the Gross result of photosynthesis).","type":0}],"to":[{"text":"NB2 : PPB signifie Productivité Primaire Brute (il s’agit du produit brut de la photosynthèse).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These outbreaks of GPP can sometimes be followed by milder flares of psoriasis.","toRaw":"Ces épidémies de GPP peuvent parfois être suivies d'évasions plus douces de psoriasis.","from":[{"text":"These outbreaks of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" can sometimes be followed by milder flares of psoriasis.","type":0}],"to":[{"text":"Ces épidémies de GPP peuvent parfois être suivies d'évasions plus douces de psoriasis.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Europe needs food to be at the heart of a Green Public Procurement (GPP).","toRaw":"L’Europe doit inscrire l’alimentation au cœur d’un dispositif de marchés publics écologiques.","from":[{"text":"Europe needs food to be at the heart of a Green Public Procurement (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"L’Europe doit inscrire l’alimentation au cœur d’un dispositif de m","type":0},{"text":"archés ","type":2},{"text":"p","type":0},{"text":"ublics ","type":2},{"text":"é","type":0},{"text":"cologiques.","type":2}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Full implementation in time to inform the 2018 annual survey cycle GPP/OCHRO","toRaw":"Mise en œuvre intégrale en temps opportun pour éclairer le cycle du sondage annuel de 2018 GPP/BDPRH","from":[{"text":"Full implementation in time to inform the 2018 annual survey cycle ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"/OCHRO","type":0}],"to":[{"text":"Mise en œuvre intégrale en temps opportun pour éclairer le cycle du sondage annuel de 2018 GPP/BDPRH","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These outbreaks of GPP can sometimes be followed by milder flares of psoriasis.","toRaw":"Ces éclosions de GPP peuvent parfois être suivies de poussées plus légères de psoriasis.","from":[{"text":"These outbreaks of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" can sometimes be followed by milder flares of psoriasis.","type":0}],"to":[{"text":"Ces éclosions de GPP peuvent parfois être suivies de poussées plus légères de psoriasis.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Each GPP message may include at least one position element, and each position element may be for a specific positioning method.","toRaw":"Chaque message GPP peut comprendre au moins un élément de position, et chaque élément de position peut être destiné à un procédé de positionnement spécifique.","from":[{"text":"Each ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" message may include at least one position element, and each position element may be for a specific positioning method.","type":0}],"to":[{"text":"Chaque message GPP peut comprendre au moins un élément de position, et chaque élément de position peut être destiné à un procédé de positionnement spécifique.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"the Green Party for Progress (GPP), an ecological party,led by Mongi Khamassi.","toRaw":"Le Parti des verts pour le progrès (PVP), un parti écologiste dirigé par Mongi Khamassi.","from":[{"text":"the Green Party for Progress (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), an ecological party,led by Mongi Khamassi.","type":0}],"to":[{"text":"Le Parti des ","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":"s pour le progrès (PVP), un parti écologiste dirigé par Mongi Khamassi.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The second type of copolymer is a non-repulpable, gpp or removable, repositionable, emulsion acrylic copolymer, also preferably prepared by sequential polymerization.","toRaw":"Le deuxième type de copolymère est un copolymère acrylique en émulsion non fait pour la rétrituration, qui peut être permanent à usage général ou enlevable et réapplicable.","from":[{"text":"The second type of copolymer is a non-repulpable, ","type":0},{"text":"gpp","type":1},{"text":" or removable, repositionable, emulsion acrylic copolymer, also preferably prepared by sequential polymerization.","type":0}],"to":[{"text":"Le deuxième type de copolymère est un copolymère acrylique en émulsion non fait pour la rétrituration, qui peut être permanent à usage général ou enlevable et réapplicable.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Most gyms offer a GPP programs (General Physical Preparation) which can help you.","toRaw":"La plupart des salles de gym proposent un programme de PPG (Préparation Physique Générale) qui vous y aidera.","from":[{"text":"Most gyms offer a ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" programs (General Physical Preparation) which can help you.","type":0}],"to":[{"text":"La plupart des salles de gym proposent un programme de PPG (Préparation Physique Générale) qui vous y aidera.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Appendix E: Part 11 – Retention of documents and information requirements related to GPP","toRaw":"Annexe E: Partie 11 - Exigences de conservation des documents et des informations relatives aux BPP","from":[{"text":"Appendix E: Part 11 – Retention of documents and information requirements related to ","type":0},{"text":"GPP","type":1}],"to":[{"text":"Annexe E: Partie 11 - Exigences de conservation des documents et des informations relatives aux BPP","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"People with GPP will need immediate medical attention and hospitalization may be necessary.","toRaw":"Les personnes atteintes de GPP auront besoin de soins médicaux immédiats et une hospitalisation peut être nécessaire.","from":[{"text":"People with ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" will need immediate medical attention and hospitalization may be necessary.","type":0}],"to":[{"text":"Les personnes atteintes de GPP auront besoin de soins médicaux immédiats et une hospitalisation peut être nécessaire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Good production practices (GPP) requirements apply to a number of activities across many licence classes.","toRaw":"Les exigences en matière de bonnes pratiques de production (BPP) s'appliquent à un certain nombre d'activités dans l'ensemble de nombreuses catégories de licence.","from":[{"text":"Good production practices (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") requirements apply to a number of activities across many licence classes.","type":0}],"to":[{"text":"Les exigences en matière de ","type":0},{"text":"bonne","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"s de production (BPP) s'appliquent à un certain nombre d'activités dans l'ensemble de nombreuses catégories de licence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"November 29 - \"Politica panorama of Latin America\" with Prof Camilo Negri (GPP/UnB)","toRaw":"29/11 - \"Panorama politique de l'Amérique Latine\" avec Prof. Camilo Negri (GPP/UnB)","from":[{"text":"November 29 - \"Politica panorama of Latin America\" with Prof Camilo Negri (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"/UnB)","type":0}],"to":[{"text":"29/11 - \"Panorama politique de l'Amérique Latine\" avec Prof. Camilo Negri (GPP/UnB)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Table 13: GPP requirements for Cultivation, Processing, Sale for Medical Purposes with Possession Licences","toRaw":"Tableau 13 : Exigences en matière de BPP concernant les licences de culture, de transformation et de vente à des fins médicales avec possession","from":[{"text":"Table 13: ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" requirements for Cultivation, Processing, Sale for Medical Purposes with Possession Licences","type":0}],"to":[{"text":"Tableau 13 : Exigences en matière de BPP concernant les licences de culture, de transformation et de vente à des fins médicales avec possession","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Your recent FEMISE Brief is focused on the comparison between GPP and environmental taxation.","toRaw":"Votre récent Brief FEMISE se consacre à la comparaison entre les marchés publics verts et la fiscalité environnementale.","from":[{"text":"Your recent FEMISE Brief is focused on the comparison between ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" and environmental taxation.","type":0}],"to":[{"text":"Votre récent Brief FEMISE se consacre à la comparaison entre les ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":"s et la fiscalité environnementale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"My first experiences were in the days of GPP for those who remember that.","toRaw":"C’était pendant la période de la GSE pour ceux qui s’en souviennent.","from":[{"text":"My first experiences were in the days of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" for those who remember that.","type":0}],"to":[{"text":"C’était pendant la période de la GSE pour ceux qui s’en souviennent.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"4 tournament modes are available in the tournaments: GPP, 50/50, Multipliers and Qualifiers.","toRaw":"4 modes de tournoi sont disponibles : GPP, 50/50, Multipliers et Qualifiers.","from":[{"text":"4 tournament modes are available in the tournaments: ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", 50/50, Multipliers and Qualifiers.","type":0}],"to":[{"text":"4 modes de tournoi sont disponibles : GPP, 50/50, Multipliers et Qualifiers.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A person with GPP will have pustules, redness, and peeling skin all over their body.","toRaw":"Une personne atteinte de GPP aura des pustules, des rougeurs et une peau épluchée dans tout le corps.","from":[{"text":"A person with ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" will have pustules, redness, and peeling skin all over their body.","type":0}],"to":[{"text":"Une personne atteinte de GPP aura des pustules, des rougeurs et une peau épluchée dans tout le corps.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To date, Canada’s GPP has spent over $1.2 billion on WMD threat reduction programming.","toRaw":"À ce jour, le PPM du Canada a contribué à plus de 1,2 milliard de dollars dans les programmes de réduction de la menace posée par les ADM.","from":[{"text":"To date, Canada’s ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" has spent over $1.2 billion on WMD threat reduction programming.","type":0}],"to":[{"text":"À ce jour, le PPM du Canada a contribué à plus de 1,2 milliard de dollars dans les programmes de réduction de la menace posée par les ADM.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"1.“GPP” stands for “Gross Primary Productivity” while “NPP” stands for “Net Primary Productivity.","toRaw":"PIB\" signifie \"produit intérieur brut\" tandis que \"NPD\" signifie \"produit intérieur net\".","from":[{"text":"1.“","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"” stands for “Gross Primary Productivity” while “NPP” stands for “Net Primary Productivity.","type":0}],"to":[{"text":"PIB\" signifie \"produit intérieur brut\" tandis que \"NPD\" signifie \"produit intérieur net\".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP may from time to time provide automatic alerts and voluntary account-related alerts.","toRaw":"WTK peut à l’occasion lancer des alertes automatiques et des alertes volontaires liées aux comptes.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" may from time to time provide automatic alerts and voluntary account-related alerts.","type":0}],"to":[{"text":"WTK peut à l’occasion lancer des alertes automatiques et des alertes volontaires liées aux comptes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"That’s not required under GPP, in which all that is needed is the production date.","toRaw":"Cela n’est pas exigé dans le cas des BPP, la date de production est tout ce qui est demandé.","from":[{"text":"That’s not required under ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", in which all that is needed is the production date.","type":0}],"to":[{"text":"Cela n’est pas exigé dans le cas des BPP, la date de production est tout ce qui est demandé.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"However, the GPP allegedly continued to exist, despite tensions at the level of the military hierarchy.","toRaw":"Mais le GPP aurait continué d'exister, malgré certaines tensions au niveau de la hiérarchie.","from":[{"text":"However, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" allegedly continued to exist, despite tensions at the level of the military hierarchy.","type":0}],"to":[{"text":"Mais le GPP aurait continué d'exister, malgré certaines tensions au niveau de la hiérarchie.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In the next article we will explore more about general physical preparedness, or GPP.","toRaw":"Dans cet article, nous allons voir la préparation physique générale ou encore appelé PPG.","from":[{"text":"In the next article we will explore more about general physical preparedness, or ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Dans cet article, nous allons voir la préparation physique générale ou encore appelé PPG.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Grand Prix Points (GPP) were meant as a measure for engagement and success at PlayChess.","toRaw":"Les Points du Grand Prix (GPP) mesurent la valeur de votre engagement et succès sur PlayChess.","from":[{"text":"Grand Prix Points (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") were meant as a measure for engagement and success at PlayChess.","type":0}],"to":[{"text":"Les Points du Grand Prix (GPP) mesurent la valeur de votre engagement et succès sur PlayChess.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"At issue were reports of abuses committed by GPP elements relayed by the international press.","toRaw":"En cause : des rapports d’exactions commis par les éléments du GPP relayés par la presse internationale.","from":[{"text":"At issue were reports of abuses committed by ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" elements relayed by the international press.","type":0}],"to":[{"text":"En cause : des rapports d’exactions commis par les éléments du GPP relayés par la presse internationale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"On 16 July 2008 the European Commission adopted a Communication on Green Public Procurement (GPP).","toRaw":"21 oct 2008 La Commission européenne vient de publier un dossier concernant l'achat public vert ('green public procurement', GPP).","from":[{"text":"On 16 July 2008 the European Commission adopted a Communication on Green Public Procurement (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"21 oct 2008 La Commission européenne vient de publier un dossier concernant l'achat ","type":0},{"text":"public","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":" ('green ","type":0},{"text":"public","type":2},{"text":" procurement', GPP).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"On 16 July 2008 the European Commission adopted a Communication on Green Public Procurement (GPP).","toRaw":"Le 16 juillet 2008, la Commission européenne a adopté une communication sur les marchés publics écologiques.","from":[{"text":"On 16 July 2008 the European Commission adopted a Communication on Green Public Procurement (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Le 16 juillet 2008, la Commission européenne a adopté une communication sur les ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"écologiques","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The trademarks and logos (trademarks) used on these websites are the property of GPP, SA.","toRaw":"Les marques déposées et logos (marques déposées) sur ces pages web sont la propriété de GPP, SA.","from":[{"text":"The trademarks and logos (trademarks) used on these websites are the property of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA.","type":0}],"to":[{"text":"Les marques déposées et logos (marques déposées) sur ces pages web sont la propriété de GPP, SA.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A person with GPP will have pustules, redness, and peeling skin all over their body.","toRaw":"Une personne atteinte de GPP aura des pustules, des rougeurs et une peau qui pèle partout sur son corps.","from":[{"text":"A person with ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" will have pustules, redness, and peeling skin all over their body.","type":0}],"to":[{"text":"Une personne atteinte de GPP aura des pustules, des rougeurs et une peau qui pèle partout sur son corps.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For those of you totally out of the loop, GPP stands for General Physical Preparation.","toRaw":"Pour ceux qui ne le savent pas, la PPG signifie Préparation Physique Générale.","from":[{"text":"For those of you totally out of the loop, ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" stands for General Physical Preparation.","type":0}],"to":[{"text":"Pour ceux qui ne le savent pas, la PPG signifie Préparation Physique Générale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"However, the GPP allegedly continued to exist, despite tensions at the level of the military hierarchy.","toRaw":"Mais le GPP aurait continué d’exister, malgré certaines tensions au niveau de la hiérarchie.","from":[{"text":"However, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" allegedly continued to exist, despite tensions at the level of the military hierarchy.","type":0}],"to":[{"text":"Mais le GPP aurait continué d’exister, malgré certaines tensions au niveau de la hiérarchie.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The catalyst has high catalytic activity, and can be adjusted in the range from 40,000 to 150,000 gPP/gCat when used in propylene polymerization.","toRaw":"Le catalyseur a une activité catalytique élevée, et peut être ajusté dans la gamme de 40 000 à 150 000 g de propylène/g de catalyseur lorsqu’il est utilisé dans la polymérisation du propylène.","from":[{"text":"The catalyst has high catalytic activity, and can be adjusted in the range from 40,000 to 150,000 ","type":0},{"text":"gPP","type":1},{"text":"/gCat when used in propylene polymerization.","type":0}],"to":[{"text":"Le catalyseur a une activité catalytique élevée, et peut être ajusté dans la gamme de 40 000 à 150 000 g de propylène/g de catalyseur lorsqu’il est utilisé dans la polymérisation du propylène.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Common GPP criteria will be based on the benchmarks of environmental performance and relevant labels.","toRaw":"Ces critères communs reposeront sur les références de performance environnementale et sur les labels applicables.","from":[{"text":"Common ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" criteria will be based on the benchmarks of environmental performance and relevant labels.","type":0}],"to":[{"text":"Ces critères communs reposeront sur les références de performance environnementale et sur les labels applicables.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"At issue were reports of abuses committed by GPP elements relayed by the international press.","toRaw":"En cause : des rapports d'exactions commis par les éléments du GPP relayés par la presse internationale.","from":[{"text":"At issue were reports of abuses committed by ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" elements relayed by the international press.","type":0}],"to":[{"text":"En cause : des rapports d'exactions commis par les éléments du GPP relayés par la presse internationale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"As recommended by GPP, authorship should follow established guidelines (e.g. International Committee of Medical Journal Editors).","toRaw":"Comme le recommande le document GPP, les auteurs doivent suivre les lignes directrices établies (p. ex. International Committee of Medical Journal Editors).","from":[{"text":"As recommended by ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", authorship should follow established guidelines (e.g. International Committee of Medical Journal Editors).","type":0}],"to":[{"text":"Comme le recommande le document GPP, les auteurs doivent suivre les lignes directrices établies (p. ex. International Committee of Medical Journal Editors).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Trials are conducted according to GCPs (Good Clinical Practices) and GPP (Good Participatory Practices) quality standards.","toRaw":"Les essais sont menés selon les normes de qualité des GCP (bonnes pratiques cliniques) et GPP (bonnes pratiques participatives).","from":[{"text":"Trials are conducted according to GCPs (Good Clinical Practices) and ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" (Good Participatory Practices) quality standards.","type":0}],"to":[{"text":"Les essais sont menés selon les normes de qualité des GCP (","type":0},{"text":"bonne","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"s cliniques) et GPP (","type":0},{"text":"bonne","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"s participatives).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Having lived in GPP, I would like a sign as near my old home as possible:)","toRaw":"Je complète en indiquant qu'habitant à Houilles, j'aimerai beaucoup trouver une garde aussi proche que possible de chez moi :).","from":[{"text":"Having lived in ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", I would like a sign as near my old home as possible:)","type":0}],"to":[{"text":"Je complète en indiquant qu'habitant à Houilles, j'aimerai beaucoup trouver une garde aussi proche que possible de chez moi :).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a Data Subject contacts GPP, SA using the contact form, their personal data will be stored automatically and will only be used by GPP, SA to contact the Data Subject in order to reply to their enquiry.","toRaw":"Si la personne concernée contacte GPP, SA en utilisant le formulaire de contact, les données à caractère personnel seront stockées automatiquement et ne seront utilisées par GPP, SA que pour la contacter afin de répondre à sa demande.","from":[{"text":"If a Data Subject contacts ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA using the contact form, their personal data will be stored automatically and will only be used by ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA to contact the Data Subject in order to reply to their enquiry.","type":0}],"to":[{"text":"Si la personne concernée contacte GPP, SA en utilisant le formulaire de contact, les données à caractère personnel seront stockées automatiquement et ne seront utilisées par GPP, SA que pour la contacter afin de répondre à sa demande.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"NVIDIA published a blog today announcing that the company is ending its GeForce Partner Program (GPP).","toRaw":"C'est via un billet de blog que Nvidia annonce qu'il met fin à son GeForce Partner Program.","from":[{"text":"NVIDIA published a blog today announcing that the company is ending its GeForce Partner Program (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"C'est via un billet de blog que Nvidia annonce qu'il met fin à son GeForce Partner Program.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP (Good Pipetting Practice) presents a comprehensive and systematic approach to optimizing pipetting accuracy and repeatability.","toRaw":"Les Good Pipetting Practice (GPP™) constituent une approche complète conçue pour maximiser l'exactitude et la reproductibilité du pipetage.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" (Good Pipetting Practice) presents a comprehensive and systematic approach to optimizing pipetting accuracy and repeatability.","type":0}],"to":[{"text":"Les Good Pipetting Practice (GPP™) constituent une approche complète conçue pour maximiser l'exactitude et la reproductibilité du pipetage.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"I’m a General Physical Preparation (GPP) athlete who desperately needed to add some mass to his frame.","toRaw":"Je suis un athlète de Préparation Physique Générale qui avait désespérément besoin d’augmenter la masse de son corps.","from":[{"text":"I’m a General Physical Preparation (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") athlete who desperately needed to add some mass to his frame.","type":0}],"to":[{"text":"Je suis un athlète de Préparation Physique Générale qui avait désespérément besoin d’augmenter la masse de son corps.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A transgenic animal, the genome of which comprises a transgene for superoxide dismutase (SOD), erythrocyte-glutathione peroxidase (GPE), or plasma-glutathione peroxidase (GPP), is disclosed.","toRaw":"L'invention traite d'un animal transgénique dont le génome comporte un transgène pour la dismutase superoxyde (SOD), la peroxydase érythrocyte-glutathione (GPE) ou la peroxydase plasma-glutathione (GPP).","from":[{"text":"A transgenic animal, the genome of which comprises a transgene for superoxide dismutase (SOD), erythrocyte-glutathione peroxidase (GPE), or plasma-glutathione peroxidase (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), is disclosed.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention traite d'un animal transgénique dont le génome comporte un transgène pour la dismutase superoxyde (SOD), la peroxydase érythrocyte-glutathione (GPE) ou la peroxydase plasma-glutathione (GPP).","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Communication systems, such as the long term evolution (LTE) advanced (LTE-A) of the third generation partnership project (3 GPP) may benefit from various enliancements.","toRaw":"Selon l'invention, des systèmes de communication, tels que le système d'évolution à long terme (LTE) avancé (LTE-A) du projet de partenariat de troisième génération (3 GPP), peuvent bénéficier de diverses améliorations.","from":[{"text":"Communication systems, such as the long term evolution (LTE) advanced (LTE-A) of the third generation partnership project (3 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") may benefit from various enliancements.","type":0}],"to":[{"text":"Selon l'invention, des systèmes de communication, tels que le système d'évolution à long terme (LTE) avancé (LTE-A) du projet de partenariat de troisième génération (3 GPP), peuvent bénéficier de diverses améliorations.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Methods and kits for GPP-targeting, e.g., for the treatment of oncogenic Kras-associated cancers, and methods for determining the efficacy of those methods are provided.","toRaw":"La présente invention concerne des procédés et des kits permettant de cibler la GPP, par exemple pour traiter des cancers associés à l'oncogène Kras, et des procédés de détermination de l'efficacité de ces procédés.","from":[{"text":"Methods and kits for ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"-targeting, e.g., for the treatment of oncogenic Kras-associated cancers, and methods for determining the efficacy of those methods are provided.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne des procédés et des kits permettant de cibler la GPP, par exemple pour traiter des cancers associés à l'oncogène Kras, et des procédés de détermination de l'efficacité de ces procédés.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Communication systems, such as the long term evolution (LTE) advanced (LTE-A) of the third generation partnership project (3 GPP) may benefit from various enhancements.","toRaw":"Des systèmes de communication, tels que le système d'évolution à long terme (LTE) avancé (LTE-A) du projet de partenariat de troisième génération (3 GPP), peuvent bénéficier de diverses améliorations.","from":[{"text":"Communication systems, such as the long term evolution (LTE) advanced (LTE-A) of the third generation partnership project (3 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") may benefit from various enhancements.","type":0}],"to":[{"text":"Des systèmes de communication, tels que le système d'évolution à long terme (LTE) avancé (LTE-A) du projet de partenariat de troisième génération (3 GPP), peuvent bénéficier de diverses améliorations.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Author of a FEMISE MED BRIEF, Vera Danilina focuses on environmental taxation and green public procurement (GPP).","toRaw":"Auteur d’un MED BRIEF FEMISE, Vera Danilina se focalise sur la fiscalité environnementale et les marchés publics écologiques (MPE).","from":[{"text":"Author of a FEMISE MED BRIEF, Vera Danilina focuses on environmental taxation and green public procurement (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Auteur d’un MED BRIEF FEMISE, Vera Danilina se focalise sur la fiscalité environnementale et les ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"écologiques","type":2},{"text":" (MPE).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This website may contain information about GPP, SA products that are not yet available in your country.","toRaw":"Cette page Web peut contenir des informations sur les produits GPP, SA qui ne sont pas encore disponibles dans votre pays.","from":[{"text":"This website may contain information about ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA products that are not yet available in your country.","type":0}],"to":[{"text":"Cette page Web peut contenir des informations sur les produits GPP, SA qui ne sont pas encore disponibles dans votre pays.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP reveals the resulting profit from operations after all variable costs have been subtracted from revenues.","toRaw":"Le GPP démontre la rentabilité résultante de l'exploitation après que tous les coûts variables aient été soustraits des revenus.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" reveals the resulting profit from operations after all variable costs have been subtracted from revenues.","type":0}],"to":[{"text":"Le GPP démontre la rentabilité résultante de l'exploitation après que tous les coûts variables aient été soustraits des revenus.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Due to fuel shortfalls, the GPP continues to operate at only 38 percent of its full capacity.","toRaw":"En raison du manque de carburant, la centrale électrique de Gaza continue à fonctionner à seulement 38% de sa pleine capacité.","from":[{"text":"Due to fuel shortfalls, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" continues to operate at only 38 percent of its full capacity.","type":0}],"to":[{"text":"En raison du manque de carburant, la centrale électrique de Gaza continue à fonctionner à seulement 38% de sa pleine capacité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In an aspect, a generic positioning protocol (GPP) may be used to support satellite-based positioning methods and terrestrial-based positioning methods for different access types.","toRaw":"L'invention concerne, dans un aspect, un protocole de positionnement générique (GPP) pouvant être utilisé pour supporter des procédés de positionnement à base de satellite et des procédés de positionnement de base terrestre pour différents types d'accès.","from":[{"text":"In an aspect, a generic positioning protocol (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") may be used to support satellite-based positioning methods and terrestrial-based positioning methods for different access types.","type":0}],"to":[{"text":"L'invention concerne, dans un aspect, un protocole de positionnement générique (GPP) pouvant être utilisé pour supporter des procédés de positionnement à base de satellite et des procédés de positionnement de base terrestre pour différents types d'accès.","type":0}],"d2":"6821","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"GPP, SA will enforce its intellectual property rights worldwide, in accordance with the applicable legislation in each case.","toRaw":"GPP, SA fera respecter ses droits de propriété intellectuelle dans le monde entier, conformément à la législation applicable dans chaque cas.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA will enforce its intellectual property rights worldwide, in accordance with the applicable legislation in each case.","type":0}],"to":[{"text":"GPP, SA fera respecter ses droits de propriété intellectuelle dans le monde entier, conformément à la législation applicable dans chaque cas.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"However, from the year 2006, “the relationship between the GPP and the government became informal,” the witness said.","toRaw":"Mais à partir de 2006, « les relations entre le GPP et le pouvoir sont devenues officieuses », explique le témoin.","from":[{"text":"However, from the year 2006, “the relationship between the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" and the government became informal,” the witness said.","type":0}],"to":[{"text":"Mais à partir de 2006, « les relations entre le GPP et le pouvoir sont devenues officieuses », explique le témoin.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"However, when asked about the Group of Patriots for Peace (GPP), Sam-the-African had some difficulty answering.","toRaw":"À la question concernant le Groupement des patriotes pour la paix (GPP), Sam l’Africain a en revanche du mal à répondre.","from":[{"text":"However, when asked about the Group of Patriots for Peace (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), Sam-the-African had some difficulty answering.","type":0}],"to":[{"text":"À la question concernant le Groupement des patriotes pour la paix (GPP), Sam l’Africain a en revanche du mal à répondre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP, SA is aware of its responsibility to continuously improve and develop its data protection processes and practices.","toRaw":"GPP, SA assume sa responsabilité envers l'amélioration continue et le développement de ses processus et pratiques de protection des données.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA is aware of its responsibility to continuously improve and develop its data protection processes and practices.","type":0}],"to":[{"text":"GPP, SA assume sa responsabilité envers l'amélioration continue et le développement de ses processus et ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"s de protection des données.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Generalized pustular psoriasis (GPP), also known as von Zumbusch psoriasis, tends to be more widespread across the body.","toRaw":"Le psoriasis pustuleux généralisé (GPP), également connu sous le nom de psoriasis de von Zumbusch, a tendance à être plus répandu à travers le corps.","from":[{"text":"Generalized pustular psoriasis (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), also known as von Zumbusch psoriasis, tends to be more widespread across the body.","type":0}],"to":[{"text":"Le psoriasis pustuleux généralisé (GPP), également connu sous le nom de psoriasis de von Zumbusch, a tendance à être plus répandu à travers le corps.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The total amount of energy acquired by primary producers in an ecosystem is called gross primary production (GPP).","toRaw":"La photosynthèse réalisée par toutes les plantes dans un écosystème est appelée la production primaire brute (GPP).","from":[{"text":"The total amount of energy acquired by primary producers in an ecosystem is called gross primary production (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"La photosynthèse réalisée par toutes les plantes dans un écosystème est appelée la production primaire brute (GPP).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"However, when asked about the Group of Patriots for Peace (GPP), Sam-the-African had some difficulty answering.","toRaw":"À la question concernant le Groupement des patriotes pour la paix (GPP), Sam l'Africain a en revanche du mal à répondre.","from":[{"text":"However, when asked about the Group of Patriots for Peace (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), Sam-the-African had some difficulty answering.","type":0}],"to":[{"text":"À la question concernant le Groupement des patriotes pour la paix (GPP), Sam l'Africain a en revanche du mal à répondre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Generalized pustular psoriasis (GPP), also known as von Zumbusch psoriasis, tends to be more widespread across the body.","toRaw":"Le psoriasis pustulaire généralisé (GPP), également connu sous le nom de psoriasis von Zumbusch, tend à être plus répandu dans tout le corps.","from":[{"text":"Generalized pustular psoriasis (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), also known as von Zumbusch psoriasis, tends to be more widespread across the body.","type":0}],"to":[{"text":"Le psoriasis pustulaire généralisé (GPP), également connu sous le nom de psoriasis von Zumbusch, tend à être plus répandu dans tout le corps.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Another milestone in the history of the GPP was the DDR [disarmament, demobilization, and reintegration] agreement in 2007.","toRaw":"Autre événement marquant dans l’histoire du GPP : l’accord DDR (désarmement, démobilisation, réinsertion) en 2007.","from":[{"text":"Another milestone in the history of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" was the DDR [disarmament, demobilization, and reintegration] agreement in 2007.","type":0}],"to":[{"text":"Autre événement marquant dans l’histoire du GPP : l’accord DDR (désarmement, démobilisation, réinsertion) en 2007.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"First of all, we recommend the wide implementation of GPP as an efficient approach to environmental policy design.","toRaw":"Tout d’abord, nous recommandons la mise en œuvre à grande échelle des marchés publics verts en tant qu’approche efficace de la mise en place d’une politique environnementale.","from":[{"text":"First of all, we recommend the wide implementation of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" as an efficient approach to environmental policy design.","type":0}],"to":[{"text":"Tout d’abord, nous recommandons la mise en œuvre à grande échelle des m","type":0},{"text":"archés ","type":2},{"text":"p","type":0},{"text":"ublics ","type":2},{"text":"v","type":0},{"text":"erts","type":2},{"text":" en tant qu’approche efficace de la mise en place d’une politique environnementale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Gross Primary Production, GPP, is the total amount of CO2 that is fixed by the plant in photosynthesis.","toRaw":"A- La productivité primaire brute (PPB) correspond à la quantité de carbone fixée dans la végétation par photosynthèse.","from":[{"text":"Gross Primary Production, ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", is the total amount of CO2 that is fixed by the plant in photosynthesis.","type":0}],"to":[{"text":"A- La productivité primaire brute (PPB) correspond à la quantité de carbone fixée dans la végétation par photosynthèse.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Methods are directed at transforming plants with one or more nucleotide sequences encoding the enzyme GPP synthase, and the monoterpene synthases limonene-, carveol and S-linolool synthase.","toRaw":"Lesdits procédés visent à transformer les plantes à l'aide d'une ou plusieurs séquences nucléotidiques codant pour la synthase GPP, la synthase du monoterpène et les synthases du limonène, du carvéol et du S-linolool.","from":[{"text":"Methods are directed at transforming plants with one or more nucleotide sequences encoding the enzyme ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" synthase, and the monoterpene synthases limonene-, carveol and S-linolool synthase.","type":0}],"to":[{"text":"Lesdits procédés visent à transformer les plantes à l'aide d'une ou plusieurs séquences nucléotidiques codant pour la synthase GPP, la synthase du monoterpène et les synthases du limonène, du carvéol et du S-linolool.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"GPP, SA’s Data Protection Officer is responsible for validating and authorising the necessary cross-border transfer of data.","toRaw":"Le délégué à la protection des données de GPP, SA est responsable de la validation et de l'autorisation du transfert de données transfrontalier nécessaire.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA’s Data Protection Officer is responsible for validating and authorising the necessary cross-border transfer of data.","type":0}],"to":[{"text":"Le délégué à la protection des données de GPP, SA est responsable de la validation et de l'autorisation du transfert de données transfrontalier nécessaire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The photosynthesis carried out by all the plants in an ecosystem is called the gross primary production GPP.","toRaw":"La photosynthèse réalisée par toutes les plantes dans un écosystème est appelée la production primaire brute (GPP).","from":[{"text":"The photosynthesis carried out by all the plants in an ecosystem is called the gross primary production ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"La photosynthèse réalisée par toutes les plantes dans un écosystème est appelée la production primaire brute (GPP).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The GPP also has access to the Tandem and Tandetron accelerators at the René-J.-A.-Lévesque Laboratory.","toRaw":"Le GPP a aussi accès aux accélérateurs Tandem et Tandetron du Laboratoire René-J.-A.-Lévesque.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" also has access to the Tandem and Tandetron accelerators at the René-J.-A.-Lévesque Laboratory.","type":0}],"to":[{"text":"Le GPP a aussi accès aux accélérateurs Tandem et Tandetron du Laboratoire René-J.-A.-Lévesque.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is important that this be clear to the comrades who lead the PSUV and the GPP parties.","toRaw":"Il est important que cela soit clair pour les camarades qui dirigent les partis Psuv et GPP.","from":[{"text":"It is important that this be clear to the comrades who lead the PSUV and the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" parties.","type":0}],"to":[{"text":"Il est important que cela soit clair pour les camarades qui dirigent les partis Psuv et GPP.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The simplicity of this system makes it suitable for real-time applications on a General Purpose Processor (GPP).","toRaw":"La simplicité du système proposé fait en sorte qu'il est possible d'exécuter en temps réel l'algorithme sur un processeur généraliste ( General Purpose Processor (GPP)).","from":[{"text":"The simplicity of this system makes it suitable for real-time applications on a General Purpose Processor (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"La simplicité du système proposé fait en sorte qu'il est possible d'exécuter en temps réel l'algorithme sur un processeur ","type":0},{"text":"généraliste","type":2},{"text":" ( General Purpose Processor (GPP)).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Since 2008, the Commission has developed more than 20 common GPP criteria covering various product and service groups.","toRaw":"Depuis 2008, la Commission européenne a élaboré plus de 20 critères communs en matière de marchés publics verts couvrant un large éventail de secteurs.","from":[{"text":"Since 2008, the Commission has developed more than 20 common ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" criteria covering various product and service groups.","type":0}],"to":[{"text":"Depuis 2008, la Commission européenne a élaboré plus de 20 critères communs en matière de ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":"s couvrant un large éventail de secteurs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Another milestone in the history of the GPP was the DDR [disarmament, demobilization, and reintegration] agreement in 2007.","toRaw":"Autre événement marquant dans l'histoire du GPP : l'accord DDR (désarmement, démobilisation, réinsertion) en 2007.","from":[{"text":"Another milestone in the history of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" was the DDR [disarmament, demobilization, and reintegration] agreement in 2007.","type":0}],"to":[{"text":"Autre événement marquant dans l'histoire du GPP : l'accord DDR (désarmement, démobilisation, réinsertion) en 2007.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The photosynthesis carried out by all the plants in an ecosystem is called the gross primary production (GPP).","toRaw":"La photosynthèse réalisée par toutes les plantes dans un écosystème est appelée la production primaire brute (GPP).","from":[{"text":"The photosynthesis carried out by all the plants in an ecosystem is called the gross primary production (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"La photosynthèse réalisée par toutes les plantes dans un écosystème est appelée la production primaire brute (GPP).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The simplicity of this system makes it suitable for real-time applications on a General Purpose Processor (GPP).","toRaw":"La simplicité du système proposé fait en sorte qu'il est possible d'exécuter en temps réel l'algorithme sur un General Purpose Processor (GPP).","from":[{"text":"The simplicity of this system makes it suitable for real-time applications on a General Purpose Processor (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"La simplicité du système proposé fait en sorte qu'il est possible d'exécuter en temps réel l'algorithme sur un General Purpose Processor (GPP).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Synthesis of all higher terpenoids proceeds via formation of geranyl pyrophosphate (GPP), farnesyl pyrophosphate (FPP), and geranylgeranyl pyrophosphate (GGPP).","toRaw":"La synthèse de l'ensemble des terpénoïdes de masse molaire plus élevée se passe via la formation de géranyl pyrophosphate (GPP), de farnésyl pyrophosphate (FPP), et de géranylgéranyl pyrophosphate (GGPP).","from":[{"text":"Synthesis of all higher terpenoids proceeds via formation of geranyl pyrophosphate (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), farnesyl pyrophosphate (FPP), and geranylgeranyl pyrophosphate (G","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"La synthèse de l'ensemble des terpénoïdes de masse molaire plus élevée se passe via la formation de géranyl pyrophosphate (GPP), de farnésyl pyrophosphate (FPP), et de géranylgéranyl pyrophosphate (GGPP).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For more information on the research efforts of members of the GPP, please consult the local links below.","toRaw":"Pour plus d'information sur les recherches faites par les membres du GPP, veuillez consulter les liens locaux au bas de cette page.","from":[{"text":"For more information on the research efforts of members of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", please consult the local links below.","type":0}],"to":[{"text":"Pour plus d'information sur les recherches faites par les membres du GPP, veuillez consulter les liens locaux au bas de cette page.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Since 2008 the European Commission has developed more than 20 common GPP criteria covering a wide range of sectors.","toRaw":"Depuis 2008, la Commission européenne a élaboré plus de 20 critères communs en matière de marchés publics verts couvrant un large éventail de secteurs.","from":[{"text":"Since 2008 the European Commission has developed more than 20 common ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" criteria covering a wide range of sectors.","type":0}],"to":[{"text":"Depuis 2008, la Commission européenne a élaboré plus de 20 critères communs en matière de ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":"s couvrant un large éventail de secteurs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Please contact your dealer or GPP, SA representative for more information about future plans for products not yet available.","toRaw":"Veuillez contacter votre revendeur ou votre représentant GPP, SA pour plus d'informations sur les futurs projets de produits qui ne sont pas encore disponibles.","from":[{"text":"Please contact your dealer or ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA representative for more information about future plans for products not yet available.","type":0}],"to":[{"text":"Veuillez contacter votre revendeur ou votre représentant GPP, SA pour plus d'informations sur les futurs projets de produits qui ne sont pas encore disponibles.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In addition, the first 50 GPP you earn on NetEnt games count double for the purpose of this promotion.","toRaw":"En plus, les 50 premiers GPP que vous gagnez sur NetEnt comptent double lors de cette promotion.","from":[{"text":"In addition, the first 50 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" you earn on NetEnt games count double for the purpose of this promotion.","type":0}],"to":[{"text":"En plus, les 50 premiers GPP que vous gagnez sur NetEnt comptent double lors de cette promotion.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"On the www.margres.com website, there is a contact form that provides a point of direct communication with GPP, SA.","toRaw":"Le site www.lovetiles.com dispose d'un formulaire de contact qui permet d'entrer en communication directe avec GPP, SA.","from":[{"text":"On the www.margres.com website, there is a contact form that provides a point of direct communication with ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA.","type":0}],"to":[{"text":"Le site www.lovetiles.com dispose d'un formulaire de contact qui permet d'entrer en communication directe avec GPP, SA.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Comparing the GPP ratio to an industry average (ensure the method used of calculating the industry ratio is the same).","toRaw":"Par exemple : En comparant le ratio de Pourcentage de Bénéfice Brut avec la moyenne de l'industrie (assurez-vous que la méthode employée pour le calcul du ratio d'industrie est la même).","from":[{"text":"Comparing the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" ratio to an industry average (ensure the method used of calculating the industry ratio is the same).","type":0}],"to":[{"text":"Par exemple : En comparant le ratio de Pourcentage de Bénéfice Brut avec la moyenne de l'industrie (assurez-vous que la méthode employée pour le calcul du ratio d'industrie est la même).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP had a simple goal – ensuring that gamers know what they are buying and can make a clear choice.","toRaw":"D’après le fabricant de puces graphiques, le but était simple : s’assurer que les joueurs savent ce qu’ils achètent et effectuent un choix clair.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" had a simple goal – ensuring that gamers know what they are buying and can make a clear choice.","type":0}],"to":[{"text":"D’après le fabricant de puces graphiques, le but était simple : s’assurer que les joueurs savent ce qu’ils achètent et effectuent un choix clair.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"So to utilize my tunnel time, here are some of my experiences and learnings from the GPP trip:","toRaw":"Après approx une semaine d’utilisation, voici mon retour d’expérience et tracés GPS :","from":[{"text":"So to utilize my tunnel time, here are some of my experiences and learnings from the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" trip:","type":0}],"to":[{"text":"Après approx une semaine d’utilisation, voici mon retour d’expérience et tracés GPS :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The instructions from the military hierarchy were allegedly as follows: the GPP would disarm when the rebels are disarmed.","toRaw":"La consigne de la hiérarchie, relayant le pouvoir centrale aurait été la suivante : le GPP se désarmera lorsque les rebelles seront désarmés.","from":[{"text":"The instructions from the military hierarchy were allegedly as follows: the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" would disarm when the rebels are disarmed.","type":0}],"to":[{"text":"La consigne de la hiérarchie, relayant le pouvoir centrale aurait été la suivante : le GPP se désarmera lorsque les rebelles seront désarmés.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"During these inspections, the GPP arrested “suspicious individuals” with no identity papers and especially no knowledge of the city.","toRaw":"Lors de ces contrôles, le GPP procédait à l’arrestation de « personnes suspectes », des individus n’ayant pas de papiers d’identité et surtout aucune connaissance de la ville.","from":[{"text":"During these inspections, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" arrested “suspicious individuals” with no identity papers and especially no knowledge of the city.","type":0}],"to":[{"text":"Lors de ces contrôles, le GPP procédait à l’arrestation de « personnes suspectes », des individus n’ayant pas de papiers d’identité et surtout aucune connaissance de la ville.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"During these inspections, the GPP arrested “suspicious individuals” with no identity papers and especially no knowledge of the city.","toRaw":"Lors de ces contrôles, le GPP procédait à l'arrestation de « personnes suspectes », des individus n'ayant pas de papiers d'identité et surtout aucune connaissance de la ville.","from":[{"text":"During these inspections, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" arrested “suspicious individuals” with no identity papers and especially no knowledge of the city.","type":0}],"to":[{"text":"Lors de ces contrôles, le GPP procédait à l'arrestation de « personnes suspectes », des individus n'ayant pas de papiers d'identité et surtout aucune connaissance de la ville.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Synthesis of all higher terpenoids proceeds via formation of geranyl pyrophosphate (GPP), farnesyl pyrophosphate (FPP), and geranylgeranyl pyrophosphate (GGPP).","toRaw":"La synthèse de tous les terpénoïdes de poids moléculaire plus élevé se passe via la formation de géranyl pyrophosphate (GPP), de farnésyl pyrophosphate (FPP), et de géranylgéranyl pyrophosphate (GGPP).","from":[{"text":"Synthesis of all higher terpenoids proceeds via formation of geranyl pyrophosphate (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), farnesyl pyrophosphate (FPP), and geranylgeranyl pyrophosphate (G","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"La synthèse de tous les terpénoïdes de poids moléculaire plus élevé se passe via la formation de géranyl pyrophosphate (GPP), de farnésyl pyrophosphate (FPP), et de géranylgéranyl pyrophosphate (GGPP).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"On the WEB website, there is a contact form that provides a point of direct communication with GPP, SA.","toRaw":"Le site WEB dispose d'un formulaire de contact qui permet d'entrer en communication directe avec GPP, SA.","from":[{"text":"On the WEB website, there is a contact form that provides a point of direct communication with ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA.","type":0}],"to":[{"text":"Le site WEB dispose d'un formulaire de contact qui permet d'entrer en communication directe avec GPP, SA.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"On the www.margres.com website, there is a contact form that provides a point of direct communication with GPP, SA.","toRaw":"Le site www.mimicconcept.com dispose d'un formulaire de contact qui permet d'entrer en communication directe avec GPP, SA.","from":[{"text":"On the www.margres.com website, there is a contact form that provides a point of direct communication with ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA.","type":0}],"to":[{"text":"Le site www.mimicconcept.com dispose d'un formulaire de contact qui permet d'entrer en communication directe avec GPP, SA.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The inlingua GPP (General Purpose Program) is for young people and adults, and is the most used in the Principality.","toRaw":"Le programme GPP (General Purpose Program) est pour les jeunes et les adultes et c’est le plus utilisé dans les centres de la Principauté.","from":[{"text":"The inlingua ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" (General Purpose Program) is for young people and adults, and is the most used in the Principality.","type":0}],"to":[{"text":"Le programme GPP (General Purpose Program) est pour les jeunes et les adultes et c’est le plus utilisé dans les centres de la Principauté.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"[3] The GPP is an electoral alliance that was formed to \"exclusively\" support Chávez's reelection in 2012 (PHW 2015).","toRaw":"[3] Le GPP est une alliance électorale qui a été créée [traduction] « exclusivement » pour appuyer la réélection de Chávez en 2012 (PHW 2015).","from":[{"text":"[3] The ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is an electoral alliance that was formed to \"exclusively\" support Chávez's reelection in 2012 (PHW 2015).","type":0}],"to":[{"text":"[3] Le GPP est une alliance électorale qui a été créée [traduction] « exclusivement » pour appuyer la réélection de Chávez en 2012 (PHW 2015).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is intended to provide the GPP synthase which is expressed as a monomer and has an enzymatic activity in a monomeric form and a gene encoding the enzyme.","toRaw":"La présente invention concerne notamment une GPP synthase exprimée sous forme d'un monomère et qui présente une activité enzymatique sous forme monomère, ainsi qu'un gène codant pour cette enzyme.","from":[{"text":"It is intended to provide the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" synthase which is expressed as a monomer and has an enzymatic activity in a monomeric form and a gene encoding the enzyme.","type":0}],"to":[{"text":"La présente invention concerne notamment une GPP synthase exprimée sous forme d'un monomère et qui présente une activité enzymatique sous forme monomère, ainsi qu'un gène codant pour cette enzyme.","type":0}],"d2":"3606","d0":"18","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Advising the sellers on the sale of B&C GROUP to the US investment fund Great Point Partners (“GPP”).","toRaw":"Nous avons conseillé les vendeurs dans le cadre de la cession de B&C GROUP au fonds d’investissement américain Great Point Partners (« GPP »).","from":[{"text":"Advising the sellers on the sale of B&C GROUP to the US investment fund Great Point Partners (“","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"”).","type":0}],"to":[{"text":"Nous avons conseillé les vendeurs dans le cadre de la cession de B&C GROUP au fonds d’investissement américain Great Point Partners (« GPP »).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Synthesis of all higher terpenoids proceeds via formation of geranyl pyrophosphate (GPP), farnesyl pyrophosphate (FPP), and geranylgeranyl pyrophosphate (GGPP).","toRaw":"La synthèse de tous les terpénoïdes de masse molaire plus élevée se passe via la formation de géranyl-pyrophosphate (GPP), de farnésyl-pyrophosphate (FPP), et de géranylgéranyl-pyrophosphate (GGPP).","from":[{"text":"Synthesis of all higher terpenoids proceeds via formation of geranyl pyrophosphate (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), farnesyl pyrophosphate (FPP), and geranylgeranyl pyrophosphate (G","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"La synthèse de tous les terpénoïdes de masse molaire plus élevée se passe via la formation de géranyl-pyrophosphate (GPP), de farnésyl-pyrophosphate (FPP), et de géranylgéranyl-pyrophosphate (GGPP).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Canada’s GPP supports the GP with projects to prevent WMD proliferation and reduce the threat posed by CBRN terrorism.","toRaw":"Le PPM du Canada appuie le PM avec des projets visant à empêcher la prolifération des ADM et à réduire la menace posée par le terrorisme CBRN.","from":[{"text":"Canada’s ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" supports the GP with projects to prevent WMD proliferation and reduce the threat posed by CBRN terrorism.","type":0}],"to":[{"text":"Le PPM du Canada appuie le PM avec des projets visant à empêcher la prolifération des ADM et à réduire la menace posée par le terrorisme CBRN.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Individual feeling and fit parameters (GPP), such as casual and close-fitting wearing comfort (sit and fit) for instance, are added as tolerance variables or a tolerance matrix.","toRaw":"Des paramètres individuels de sensation et d'ajustement (GPP), tels quel le confort de port (l'ajustement) ajusté et décontracté, sont ajoutés en tant que grandeurs de tolérance ou matrice de tolérance.","from":[{"text":"Individual feeling and fit parameters (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), such as casual and close-fitting wearing comfort (sit and fit) for instance, are added as tolerance variables or a tolerance matrix.","type":0}],"to":[{"text":"Des paramètres individuels de sensation et d'ajustement (GPP), tels quel le confort de port (l'ajustement) ajusté et décontracté, sont ajoutés en tant que grandeurs de tolérance ou matrice de tolérance.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"Life is a mixed bag of events, and GPP is the single best training strategy to prepare for the unknown.","toRaw":"La vie est un mélange d’événements et la PPG est la meilleure stratégie d’entrainement pour se préparer à l’inconnu.","from":[{"text":"Life is a mixed bag of events, and ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is the single best training strategy to prepare for the unknown.","type":0}],"to":[{"text":"La vie est un mélange d’événements et la PPG est la meilleure stratégie d’entrainement pour se préparer à l’inconnu.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This GPP programming unit also works with the UNSCR 1540 Committee to respond to UN Member States’ requests for assistance.","toRaw":"Cette équipe des programmes du PPM collabore également avec le Comité de la RCSNU 1540 pour répondre aux demandes d’assistance des États membres de l’ONU.","from":[{"text":"This ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" programming unit also works with the UNSCR 1540 Committee to respond to UN Member States’ requests for assistance.","type":0}],"to":[{"text":"Cette équipe des programmes du PPM collabore également avec le Comité de la RCSNU 1540 pour répondre aux demandes d’assistance des États membres de l’ONU.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP reserves the right to handle any case and to file any application only after having received the total payment.","toRaw":"GPP se réserve le droit de ne traiter le dossier et de ne déposer la demande qu’après la réception du paiement total.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" reserves the right to handle any case and to file any application only after having received the total payment.","type":0}],"to":[{"text":"GPP se réserve le droit de ne traiter le dossier et de ne déposer la demande qu’après la réception du paiement total.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In addition, the first 50 GPP you earn on NetEnt games count double for the purpose of this promotion.","toRaw":"Il faut ajouter que les 50 premiers GPP que vous engrangez sur NetEnt sont comptés doublement dans la promotion.","from":[{"text":"In addition, the first 50 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" you earn on NetEnt games count double for the purpose of this promotion.","type":0}],"to":[{"text":"Il faut ajouter que les 50 premiers GPP que vous engrangez sur NetEnt sont comptés doublement dans la promotion.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Progress has been reported with the extension of the Grande Progetto Pompei (GPP) and the allocation of financial resources.","toRaw":"Des avancées ont été signalées avec l’extension du Grande Progetto Pompei (GPP) et l’allocation de ressources financières.","from":[{"text":"Progress has been reported with the extension of the Grande Progetto Pompei (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") and the allocation of financial resources.","type":0}],"to":[{"text":"Des avancées ont été signalées avec l’extension du Grande Progetto Pompei (GPP) et l’allocation de ressources financières.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP, SA gives Data Subjects the opportunity to subscribe to the newsletters for the dissemination of its products and activities.","toRaw":"GPP, SA met à la disposition des personnes concernées la possibilité de s'abonner aux newsletters pour la diffusion de leur activité et de leurs produits.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA gives Data Subjects the opportunity to subscribe to the newsletters for the dissemination of its products and activities.","type":0}],"to":[{"text":"GPP, SA met à la disposition des personnes concernées la possibilité de s'a","type":0},{"text":"bonne","type":2},{"text":"r aux newsletters pour la diffusion de leur activité et de leurs produits.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In green public procurement (GPP), contracting authorities and entities take environmental issues into account when tendering for goods or services.","toRaw":"Dans les marchés publics écologiques (ppm), les pouvoirs adjudicateurs et les entités prennent en compte les questions environnementales lors de l`adjudication de biens ou de services.","from":[{"text":"In green public procurement (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), contracting authorities and entities take environmental issues into account when tendering for goods or services.","type":0}],"to":[{"text":"Dans les ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"écologiques","type":2},{"text":" (ppm), les pouvoirs adjudicateurs et les entités prennent en compte les questions environnementales lors de l`adjudication de biens ou de services.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An individual measurements table containing the GPP data is matched with the pre-produced product until the desired fit is obtained and the optimally fitting, real product is selected.","toRaw":"Un tableau de dimensions individuelles, contenant les données GPP, est mis en correspondance avec le produit préproduit, jusqu'à obtenir l'ajustement souhaité, et le produit réel à ajustement optimal est sélectionné.","from":[{"text":"An individual measurements table containing the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" data is matched with the pre-produced product until the desired fit is obtained and the optimally fitting, real product is selected.","type":0}],"to":[{"text":"Un tableau de dimensions individuelles, contenant les données GPP, est mis en correspondance avec le produit préproduit, jusqu'à obtenir l'ajustement souhaité, et le produit réel à ajustement optimal est sélectionné.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"GPP, SA is the entity responsible for the WEB website and for all the services provided here to the Data Subjects.","toRaw":"GPP, SA est l'entité responsable du site Internet WEB et de tous les services mis à la disposition des personnes concernées.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA is the entity responsible for the WEB website and for all the services provided here to the Data Subjects.","type":0}],"to":[{"text":"GPP, SA est l'entité responsable du site Internet WEB et de tous les services mis à la disposition des personnes concernées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"On the www.margres.com website, there is a contact form that provides a point of direct communication with GPP, SA.","toRaw":"Le site www.lovegrout.com dispose d'un formulaire de contact qui permet d'entrer en communication directe avec GPP, SA.","from":[{"text":"On the www.margres.com website, there is a contact form that provides a point of direct communication with ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA.","type":0}],"to":[{"text":"Le site www.lovegrout.com dispose d'un formulaire de contact qui permet d'entrer en communication directe avec GPP, SA.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In Green public procurement (GPP), contracting authorities and entities take environmental issues into account when tendering for goods or services.","toRaw":"Dans les marchés publics écologiques (ppm), les pouvoirs adjudicateurs et les entités prennent en compte les questions environnementales lors de l`adjudication de biens ou de services.","from":[{"text":"In Green public procurement (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), contracting authorities and entities take environmental issues into account when tendering for goods or services.","type":0}],"to":[{"text":"Dans les ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"écologiques","type":2},{"text":" (ppm), les pouvoirs adjudicateurs et les entités prennent en compte les questions environnementales lors de l`adjudication de biens ou de services.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"According to the witness, at that time, some 800 members of the GPP were stationed at the Adjamé Marie Therese Institute.","toRaw":"Selon les dires du témoin, à cette époque, quelques 800 membres du GPP sont alors cantonnés à l'Institut Marie Thérèse à Adjamé.","from":[{"text":"According to the witness, at that time, some 800 members of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" were stationed at the Adjamé Marie Therese Institute.","type":0}],"to":[{"text":"Selon les dires du témoin, à cette époque, quelques 800 membres du GPP sont alors cantonnés à l'Institut Marie Thérèse à Adjamé.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In one operational scenario, the first network is a 3 GPP network and the second network is a broadband fixed network such as a DSL or a cable modem network.","toRaw":"Dans l'un des modes de fonctionnement de la présente invention, le premier réseau est un réseau 3GPP et le second réseau est un réseau fixe à large bande, comme un réseau DSL ou un réseau à modem câblé par exemple.","from":[{"text":"In one operational scenario, the first network is a 3 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" network and the second network is a broadband fixed network such as a DSL or a cable modem network.","type":0}],"to":[{"text":"Dans l'un des modes de fonctionnement de la présente invention, le premier réseau est un réseau 3GPP et le second réseau est un réseau fixe à large bande, comme un réseau DSL ou un réseau à modem câblé par exemple.","type":0}],"d2":"6826","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"There are no \"sport specific\" exercises as weight training for sports is nothing more than General Physical Preparedness (GPP).","toRaw":"Il n'y a pas d'exercices de musculation \"spécifiques au sport\", la musculation n'est rien d'autre que de la préparation physique générale (PPG).","from":[{"text":"There are no \"sport specific\" exercises as weight training for sports is nothing more than General Physical Preparedness (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Il n'y a pas d'exercices de musculation \"spécifiques au sport\", la musculation n'est rien d'autre que de la préparation physique générale (PPG).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Before the hearing was suspended, the prosecution sought clarification from Metche Metchro Moise Harold Fabrice on the GPP loyalty code.","toRaw":"Avant que ne soit suspendue l'audience, l'accusation a demandé des précisions à Metche Metchro Moise Harold Fabrice sur le code de loyauté du du GPP.","from":[{"text":"Before the hearing was suspended, the prosecution sought clarification from Metche Metchro Moise Harold Fabrice on the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" loyalty code.","type":0}],"to":[{"text":"Avant que ne soit suspendue l'audience, l'accusation a demandé des précisions à Metche Metchro Moise Harold Fabrice sur le code de loyauté du du GPP.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The questions focused on incidents involving the Group of Patriots for Peace (GPP) in the presidential election and post-election crisis.","toRaw":"Les questions se sont concentrées sur les incidents impliquant le Groupement des patriotes pour la paix (GPP) lors de l'élection présidentielle et de la crise post-électorale.","from":[{"text":"The questions focused on incidents involving the Group of Patriots for Peace (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") in the presidential election and post-election crisis.","type":0}],"to":[{"text":"Les questions se sont concentrées sur les incidents impliquant le Groupement des patriotes pour la paix (GPP) lors de l'élection présidentielle et de la crise post-électorale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP, SA is the entity responsible for the www.margres.com website and for all the services provided here to the Data Subjects.","toRaw":"GPP, SA est l'entité responsable du site Internet www.margres.com et de tous les services mis à la disposition des personnes concernées.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA is the entity responsible for the www.margres.com website and for all the services provided here to the Data Subjects.","type":0}],"to":[{"text":"GPP, SA est l'entité responsable du site Internet www.margres.com et de tous les services mis à la disposition des personnes concernées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In addition, GPP, SA shall correct or erase the personal data upon the request or instruction of the Data Subject.","toRaw":"En outre, GPP, SA doit corriger ou effacer les données à caractère personnel sur demande ou indication de la personne concernée.","from":[{"text":"In addition, ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA shall correct or erase the personal data upon the request or instruction of the Data Subject.","type":0}],"to":[{"text":"En outre, GPP, SA doit corriger ou effacer les données à caractère personnel sur demande ou indication de la personne concernée.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Including votes for Bolivarian candidates outside of the main GPP alliance, the total for the revolution adds up to over 54%.","toRaw":"Si on ajoute les candidats bolivariens extérieurs au GPP, le résultat des forces progouvernementales s’élève à plus de 54 % des suffrages.","from":[{"text":"Including votes for Bolivarian candidates outside of the main ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" alliance, the total for the revolution adds up to over 54%.","type":0}],"to":[{"text":"Si on ajoute les candidats bolivariens extérieurs au GPP, le résultat des forces progouvernementales s’élève à plus de 54 % des suffrages.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Kamatou GPP, Viljoen AM (2010) A review of the application and pharmacological properties of α-bisabolol and α-bisabolol-rich oils.","toRaw":"Guy PP Kamatou, AMV Un examen de la requête et les propriétés pharmacologiques des α-bisabolol et α-bisabolol riches en huiles.","from":[{"text":"Kamatou ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", Viljoen AM (2010) A review of the application and pharmacological properties of α-bisabolol and α-bisabolol-rich oils.","type":0}],"to":[{"text":"Guy PP Kamatou, AMV Un examen de la requête et les propriétés pharmacologiques des α-bisabolol et α-bisabolol riches en huiles.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In addition to the GPP, Gaza depends on the purchase of electricity from Israel (120 MW) and Egypt (28 MW).","toRaw":"Gaza reçoit aussi de l’électricité en provenance d’Israël (120 MW) et d’Egypte (28 MW).","from":[{"text":"In addition to the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", Gaza depends on the purchase of electricity from Israel (120 MW) and Egypt (28 MW).","type":0}],"to":[{"text":"Gaza reçoit aussi de l’électricité en provenance d’Israël (120 MW) et d’Egypte (28 MW).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For more information on the GPP requirements, refer to the Cannabis Regulations and the Good Production Practices Guide for Cannabis.","toRaw":"Pour de plus amples renseignements sur les BPP, veuillez consulter le Règlement sur le cannabis et le Guide des bonnes pratiques de production du cannabis.","from":[{"text":"For more information on the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" requirements, refer to the Cannabis Regulations and the Good Production Practices Guide for Cannabis.","type":0}],"to":[{"text":"Pour de plus amples renseignements sur les BPP, veuillez consulter le Règlement sur le cannabis et le Guide des ","type":0},{"text":"bonne","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"s de production du cannabis.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In 2018, GPP Grupa Projektowa received the SARP Award of the Year for the project in the residential housing category.","toRaw":"En 2018, GPP Grupa Projektowa a reçu le prix SARP de l'année pour le projet dans la catégorie logement résidentiel.","from":[{"text":"In 2018, ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" Grupa Projektowa received the SARP Award of the Year for the project in the residential housing category.","type":0}],"to":[{"text":"En 2018, GPP Grupa Projektowa a reçu le prix SARP de l'année pour le projet dans la catégorie logement résidentiel.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Thus, the country who opts for more severe environmental taxation wins from trade integration with the country who introduces GPP or lower taxation.","toRaw":"Ainsi, le pays qui opte pour une fiscalité environnementale plus sévère tire profit de l’intégration commerciale avec le pays qui introduit des marchés publics verts ou une fiscalité plus réduits.","from":[{"text":"Thus, the country who opts for more severe environmental taxation wins from trade integration with the country who introduces ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" or lower taxation.","type":0}],"to":[{"text":"Ainsi, le pays qui opte pour une fiscalité environnementale plus sévère tire profit de l’intégration commerciale avec le pays qui introduit des ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":"s ou une fiscalité plus réduits.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The manufacturing requirements are the same, but consumer cannabis uses Good Production Practices (GPP) while medical cannabis uses Good Manufacturing Practices (GMP).","toRaw":"Les exigences de fabrication sont les mêmes, mais le cannabis à des fins récréatives est régi par les Bonnes pratiques de production (BPP) tandis que le cannabis à des fins médicales est soumis aux Bonnes pratiques de fabrication (BPF).","from":[{"text":"The manufacturing requirements are the same, but consumer cannabis uses Good Production Practices (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") while medical cannabis uses Good Manufacturing Practices (GMP).","type":0}],"to":[{"text":"Les exigences de fabrication sont les mêmes, mais le cannabis à des fins récréatives est régi par les ","type":0},{"text":"Bonne","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"s de production (BPP) tandis que le cannabis à des fins médicales est soumis aux ","type":0},{"text":"Bonne","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"s de fabrication (BPF).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Comparing the GPP ratio to an industry average (ensure the method used of calculating the industry ratio is the same).","toRaw":"En comparant le ratio de Pourcentage de Bénéfice Brut avec la moyenne de l'industrie (assurez-vous que la méthode employée pour le calcul du ratio d'industrie est la même).","from":[{"text":"Comparing the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" ratio to an industry average (ensure the method used of calculating the industry ratio is the same).","type":0}],"to":[{"text":"En comparant le ratio de Pourcentage de Bénéfice Brut avec la moyenne de l'industrie (assurez-vous que la méthode employée pour le calcul du ratio d'industrie est la même).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"As part of its commitment to Privacy, GPP, SA ensures the Privacy and Protection of the personal data of Data Subjects.","toRaw":"Conformément à son engagement en matière de confidentialité, GPP,SA assure la confidentialité et la protection des données à caractère personnel des personnes concernées.","from":[{"text":"As part of its commitment to Privacy, ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA ensures the Privacy and Protection of the personal data of Data Subjects.","type":0}],"to":[{"text":"Conformément à son engagement en matière de confidentialité, GPP,SA assure la confidentialité et la protection des données à caractère personnel des personnes concernées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"According to the witness, at that time, some 800 members of the GPP were stationed at the Adjamé Marie Therese Institute.","toRaw":"Selon les dires du témoin, à cette époque, quelques 800 membres du GPP sont alors cantonnés à l’Institut Marie Thérèse à Adjamé.","from":[{"text":"According to the witness, at that time, some 800 members of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" were stationed at the Adjamé Marie Therese Institute.","type":0}],"to":[{"text":"Selon les dires du témoin, à cette époque, quelques 800 membres du GPP sont alors cantonnés à l’Institut Marie Thérèse à Adjamé.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The GPP has identified strategic and organisational implications for the packaging supply chain, as well as a common sustainability language.","toRaw":"Le GPP a reconnu des implications stratégiques et organisationnelles pour la chaîne d’approvisionnement de l’emballage, et arrêté un langage commun en matière de développement durable.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" has identified strategic and organisational implications for the packaging supply chain, as well as a common sustainability language.","type":0}],"to":[{"text":"Le GPP a reconnu des implications stratégiques et organisationnelles pour la chaîne d’approvisionnement de l’emballage, et arrêté un langage commun en matière de développement durable.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP is an important tool in achieving environmental policy goals relating to climate change, resource use and sustainable consumption and production.","toRaw":"Les marchés publics écologiques (MPE) constituent un outil important pour atteindre les objectifs de la politique environnementale relatifs au changement climatique, à l’utilisation des ressources et à la consommation et à la production durables.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is an important tool in achieving environmental policy goals relating to climate change, resource use and sustainable consumption and production.","type":0}],"to":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"écologiques","type":2},{"text":" (MPE) constituent un outil important pour atteindre les objectifs de la politique environnementale relatifs au changement climatique, à l’utilisation des ressources et à la consommation et à la production durables.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Imports of industrial fuel required to operate the Gaza Power Plant (GPP) increased slightly compared to last week (1.2 vs. 1.05 million litres).","toRaw":"Les importations de fuel industriel nécessaires au fonctionnement de la centrale électrique de Gaza ont légèrement augmenté par rapport à la semaine dernière (1.200.000 contre 1.050.000 litres).","from":[{"text":"Imports of industrial fuel required to operate the Gaza Power Plant (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") increased slightly compared to last week (1.2 vs. 1.05 million litres).","type":0}],"to":[{"text":"Les importations de fuel industriel nécessaires au fonctionnement de la centrale électrique de Gaza ont légèrement augmenté par rapport à la semaine dernière (1.200.000 contre 1.050.000 litres).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The questions focused on incidents involving the Group of Patriots for Peace (GPP) in the presidential election and post-election crisis.","toRaw":"Les questions se sont concentrées sur les incidents impliquant le Groupement des patriotes pour la paix (GPP) lors de l’élection présidentielle et de la crise post-électorale.","from":[{"text":"The questions focused on incidents involving the Group of Patriots for Peace (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") in the presidential election and post-election crisis.","type":0}],"to":[{"text":"Les questions se sont concentrées sur les incidents impliquant le Groupement des patriotes pour la paix (GPP) lors de l’élection présidentielle et de la crise post-électorale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"General Physical Preparedness (GPP), which in our case is CrossFit, is designed to build the most broad, general, inclusive fitness possible.","toRaw":"La préparation physique générale (PPG), qui dans notre cas est le CrossFit, est conçue pour développer la forme physique la plus large, la plus générale et la plus inclusive possible.","from":[{"text":"General Physical Preparedness (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), which in our case is CrossFit, is designed to build the most broad, general, inclusive fitness possible.","type":0}],"to":[{"text":"La préparation physique générale (PPG), qui dans notre cas est le CrossFit, est conçue pour développer la forme physique la plus large, la plus générale et la plus inclusive possible.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Table 13 provides the information that must be submitted to demonstrate how the GPP requirements under the Cannabis Regulations will be met.","toRaw":"Le tableau 13 présente les renseignements qui doivent être soumis pour démontrer comment les exigences du Règlement sur le cannabis en matière de BPP seront respectées.","from":[{"text":"Table 13 provides the information that must be submitted to demonstrate how the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" requirements under the Cannabis Regulations will be met.","type":0}],"to":[{"text":"Le tableau 13 présente les renseignements qui doivent être soumis pour démontrer comment les exigences du Règlement sur le cannabis en matière de BPP seront respectées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"At European level, the GPP was encouraged with the publication of the “Green Book on Integrated Product Policy” (link) in 1996.","toRaw":"D’un point de vue plus global sur les produits, la Commission Européenne a rédigé en 2000 un « livre vert » sur la politique intégrée de produits [CEE 00].","from":[{"text":"At European level, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" was encouraged with the publication of the “Green Book on Integrated Product Policy” (link) in 1996.","type":0}],"to":[{"text":"D’un point de vue plus global sur les produits, la Commission Européenne a rédigé en 2000 un « livre ","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":" » sur la politique intégrée de produits [CEE 00].","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The embodiments enable establishing and releasing session resources in a wireless local area network (WLAN) corresponding to packet data network (PDN) connections in a 3 GPP enhanced packet core (EPC).","toRaw":"Les modes de réalisation permettent d'établir et de libérer des ressources de session dans un réseau local sans fil (WLAN) correspondant à des connexions de réseau de données par paquets (PDN) dans un réseau central par paquet amélioré (EPC) 3 GPP.","from":[{"text":"The embodiments enable establishing and releasing session resources in a wireless local area network (WLAN) corresponding to packet data network (PDN) connections in a 3 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" enhanced packet core (EPC).","type":0}],"to":[{"text":"Les modes de réalisation permettent d'établir et de libérer des ressources de session dans un réseau local sans fil (WLAN) correspondant à des connexions de réseau de données par paquets (PDN) dans un réseau central par paquet amélioré (EPC) 3 GPP.","type":0}],"d2":"3236","d0":"4","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"[i] The Great Patriotic Pole, GPP, regroups the political forces which have given their support to the project led by Chavez.","toRaw":"1 Le Grand Pôle Patriotique (GPP) regroupe les forces politiques qui ont donné leur appui au projet dirigé par Chavez.","from":[{"text":"[i] The Great Patriotic Pole, ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", regroups the political forces which have given their support to the project led by Chavez.","type":0}],"to":[{"text":"1 Le Grand Pôle Patriotique (GPP) regroupe les forces politiques qui ont donné leur appui au projet dirigé par Chavez.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP, SA is the owner of the copyright for the selection, coordination and organisation of the information contained in this website.","toRaw":"GPP, SA est propriétaire du droit d'auteur relatif à la sélection, la coordination et l'organisation de l'information contenue dans cette page Internet.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA is the owner of the copyright for the selection, coordination and organisation of the information contained in this website.","type":0}],"to":[{"text":"GPP, SA est propriétaire du droit d'auteur relatif à la sélection, la coordination et l'organisation de l'information contenue dans cette page Internet.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If GPP has never operated at full capacity, it is primarily because the damage caused by the 2006 bombings was never fully repaired.","toRaw":"Si la centrale de Gaza n'a jamais fonctionné à plein régime, c'est d'abord parce que les dégâts causés par les bombardements de 2006 n'ont jamais pu être totalement réparés : seules trois turbines sur six sont en état de marche.","from":[{"text":"If ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" has never operated at full capacity, it is primarily because the damage caused by the 2006 bombings was never fully repaired.","type":0}],"to":[{"text":"Si la centrale de Gaza n'a jamais fonctionné à plein régime, c'est d'abord parce que les dégâts causés par les bombardements de 2006 n'ont jamais pu être totalement réparés : seules trois turbines sur six sont en état de ","type":0},{"text":"marche","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Due to the fuel shortfall stemming from funding shortage, the GPP continues to operate at only 38 percent of its full capacity.","toRaw":"En raison du manque de carburant, la centrale électrique de Gaza continue à fonctionner à seulement 38% de sa pleine capacité.","from":[{"text":"Due to the fuel shortfall stemming from funding shortage, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" continues to operate at only 38 percent of its full capacity.","type":0}],"to":[{"text":"En raison du manque de carburant, la centrale électrique de Gaza continue à fonctionner à seulement 38% de sa pleine capacité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In this context, the EESC calls for the revision of EU GPP criteria for food and catering services to be urgently adopted.","toRaw":"Dans ce contexte, le CESE demande que la révision des critères appliqués par l’Union dans le cadre des marchés publics écologiques pour des services d’alimentation et de restauration soit adoptée sans plus attendre.","from":[{"text":"In this context, the EESC calls for the revision of EU ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" criteria for food and catering services to be urgently adopted.","type":0}],"to":[{"text":"Dans ce contexte, le CESE demande que la révision des critères appliqués par l’Union dans le cadre des ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"écologiques","type":2},{"text":" pour des services d’alimentation et de restauration soit adoptée sans plus attendre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Today, the province is a center for industrial development and shows the country’s highest per capita GPP, eight times above the national average.","toRaw":"Aujourd’hui, la province est un centre de développement industriel et possède le Produit intérieur brut (PIB) par habitant le plus élevé du pays, soit huit fois supérieur à la moyenne nationale.","from":[{"text":"Today, the province is a center for industrial development and shows the country’s highest per capita ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", eight times above the national average.","type":0}],"to":[{"text":"Aujourd’hui, la province est un centre de développement industriel et possède le Produit intérieur brut (PIB) par habitant le plus élevé du pays, soit huit fois supérieur à la moyenne nationale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Any entity that is legally entitled to do so may request GPP, SA to provide evidence of compliance with the personal data processing principles.","toRaw":"Toute entité légalement habilitée à cet effet, peut demander à GPP, SA de fournir la preuve du respect des principes pour le traitement des données à caractère personnel.","from":[{"text":"Any entity that is legally entitled to do so may request ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA to provide evidence of compliance with the personal data processing principles.","type":0}],"to":[{"text":"Toute entité légalement habilitée à cet effet, peut demander à GPP, SA de fournir la preuve du respect des principes pour le traitement des données à caractère personnel.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The variety of criteria guarantees the flexibility of the GPP strategy that can be tailored to the needs of a particular industry and country.","toRaw":"La diversité des critères garantit la flexibilité de la stratégie en matière de marchés publics verts, qui peut être adaptée aux besoins d’une industrie et d’un pays particuliers.","from":[{"text":"The variety of criteria guarantees the flexibility of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" strategy that can be tailored to the needs of a particular industry and country.","type":0}],"to":[{"text":"La diversité des critères garantit la flexibilité de la stratégie en matière de ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":"s, qui peut être adaptée aux besoins d’une industrie et d’un pays particuliers.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The catalyst has high activity for the propylene polymerization, and the activity is 4399 gPP/gTi•h (50℃,1h, slurry polymerization at atmospheric pressure), and the isotacticity of the polymer is 98%.","toRaw":"Le catalyseur présente une activité élevée de polymérisation de propylène, cette activité étant de 4399 gPP/gTi•h (50°C, 1h, polymérisation en suspension à une pression atmosphérique), et l'isotacticité du polymère est de 98%.","from":[{"text":"The catalyst has high activity for the propylene polymerization, and the activity is 4399 ","type":0},{"text":"gPP","type":1},{"text":"/gTi•h (50℃,1h, slurry polymerization at atmospheric pressure), and the isotacticity of the polymer is 98%.","type":0}],"to":[{"text":"Le catalyseur présente une activité élevée de polymérisation de propylène, cette activité étant de 4399 gPP/gTi•h (50°C, 1h, polymérisation en suspension à une pression atmosphérique), et l'isotacticité du polymère est de 98%.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"However, the witness again insisted on one point: the GPP was officially disbanded in 2007, following the DDR agreement (Disarmament, Demobilization, and Reintegration).","toRaw":"Mais, le témoin a par contre insisté : le GPP n'a été dissout officiellement qu'en 2007, suite à l'accord DDR (désarmement, démobilisation, réinsertion).","from":[{"text":"However, the witness again insisted on one point: the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" was officially disbanded in 2007, following the DDR agreement (Disarmament, Demobilization, and Reintegration).","type":0}],"to":[{"text":"Mais, le témoin a par contre insisté : le GPP n'a été dissout officiellement qu'en 2007, suite à l'accord DDR (désarmement, démobilisation, réinsertion).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Faithful to the other commander, the witness said he joined the Adjamé base in 2009, becoming the GPP Deputy Chief of Staff.","toRaw":"Fidèle du second, le témoin raconte qu’il a de son côté rejoint en 2009 la base d’Adjamé, devenant le chef d’Etat-major adjoint de la GPP.","from":[{"text":"Faithful to the other commander, the witness said he joined the Adjamé base in 2009, becoming the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" Deputy Chief of Staff.","type":0}],"to":[{"text":"Fidèle du second, le témoin raconte qu’il a de son côté rejoint en 2009 la base d’Adjamé, devenant le chef d’Etat-major adjoint de la GPP.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The National Council of Applied Economic Research study has suggested that GST could boost India’s GPP growth by 0.9-1.7 per cent.","toRaw":"Une étude du Conseil national d’étude économique appliquée a suggéré que la GST pourrait stimuler la croissance du PIB en Inde de 0,9 à 1,7%.","from":[{"text":"The National Council of Applied Economic Research study has suggested that GST could boost India’s ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" growth by 0.9-1.7 per cent.","type":0}],"to":[{"text":"Une étude du Conseil national d’étude économique appliquée a suggéré que la GST pourrait stimuler la croissance du PIB en Inde de 0,9 à 1,7%.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Faithful to the other commander, the witness said he joined the Adjamé base in 2009, becoming the GPP Deputy Chief of Staff.","toRaw":"Fidèle du second, le témoin raconte qu'il a de son côté rejoint en 2009 la base d'Adjamé, devenant le chef d'Etat-major adjoint de la GPP.","from":[{"text":"Faithful to the other commander, the witness said he joined the Adjamé base in 2009, becoming the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" Deputy Chief of Staff.","type":0}],"to":[{"text":"Fidèle du second, le témoin raconte qu'il a de son côté rejoint en 2009 la base d'Adjamé, devenant le chef d'Etat-major adjoint de la GPP.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"On the GPP and the MIC, the algorithm was reorganized and implemented to benefit from both parallelism levels, multithreading and vector instructions.","toRaw":"Concernant le processeur généraliste et le coprocesseur manycore, l’algorithme a été réorganisé et le code implémenté afin de tirer parti des deux niveaux de parallélisme disponibles, le multithreading et les instructions vectorielles.","from":[{"text":"On the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" and the MIC, the algorithm was reorganized and implemented to benefit from both parallelism levels, multithreading and vector instructions.","type":0}],"to":[{"text":"Concernant le processeur ","type":0},{"text":"généraliste","type":2},{"text":" et le coprocesseur manycore, l’algorithme a été réorganisé et le code implémenté afin de tirer parti des deux niveaux de parallélisme disponibles, le multithreading et les instructions vectorielles.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Since 2008, the European Commission has developed 19 common GPP criteria for different product groups, including windows, glazed doors and skylights.","toRaw":"Depuis 2008, la Commission européenne a développé 19 critères communs pour les différents groupes de produits, y compris pour les fenêtres, les portes vitrées et les puits de lumière.","from":[{"text":"Since 2008, the European Commission has developed 19 common ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" criteria for different product groups, including windows, glazed doors and skylights.","type":0}],"to":[{"text":"Depuis 2008, la Commission européenne a développé 19 critères communs pour les différents groupes de produits, y compris pour les fenêtres, les portes vitrées et les puits de lumière.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Further information can be found within the GPP guidelines, but all registrations or archiving of protocols should be noted in this section.","toRaw":"D'autres renseignements se trouvent dans le document GPP, mais l'enregistrement ou l'archivage des protocoles doit être indiqué dans cette section.","from":[{"text":"Further information can be found within the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" guidelines, but all registrations or archiving of protocols should be noted in this section.","type":0}],"to":[{"text":"D'autres renseignements se trouvent dans le document GPP, mais l'enregistrement ou l'archivage des protocoles doit être indiqué dans cette section.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"On March 23, 2003, following a conclave of the Patriotic Galaxy, the GPP was officially launched, said Moise Metche Metchro Harold Fabrice.","toRaw":"Le 23 mars 2003, suite à un conclave de la Galaxie patriotique, le GPP est officiellement lancé, raconte Metche Metchro Moise Harold Fabrice.","from":[{"text":"On March 23, 2003, following a conclave of the Patriotic Galaxy, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" was officially launched, said Moise Metche Metchro Harold Fabrice.","type":0}],"to":[{"text":"Le 23 mars 2003, suite à un conclave de la Galaxie patriotique, le GPP est officiellement lancé, raconte Metche Metchro Moise Harold Fabrice.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The service provided to GPP, SA by these third party processors may imply their access to the personal data of the Data Subjects.","toRaw":"Le service rendu à GPP, SA par ces entités sous-traitantes peut impliquer l'accès de celles-ci aux données à caractère personnel des personnes concernées.","from":[{"text":"The service provided to ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA by these third party processors may imply their access to the personal data of the Data Subjects.","type":0}],"to":[{"text":"Le service rendu à GPP, SA par ces entités sous-traitantes peut impliquer l'accès de celles-ci aux données à caractère personnel des personnes concernées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Improved supersweet corn plants, in addition to their naturally occurring homozygous recessive sh-2 or bt-2 genes, also have an ADP-GPP subunit gene under the control of a heterologous promoter.","toRaw":"Plantes de maïs très sucré améliorées possédant, en plus de leurs gènes sh-2 ou bt-2 récessifs et homozygotes se trouvant dans la nature, un gène de sous-unité ADP-GPP commandé par un promoteur hétérologue.","from":[{"text":"Improved supersweet corn plants, in addition to their naturally occurring homozygous recessive sh-2 or bt-2 genes, also have an ADP-","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" subunit gene under the control of a heterologous promoter.","type":0}],"to":[{"text":"Plantes de maïs très sucré améliorées possédant, en plus de leurs gènes sh-2 ou bt-2 récessifs et homozygotes se trouvant dans la nature, un gène de sous-unité ADP-GPP commandé par un promoteur hétérologue.","type":0}],"d2":"6811","d0":"13","collapsed":false,"source":"wipo.int"},{"fromRaw":"In view of the conclusion of the GPP programme by end 2015, the sustainability of resources both human and financial, is of concern.","toRaw":"Le programme GPP devant s’achever à la fin de l’année 2015, la pérennité des ressources, tant financières qu’humaines, fait l’objet d’interrogations.","from":[{"text":"In view of the conclusion of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" programme by end 2015, the sustainability of resources both human and financial, is of concern.","type":0}],"to":[{"text":"Le programme GPP devant s’achever à la fin de l’année 2015, la pérennité des ressources, tant financières qu’humaines, fait l’objet d’interrogations.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Gross primary production (GPP) is the amount of chemical energy as biomass that primary producers create in a given length of time.","toRaw":"La production primaire brute (PPB) est la quantité d'énergie chimique sous forme de biomasse que les producteurs primaires créent dans un laps de temps donné.","from":[{"text":"Gross primary production (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") is the amount of chemical energy as biomass that primary producers create in a given length of time.","type":0}],"to":[{"text":"La production primaire brute (PPB) est la quantité d'énergie chimique sous forme de biomasse que les producteurs primaires créent dans un laps de temps donné.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"With “popular uprising” of RHDP supporters and “clashes in Abobo” the police no longer had the time to collect individuals arrested by the GPP.","toRaw":"Soulèvement populaire » des partisans du RHDP, « affrontements à Abobo », les forces de l’ordre n’avaient alors plus le temps de venir récupérer les individus appréhendés par le GPP.","from":[{"text":"With “popular uprising” of RHDP supporters and “clashes in Abobo” the police no longer had the time to collect individuals arrested by the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Soulèvement populaire » des partisans du RHDP, « affrontements à Abobo », les forces de l’ordre n’avaient alors plus le temps de venir récupérer les individus appréhendés par le GPP.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"As indicated by GPP, the International Society of Pharmacoepidemiology (ISPE) supports the registration of research protocols (e.g. EnCePP registry, ClinicalTrials.gov) if applicable.","toRaw":"Comme l'indique le document GPP, l'International Society of Pharmacoepidemiology (ISPE) appuie l'enregistrement des protocoles de recherche (p. ex. registre EnCePP, ClinicalTrials.gov), s'il y a lieu.","from":[{"text":"As indicated by ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", the International Society of Pharmacoepidemiology (ISPE) supports the registration of research protocols (e.g. EnCePP registry, ClinicalTrials.gov) if applicable.","type":0}],"to":[{"text":"Comme l'indique le document GPP, l'International Society of Pharmacoepidemiology (ISPE) appuie l'enregistrement des protocoles de recherche (p. ex. registre EnCePP, ClinicalTrials.gov), s'il y a lieu.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"All levels of the GPP consist of a textbook, a workbook, a CD with supplementary audio exercises and a multimedia CD-ROM.","toRaw":"Tous les niveaux du programme GPP contiennent un livre de texte, un livre d’exercices, un CD avec des exercices audio complémentaires et un CD-ROM multimédia.","from":[{"text":"All levels of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" consist of a textbook, a workbook, a CD with supplementary audio exercises and a multimedia CD-ROM.","type":0}],"to":[{"text":"Tous les niveaux du programme GPP contiennent un livre de texte, un livre d’exercices, un CD avec des exercices audio complémentaires et un CD-ROM multimédia.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"However, the witness again insisted on one point: the GPP was officially disbanded in 2007, following the DDR agreement (Disarmament, Demobilization, and Reintegration).","toRaw":"Mais, le témoin a par contre insisté : le GPP n’a été dissout officiellement qu’en 2007, suite à l’accord DDR (désarmement, démobilisation, réinsertion).","from":[{"text":"However, the witness again insisted on one point: the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" was officially disbanded in 2007, following the DDR agreement (Disarmament, Demobilization, and Reintegration).","type":0}],"to":[{"text":"Mais, le témoin a par contre insisté : le GPP n’a été dissout officiellement qu’en 2007, suite à l’accord DDR (désarmement, démobilisation, réinsertion).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Beyond your primary lifts and assistance exercises, the only work that should be done is speed/skill work or general physical preparedness (GPP).","toRaw":"Au-delà de vos levées primaires et des exercices d’assistance, le seul travail qui devrait être fait est le travail de vitesse et d’habileté ou la préparation physique générale (GPP).","from":[{"text":"Beyond your primary lifts and assistance exercises, the only work that should be done is speed/skill work or general physical preparedness (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Au-delà de vos levées primaires et des exercices d’assistance, le seul travail qui devrait être fait est le travail de vitesse et d’habileté ou la préparation physique générale (GPP).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This issue has been identified by the GPP and a major scheme has been developed to create a network of drainage channels.","toRaw":"Ce problème a été identifié par le GPP et un grand projet a été mis en œuvre afin de créer un réseau de canaux d’évacuation.","from":[{"text":"This issue has been identified by the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" and a major scheme has been developed to create a network of drainage channels.","type":0}],"to":[{"text":"Ce problème a été identifié par le GPP et un grand projet a été mis en œuvre afin de créer un réseau de canaux d’évacuation.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The OFFS program examines and outlines good production practices (GPP) designed to minimize food safety risks and to produce safe and high quality products.","toRaw":"Le programme examine tous les aspects de la production et décrit les bonnes pratiques de production (BPP) qui sont conçues pour minimiser les risques en matière de sécurité alimentaire et produire des aliments sûrs et de qualité.","from":[{"text":"The OFFS program examines and outlines good production practices (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") designed to minimize food safety risks and to produce safe and high quality products.","type":0}],"to":[{"text":"Le programme examine tous les aspects de la production et décrit les ","type":0},{"text":"bonne","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"s de production (BPP) qui sont conçues pour minimiser les risques en matière de sécurité alimentaire et produire des aliments sûrs et de qualité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP (Guaranteed Prize Pool or Guaranteed Tournament) – a game with a fixed prize pool that doesn’t depend on the number of participants involved.","toRaw":"GPP pour Guaranteed Prize Pool (Cagnotte garantie ou tournoi garanti) - un jeu avec une cagnotte fixe qui ne dépend pas du nombre de participants impliqués.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" (Guaranteed Prize Pool or Guaranteed Tournament) – a game with a fixed prize pool that doesn’t depend on the number of participants involved.","type":0}],"to":[{"text":"GPP pour Guaranteed Prize Pool (Cagnotte garantie ou tournoi garanti) - un jeu avec une cagnotte fixe qui ne dépend pas du nombre de participants impliqués.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"As a follow-up within the EU, the potential of GPP was first highlighted in the 2003 Commission Communication on Integrated Product Policy.","toRaw":"Le potentiel des marchés publics écologiques a été souligné pour la première fois dans l’Union européenne en 2003 dans la communication de la Commission sur la politique intégrée des produits.","from":[{"text":"As a follow-up within the EU, the potential of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" was first highlighted in the 2003 Commission Communication on Integrated Product Policy.","type":0}],"to":[{"text":"Le potentiel des ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"écologiques","type":2},{"text":" a été souligné pour la première fois dans l’Union européenne en 2003 dans la communication de la Commission sur la politique intégrée des produits.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The provision of the services and features on the www.margres.com website may imply the use of third party processors subcontracted by GPP, SA.","toRaw":"La mise à disposition des services et fonctionnalités du site Internet www.lovegrout.com peut impliquer l’utilisation d'entités sous-traitantes de GPP, SA.","from":[{"text":"The provision of the services and features on the www.margres.com website may imply the use of third party processors subcontracted by ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA.","type":0}],"to":[{"text":"La mise à disposition des services et fonctionnalités du site Internet www.lovegrout.com peut impliquer l’utilisation d'entités sous-traitantes de GPP, SA.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"And since October 2016, AMBIOS has received funding from the Canadian Government's Global Partnership Program (GPP) to strengthen Mali's national biosafety and biosecurity system.","toRaw":"Et depuis octobre 2016, AMBIOS a reçu un financement du Programme de Partenariat Mondial (GPP) du gouvernement Canadien pour renforcer le système national de biosécurité et de biosûreté au Mali.","from":[{"text":"And since October 2016, AMBIOS has received funding from the Canadian Government's Global Partnership Program (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") to strengthen Mali's national biosafety and biosecurity system.","type":0}],"to":[{"text":"Et depuis octobre 2016, AMBIOS a reçu un financement du Programme de Partenariat Mondial (GPP) du gouvernement Canadien pour renforcer le système national de biosécurité et de biosûreté au Mali.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The provision of the services and features on the www.margres.com website may imply the use of third party processors subcontracted by GPP, SA.","toRaw":"La mise à disposition des services et fonctionnalités du site Internet www.lovetiles.com peut impliquer l’utilisation d'entités sous-traitantes de GPP, SA.","from":[{"text":"The provision of the services and features on the www.margres.com website may imply the use of third party processors subcontracted by ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA.","type":0}],"to":[{"text":"La mise à disposition des services et fonctionnalités du site Internet www.lovetiles.com peut impliquer l’utilisation d'entités sous-traitantes de GPP, SA.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Indeed, in the words of the witness, the GPP was regularly guilty of “abuses” reported by the press, such as thefts or extortion.","toRaw":"En effet, selon les dires du témoin, le GPP se rendait régulièrement coupables d’« exactions » relayées par la presse, tels des vols ou des rançonnements.","from":[{"text":"Indeed, in the words of the witness, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" was regularly guilty of “abuses” reported by the press, such as thefts or extortion.","type":0}],"to":[{"text":"En effet, selon les dires du témoin, le GPP se rendait régulièrement coupables d’« exactions » relayées par la presse, tels des vols ou des rançonnements.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Indeed, in the words of the witness, the GPP was regularly guilty of “abuses” reported by the press, such as thefts or extortion.","toRaw":"En effet, selon les dires du témoin, le GPP se rendait régulièrement coupables d'« exactions » relayées par la presse, tels des vols ou des rançonnements.","from":[{"text":"Indeed, in the words of the witness, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" was regularly guilty of “abuses” reported by the press, such as thefts or extortion.","type":0}],"to":[{"text":"En effet, selon les dires du témoin, le GPP se rendait régulièrement coupables d'« exactions » relayées par la presse, tels des vols ou des rançonnements.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Canada currently ranks as the third-largest national contributor to the IAEA’s Nuclear Security Fund, having contributed over $20.6 million through the GPP since 2004.","toRaw":"À l’heure actuelle, le Canada est le troisième bailleur de fonds national en importance pour le Fonds de sécurité nucléaire de l’AIEA, grâce à une contribution de plus de 20,6 millions de dollars dans le cadre du PPM depuis 2004.","from":[{"text":"Canada currently ranks as the third-largest national contributor to the IAEA’s Nuclear Security Fund, having contributed over $20.6 million through the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" since 2004.","type":0}],"to":[{"text":"À l’heure actuelle, le Canada est le troisième bailleur de fonds national en importance pour le Fonds de sécurité nucléaire de l’AIEA, grâce à une contribution de plus de 20,6 millions de dollars dans le cadre du PPM depuis 2004.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Although GPP is a voluntary instrument, it has a key role to play in the EU’s efforts to become a more resource-efficient economy.","toRaw":"Bien que le GPP soit un instrument basé sur le volontariat, il a un rôle fondamental à jouer dans les efforts de l’Union Européenne pour développer une économie plus durable.","from":[{"text":"Although ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is a voluntary instrument, it has a key role to play in the EU’s efforts to become a more resource-efficient economy.","type":0}],"to":[{"text":"Bien que le GPP soit un instrument basé sur le volontariat, il a un rôle fondamental à jouer dans les efforts de l’Union Européenne pour développer une économie plus durable.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A man named Jeff Fada [Jean-Francois Kouassi] was in charge of military aspects, coordinating GPP activities via General Sako, from Army General Staff.","toRaw":"Le dénommé Jeff Fada (Jean-François Kouassi) s'occupe de son côté des aspects militaires, coordonnant les activités du GPP via le général Sako, à l'Etat-major des armées.","from":[{"text":"A man named Jeff Fada [Jean-Francois Kouassi] was in charge of military aspects, coordinating ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" activities via General Sako, from Army General Staff.","type":0}],"to":[{"text":"Le dénommé Jeff Fada (Jean-François Kouassi) s'occupe de son côté des aspects militaires, coordonnant les activités du GPP via le général Sako, à l'Etat-major des armées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The inclusion of the five threatened buildings within the GPP is noted, and it is hoped that consolidation and restoration works progress according to schedule.","toRaw":"L’inclusion des cinq édifices menacés au sein du GPP est notée, et on peut espérer que les travaux de consolidation et de restauration progressent conformément au plan.","from":[{"text":"The inclusion of the five threatened buildings within the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is noted, and it is hoped that consolidation and restoration works progress according to schedule.","type":0}],"to":[{"text":"L’inclusion des cinq édifices menacés au sein du GPP est notée, et on peut espérer que les travaux de consolidation et de restauration progressent conformément au plan.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"But relations with the population at Azito were far from being excellent because of regular extortion by the GPP, in the words of the witness.","toRaw":"Mais les relations avec la population d’Azito sont loin d’être au beau-fixe, notamment à cause de rançonnement régulier de la part du GPP, selon les dires du témoin.","from":[{"text":"But relations with the population at Azito were far from being excellent because of regular extortion by the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", in the words of the witness.","type":0}],"to":[{"text":"Mais les relations avec la population d’Azito sont loin d’être au beau-fixe, notamment à cause de rançonnement régulier de la part du GPP, selon les dires du témoin.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP is a voluntary instrument but it has a key role to play in the EU's efforts to become a more resource-efficient economy.","toRaw":"Bien que le GPP soit un instrument basé sur le volontariat, il a un rôle fondamental à jouer dans les efforts de l’Union Européenne pour développer une économie plus durable.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is a voluntary instrument but it has a key role to play in the EU's efforts to become a more resource-efficient economy.","type":0}],"to":[{"text":"Bien que le GPP soit un instrument basé sur le volontariat, il a un rôle fondamental à jouer dans les efforts de l’Union Européenne pour développer une économie plus durable.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The GPP is an operational improvement program that assesses critical business activities of KKR's participating private equity portfolio companies through an environmental lens.","toRaw":"Le GPP est un programme d'amélioration opérationnelle qui évalue les activités des sociétés de portefeuille des fonds d'investissement privés de KKR d'un point de vue environnemental.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is an operational improvement program that assesses critical business activities of KKR's participating private equity portfolio companies through an environmental lens.","type":0}],"to":[{"text":"Le GPP est un programme d'amélioration opérationnelle qui évalue les activités des sociétés de portefeuille des fonds d'investissement privés de KKR d'un point de vue environnemental.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Although GPP is a voluntary instrument, it has a key role to play in the EU's efforts to become a more resource-efficient economy.","toRaw":"Bien que le GPP soit un instrument basé sur le volontariat, il a un rôle fondamental à jouer dans les efforts de l’Union Européenne pour développer une économie plus durable.","from":[{"text":"Although ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is a voluntary instrument, it has a key role to play in the EU's efforts to become a more resource-efficient economy.","type":0}],"to":[{"text":"Bien que le GPP soit un instrument basé sur le volontariat, il a un rôle fondamental à jouer dans les efforts de l’Union Européenne pour développer une économie plus durable.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"On 26 February 2014 the European Union adopted the Public Procurement Directive, which will also have an influence on GPP » See the EBC webpage","toRaw":"Le 26 février 2014, l’UE a adopté la directive relative aux marchés publics, qui aura une influence sur les marchés publics écologiques » Accéder à la page Internet d’EBC","from":[{"text":"On 26 February 2014 the European Union adopted the Public Procurement Directive, which will also have an influence on ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" » See the EBC webpage","type":0}],"to":[{"text":"Le 26 février 2014, l’UE a adopté la directive relative aux ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":", qui aura une influence sur les ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"écologiques","type":2},{"text":" » Accéder à la page Internet d’EBC","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The provision of the services and features on the WEB website may imply the use of third party processors subcontracted by GPP, SA.","toRaw":"La mise à disposition des services et fonctionnalités du site Internet WEB peut impliquer l’utilisation d'entités sous-traitantes de GPP, SA.","from":[{"text":"The provision of the services and features on the WEB website may imply the use of third party processors subcontracted by ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA.","type":0}],"to":[{"text":"La mise à disposition des services et fonctionnalités du site Internet WEB peut impliquer l’utilisation d'entités sous-traitantes de GPP, SA.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Applicants for sale for medical purposes without possession licences do not need to demonstrate compliance with GPP as part of the licensing application process.","toRaw":"Les demandeurs de licences de vente à des fins médicales sans possession ne sont pas tenus de démontrer leur conformité aux BPP dans le cadre de leur processus de délivrance de licence.","from":[{"text":"Applicants for sale for medical purposes without possession licences do not need to demonstrate compliance with ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" as part of the licensing application process.","type":0}],"to":[{"text":"Les demandeurs de licences de vente à des fins médicales sans possession ne sont pas tenus de démontrer leur conformité aux BPP dans le cadre de leur processus de délivrance de licence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The participatory methodology used in the 2007-2009 GPP is now being scaled up in the World Bank-financed Peru Sierra Irrigation Subsector Project.","toRaw":"Le processus participatif retenu dans le plan pilote (2007-2009) est à présent étendu dans le cadre du projet sous-sectoriel d’irrigation dans la sierra péruvienne, également financé par la Banque mondiale.","from":[{"text":"The participatory methodology used in the 2007-2009 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is now being scaled up in the World Bank-financed Peru Sierra Irrigation Subsector Project.","type":0}],"to":[{"text":"Le processus participatif retenu dans le plan pilote (2007-2009) est à présent étendu dans le cadre du projet sous-sectoriel d’irrigation dans la sierra péruvienne, également financé par la Banque mondiale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"And since October 2016, AMBIOS has received funding from the Canadian Government's Global Partnership Program (GPP) to strengthen Mali's national biosafety and biosecurity system.","toRaw":"En octobre 2016, l’AMBIOS a reçu un financement du Programme de Partenariat Mondial (GPP), des Affaires mondiales de Canada pour renforcer le système national malien de biosécurité et de bio sureté.","from":[{"text":"And since October 2016, AMBIOS has received funding from the Canadian Government's Global Partnership Program (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") to strengthen Mali's national biosafety and biosecurity system.","type":0}],"to":[{"text":"En octobre 2016, l’AMBIOS a reçu un financement du Programme de Partenariat Mondial (GPP), des Affaires mondiales de Canada pour renforcer le système national malien de biosécurité et de bio sureté.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In the spring of 2005, a regional Society for Philosophical Practice (chaired by Gerd B. Achenbach) was founded in Bergisch-Gladbach, abbreviated to GPP.","toRaw":"Au printemps 2005 une société régionale pour la pratique philosophique présidée par le Dr Gerd B. Achenbach a été fondée à Bergisch-Gladbach en abrégé GPP.","from":[{"text":"In the spring of 2005, a regional Society for Philosophical Practice (chaired by Gerd B. Achenbach) was founded in Bergisch-Gladbach, abbreviated to ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Au printemps 2005 une société régionale pour la ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":" philosophique présidée par le Dr Gerd B. Achenbach a été fondée à Bergisch-Gladbach en abrégé GPP.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A man named Jeff Fada [Jean-Francois Kouassi] was in charge of military aspects, coordinating GPP activities via General Sako, from Army General Staff.","toRaw":"Le dénommé Jeff Fada (Jean-François Kouassi) s’occupe de son côté des aspects militaires, coordonnant les activités du GPP via le général Sako, à l’Etat-major des armées.","from":[{"text":"A man named Jeff Fada [Jean-Francois Kouassi] was in charge of military aspects, coordinating ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" activities via General Sako, from Army General Staff.","type":0}],"to":[{"text":"Le dénommé Jeff Fada (Jean-François Kouassi) s’occupe de son côté des aspects militaires, coordonnant les activités du GPP via le général Sako, à l’Etat-major des armées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The personal data collected on the application form will only be used for recruitment purposes within the scope of any job offers at GPP, SA.","toRaw":"Les données à caractère personnel collectées sur le formulaire de candidature ne seront utilisées qu'à des fins de recrutement dans le cadre des offres d'emploi de GPP, SA.","from":[{"text":"The personal data collected on the application form will only be used for recruitment purposes within the scope of any job offers at ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA.","type":0}],"to":[{"text":"Les données à caractère personnel collectées sur le formulaire de candidature ne seront utilisées qu'à des fins de recrutement dans le cadre des offres d'emploi de GPP, SA.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The GPP is an operational improvement program that assesses critical business activities of KKR’s participating private equity portfolio companies through an environmental lens.","toRaw":"Le GPP est un programme d'amélioration opérationnelle qui évalue les activités des sociétés de portefeuille des fonds d'investissement privés de KKR d'un point de vue environnemental.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is an operational improvement program that assesses critical business activities of KKR’s participating private equity portfolio companies through an environmental lens.","type":0}],"to":[{"text":"Le GPP est un programme d'amélioration opérationnelle qui évalue les activités des sociétés de portefeuille des fonds d'investissement privés de KKR d'un point de vue environnemental.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Today was the last day of questioning for Metch Metchro Moise Harold Fabrice, a former member of the Group of Patriots for Peace (GPP).","toRaw":"Dernier jour d'interrogatoire pour Metch Metchro Moïse Harold Fabrice, ancien membre du Groupement des patriotes pour la paix (GPP).","from":[{"text":"Today was the last day of questioning for Metch Metchro Moise Harold Fabrice, a former member of the Group of Patriots for Peace (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Dernier jour d'interrogatoire pour Metch Metchro Moïse Harold Fabrice, ancien membre du Groupement des patriotes pour la paix (GPP).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"All levels of the GPP program consist of a textbook, a workbook of exercises, a CD with supplementary audio exercises and a multimedia CD-ROM.","toRaw":"Tous les niveaux du programme GPP contiennent un livre de texte, un livre d’exercices, un CD avec des exercices audio complémentaires et un CD-ROM multimédia.","from":[{"text":"All levels of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" program consist of a textbook, a workbook of exercises, a CD with supplementary audio exercises and a multimedia CD-ROM.","type":0}],"to":[{"text":"Tous les niveaux du programme GPP contiennent un livre de texte, un livre d’exercices, un CD avec des exercices audio complémentaires et un CD-ROM multimédia.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Innovations in diagnostic technology like xTAG GPP provide the potential for rapid identification of the cause of outbreaks of gastrointestinal infection and improved patient care.","toRaw":"Les innovations dans la technologie des diagnostics, telles que xTag GPP permettent de potentiellement identifier rapidement les épidémies d'infections gastro-intestinales et d'améliorer les soins aux patients.","from":[{"text":"Innovations in diagnostic technology like xTAG ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" provide the potential for rapid identification of the cause of outbreaks of gastrointestinal infection and improved patient care.","type":0}],"to":[{"text":"Les innovations dans la technologie des diagnostics, telles que xTag GPP permettent de potentiellement identifier rapidement les épidémies d'infections gastro-intestinales et d'améliorer les soins aux patients.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Pingitore A, Lima GPP, Mastorci F, Quinones A, Iervasi G, Vassalle C. Exercise and oxidative stress: potential effects of antioxidant dietary strategies in sports.","toRaw":"Pingitore A, GP de Pereira Lima, Mastorci F, Quinones A, Iervasi G, Vassalle C. Exercice et stress oxydant: Effets potentiels des stratégies alimentaires antioxydantes dans le sport.","from":[{"text":"Pingitore A, Lima ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", Mastorci F, Quinones A, Iervasi G, Vassalle C. Exercise and oxidative stress: potential effects of antioxidant dietary strategies in sports.","type":0}],"to":[{"text":"Pingitore A, GP de Pereira Lima, Mastorci F, Quinones A, Iervasi G, Vassalle C. Exercice et stress oxydant: Effets potentiels des stratégies alimentaires antioxydantes dans le sport.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"With “popular uprising” of RHDP supporters and “clashes in Abobo” the police no longer had the time to collect individuals arrested by the GPP.","toRaw":"Soulèvement populaire » des partisans du RHDP, « affrontements à Abobo », les forces de l'ordre n'avaient alors plus le temps de venir récupérer les individus appréhendés par le GPP.","from":[{"text":"With “popular uprising” of RHDP supporters and “clashes in Abobo” the police no longer had the time to collect individuals arrested by the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Soulèvement populaire » des partisans du RHDP, « affrontements à Abobo », les forces de l'ordre n'avaient alors plus le temps de venir récupérer les individus appréhendés par le GPP.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Gross primary production (GPP) is the amount of chemical energy, typically expressed as carbon biomass, that primary producers create in a given length of time.","toRaw":"La production primaire brute (PPB) est la quantité d'énergie chimique sous forme de biomasse que les producteurs primaires créent dans un laps de temps donné.","from":[{"text":"Gross primary production (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") is the amount of chemical energy, typically expressed as carbon biomass, that primary producers create in a given length of time.","type":0}],"to":[{"text":"La production primaire brute (PPB) est la quantité d'énergie chimique sous forme de biomasse que les producteurs primaires créent dans un laps de temps donné.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Seek the extension of the Grande Progetto Pompei (GPP) and assess the resources needed to sustain the future management and conservation of the property,","toRaw":"Solliciter la prolongation du Grand projet Pompéi (Grande Progetto Pompei – GPP) et évaluer les ressources nécessaires à la pérennisation de la gestion et de la conservation futures du bien,","from":[{"text":"Seek the extension of the Grande Progetto Pompei (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") and assess the resources needed to sustain the future management and conservation of the property,","type":0}],"to":[{"text":"Solliciter la prolongation du Grand projet Pompéi (Grande Progetto Pompei – GPP) et évaluer les ressources nécessaires à la pérennisation de la gestion et de la conservation futures du bien,","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Today was the last day of questioning for Metch Metchro Moise Harold Fabrice, a former member of the Group of Patriots for Peace (GPP).","toRaw":"Dernier jour d’interrogatoire pour Metch Metchro Moïse Harold Fabrice, ancien membre du Groupement des patriotes pour la paix (GPP).","from":[{"text":"Today was the last day of questioning for Metch Metchro Moise Harold Fabrice, a former member of the Group of Patriots for Peace (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Dernier jour d’interrogatoire pour Metch Metchro Moïse Harold Fabrice, ancien membre du Groupement des patriotes pour la paix (GPP).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Back in Côte d’Ivoire, I successively held the positions of Head of KPMG’s Consulting Department and Secretary General of the Petroleum Industry Professionals Group (GPP).","toRaw":"De retour en Côte d’Ivoire, j’occupe successivement les fonctions de responsable du département conseil de KPMG et de secrétaire général du Groupement des professionnels de l’industrie du pétrole (GPP).","from":[{"text":"Back in Côte d’Ivoire, I successively held the positions of Head of KPMG’s Consulting Department and Secretary General of the Petroleum Industry Professionals Group (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"De retour en Côte d’Ivoire, j’occupe successivement les fonctions de responsable du département conseil de KPMG et de secrétaire général du Groupement des professionnels de l’industrie du pétrole (GPP).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"They use CrossFit to increase their base level of GPP (general physical preparedness) and this correlates to better performance in their specific sport or life.","toRaw":"Ils pratiquent le CrossFit ®* pour améliorer leur base générale de préparation physique, et cela va de pair avec une meilleure performance dans un sport en particulier ou dans la vie en général.","from":[{"text":"They use CrossFit to increase their base level of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" (general physical preparedness) and this correlates to better performance in their specific sport or life.","type":0}],"to":[{"text":"Ils ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"nt le CrossFit ®* pour améliorer leur base générale de préparation physique, et cela va de pair avec une meilleure performance dans un sport en particulier ou dans la vie en général.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Carrying a message from Charles Blé Goudé,” according to the witness, Ahoua Stallone told the GPP members that they had been “heard in high places.","toRaw":"Relayant un « message de Charles Blé Goudé » selon le témoin, Ahoua Stallone a expliqué aux membre du GPP qu’ils avaient été « entendus en haut lieu ».","from":[{"text":"Carrying a message from Charles Blé Goudé,” according to the witness, Ahoua Stallone told the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" members that they had been “heard in high places.","type":0}],"to":[{"text":"Relayant un « message de Charles Blé Goudé » selon le témoin, Ahoua Stallone a expliqué aux membre du GPP qu’ils avaient été « entendus en haut lieu ».","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The genesis of the GPP, its transformation, organization, hierarchy, and links with the political power were the topics discussed by the witness on Tuesday, October 18.","toRaw":"Genèse du GPP, transformation, organisation, hiérarchie et liens avec le pouvoir politique, tels ont été les sujets abordés par le témoin ce mardi 18 octobre.","from":[{"text":"The genesis of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", its transformation, organization, hierarchy, and links with the political power were the topics discussed by the witness on Tuesday, October 18.","type":0}],"to":[{"text":"Genèse du GPP, transformation, organisation, hiérarchie et liens avec le pouvoir politique, tels ont été les sujets abordés par le témoin ce mardi 18 octobre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This GPP describes the planned preventive actions for the next five years, including the risk analysis as well as the measures, objectives and required instruments.","toRaw":"Il décrit les activités de prévention prévues pour cinq ans et présente entre autres l'analyse des risques, les mesures, les objectifs et les outils nécessaires.","from":[{"text":"This ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" describes the planned preventive actions for the next five years, including the risk analysis as well as the measures, objectives and required instruments.","type":0}],"to":[{"text":"Il décrit les activités de prévention prévues pour cinq ans et présente entre autres l'analyse des risques, les mesures, les objectifs et les outils nécessaires.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"xTAG GPP is a qualitative molecular multiplex diarrhea test intended for the simultaneous detection and identification of multiple gastrointestinal pathogens including bacteria, viruses, and parasites.","toRaw":"xTAG GPP est un test de diarrhée qualitatif moléculaire multiplex conçu pour la détection et l'identification simultanées de multiples agents pathogènes gastro-intestinaux, y compris les bactéries, les virus et les parasites.","from":[{"text":"xTAG ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is a qualitative molecular multiplex diarrhea test intended for the simultaneous detection and identification of multiple gastrointestinal pathogens including bacteria, viruses, and parasites.","type":0}],"to":[{"text":"xTAG GPP est un test de diarrhée qualitatif moléculaire multiplex conçu pour la détection et l'identification simultanées de multiples agents pathogènes gastro-intestinaux, y compris les bactéries, les virus et les parasites.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Gross primary production (GPP) is the total energy or nutrients assimilated by an ecological unit (such as an organism, a population, or an entire community).","toRaw":"La production primaire nette est l’énergie totale ou les nutriments assimilés par une unité écologique (comme un organisme, une population ou une communauté entière).","from":[{"text":"Gross primary production (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") is the total energy or nutrients assimilated by an ecological unit (such as an organism, a population, or an entire community).","type":0}],"to":[{"text":"La production primaire nette est l’énergie totale ou les nutriments assimilés par une unité ","type":0},{"text":"écologique","type":2},{"text":" (comme un organisme, une population ou une communauté entière).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Carrying a message from Charles Blé Goudé,” according to the witness, Ahoua Stallone told the GPP members that they had been “heard in high places.","toRaw":"Relayant un « message de Charles Blé Goudé » selon le témoin, Ahoua Stallone a expliqué aux membre du GPP qu'ils avaient été « entendus en haut lieu ».","from":[{"text":"Carrying a message from Charles Blé Goudé,” according to the witness, Ahoua Stallone told the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" members that they had been “heard in high places.","type":0}],"to":[{"text":"Relayant un « message de Charles Blé Goudé » selon le témoin, Ahoua Stallone a expliqué aux membre du GPP qu'ils avaient été « entendus en haut lieu ».","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The training will discuss the concept of Good Production Practices (GPP), quality system requirements including Standard Operating Procedures (SOPs), complaints, recalls, and laboratory testing.","toRaw":"Cette formation abordera le concept de bonnes pratiques de production (BPP), les exigences du système qualité, y compris les procédures opératoires normalisées (SOP), les plaintes, les rappels et les tests de laboratoire.","from":[{"text":"The training will discuss the concept of Good Production Practices (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), quality system requirements including Standard Operating Procedures (SOPs), complaints, recalls, and laboratory testing.","type":0}],"to":[{"text":"Cette formation abordera le concept de ","type":0},{"text":"bonne","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"s de production (BPP), les exigences du système qualité, y compris les procédures opératoires normalisées (SOP), les plaintes, les rappels et les tests de laboratoire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Our research shows that GPP can be related to the environmental support across countries when one can be a donor, and another one – a recipient.","toRaw":"Nos recherches montrent que les marchés publics verts peuvent être liés au soutien à l’environnement dans plusieurs pays lorsque l’un peut être un donateur et l’autre un bénéficiaire.","from":[{"text":"Our research shows that ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" can be related to the environmental support across countries when one can be a donor, and another one – a recipient.","type":0}],"to":[{"text":"Nos recherches montrent que les ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":"s peuvent être liés au soutien à l’environnement dans plusieurs pays lorsque l’un peut être un donateur et l’autre un bénéficiaire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Gaza Power Plant (GPP) has been forced to reduce electricity production and may shut down completely, if adequate fuel supplies are not urgently made available.","toRaw":"La centrale électrique de Gaza a été contrainte de réduire sa production de kilowatts et risque de devoir s'arrêter complètement si l'approvisionnement adéquat en carburant n'est pas assuré dans les meilleurs délais.","from":[{"text":"The Gaza Power Plant (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") has been forced to reduce electricity production and may shut down completely, if adequate fuel supplies are not urgently made available.","type":0}],"to":[{"text":"La centrale électrique de Gaza a été contrainte de réduire sa production de kilowatts et risque de devoir s'arrêter complètement si l'approvisionnement adéquat en carburant n'est pas assuré dans les meilleurs délais.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The former GPP number 2 insisted on giving an example of these “consequences,” telling the story of one of the elements suspected of “aiding the enemy.","toRaw":"L'ancien numéro 2 du GPP a tenu a donné un exemple de ces « conséquences », racontant l'histoire d'un des éléments soupçonné « d'intelligence avec l'ennemi ».","from":[{"text":"The former ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" number 2 insisted on giving an example of these “consequences,” telling the story of one of the elements suspected of “aiding the enemy.","type":0}],"to":[{"text":"L'ancien numéro 2 du GPP a tenu a donné un exemple de ces « conséquences », racontant l'histoire d'un des éléments soupçonné « d'intelligence avec l'ennemi ».","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A Gender Pilot Plan (GPP) in Peru designed and supported by the Bank highlighted the benefits of greater female participation in Water Users’ Organizations (WUOs).","toRaw":"Au Pérou, un plan pilote pour l’égalité hommes-femmes, élaboré et soutenu par la Banque mondiale, a mis en évidence les effets positifs d’une plus grande présence des femmes dans les organisations d’usagers de l’eau.","from":[{"text":"A Gender Pilot Plan (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") in Peru designed and supported by the Bank highlighted the benefits of greater female participation in Water Users’ Organizations (WUOs).","type":0}],"to":[{"text":"Au Pérou, un plan pilote pour l’égalité hommes-femmes, élaboré et soutenu par la Banque mondiale, a mis en évidence les effets positifs d’une plus grande présence des femmes dans les organisations d’usagers de l’eau.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"There are also some implied unwritten incentives according to the report, which include priority allocation of GPUs for GPP members as well as channel discounts.","toRaw":"Mais, il existerait également des incitations non déclarées, qui incluent par exemple l’allocation prioritaire des GPU pour les membres du GPP ainsi que des remises.","from":[{"text":"There are also some implied unwritten incentives according to the report, which include priority allocation of GPUs for ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" members as well as channel discounts.","type":0}],"to":[{"text":"Mais, il existerait également des incitations non déclarées, qui incluent par exemple l’allocation prioritaire des GPU pour les membres du GPP ainsi que des remises.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Except as expressly stated, the GPP, SA’s websites do not contain any guarantee or information, whether explicit or implicit, for which it may be held responsible.","toRaw":"Sauf mention expresse, les pages Web de GPP, SA, ne contiennent aucune garantie ou information, explicite ou implicite, dont elle puisse être tenue pour responsable.","from":[{"text":"Except as expressly stated, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA’s websites do not contain any guarantee or information, whether explicit or implicit, for which it may be held responsible.","type":0}],"to":[{"text":"Sauf mention expresse, les pages Web de GPP, SA, ne contiennent aucune garantie ou information, explicite ou implicite, dont elle puisse être tenue pour responsable.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Green Public Procurement (GPP) regulations supplement the Minimum Environmental Criteria within Public Administration purchasing procedures, with the aim of developing sustainable public building projects.","toRaw":"La réglementation du Green Public Procurement (GPP) intègre les Critères Environnementaux Minimums dans les procédures d’achat de l’Administration Publique et vise à la réalisation de projets de construction publics durables.","from":[{"text":"The Green Public Procurement (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") regulations supplement the Minimum Environmental Criteria within Public Administration purchasing procedures, with the aim of developing sustainable public building projects.","type":0}],"to":[{"text":"La réglementation du Green ","type":0},{"text":"Public","type":2},{"text":" Procurement (GPP) intègre les Critères Environnementaux Minimums dans les procédures d’achat de l’Administration Publique et vise à la réalisation de projets de construction ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" durables.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Responsibility for the PSES rests with the Chief Human Resources Officer and the Assistant Deputy Minister, Governance Policy and Planning (GPP) Sector, of the Secretariat.","toRaw":"La responsabilité du SAFF incombe au dirigeant principal des ressources humaines et au sous-ministre adjoint, Secteur de la gouvernance, de la planification et des politiques (GPP) du Secrétariat.","from":[{"text":"Responsibility for the PSES rests with the Chief Human Resources Officer and the Assistant Deputy Minister, Governance Policy and Planning (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") Sector, of the Secretariat.","type":0}],"to":[{"text":"La responsabilité du SAFF incombe au dirigeant principal des ressources humaines et au sous-ministre adjoint, Secteur de la gouvernance, de la planification et des politiques (GPP) du Secrétariat.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In addition to the new carbon-fiber reinforced tapes, the company is displaying a roll of UDMAX™ GPP 45-70 tape which is over 2000m in length.","toRaw":"Outre les nouveaux rubans renforcés à la fibre de carbone, la société présentera un rouleau de UDMAX GPP 45-70 de plus de 2 000 m de longueur.","from":[{"text":"In addition to the new carbon-fiber reinforced tapes, the company is displaying a roll of UDMAX™ ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" 45-70 tape which is over 2000m in length.","type":0}],"to":[{"text":"Outre les nouveaux rubans renforcés à la fibre de carbone, la société présentera un rouleau de UDMAX GPP 45-70 de plus de 2 000 m de longueur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The GPP aims to help countries and communities attain a minimum level of readiness by 2020 for future disaster risks mainly caused by climate change.","toRaw":"Le partenariat renforcera les capacités de 20 pays, dans un premier temps, de manière à ce qu’ils atteignent d’ici 2020 un niveau minimum de préparation aux catastrophes résultant principalement des changements climatiques.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" aims to help countries and communities attain a minimum level of readiness by 2020 for future disaster risks mainly caused by climate change.","type":0}],"to":[{"text":"Le partenariat renforcera les capacités de 20 pays, dans un premier temps, de manière à ce qu’ils atteignent d’ici 2020 un niveau minimum de préparation aux catastrophes résultant principalement des changements climatiques.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Geneva Peacebuilding Platform (GPP) is an inter-agency network that connects the critical mass of peacebuilding actors, resources, and expertise in Geneva and worldwide.","toRaw":"La Plateforme de Genève pour la consolidation de la paix est un réseau interorganisations qui crée un lien entre la masse critique des acteurs de la consolidation de la paix, les ressources et l'expertise à Genève et dans le monde.","from":[{"text":"The Geneva Peacebuilding Platform (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") is an inter-agency network that connects the critical mass of peacebuilding actors, resources, and expertise in Geneva and worldwide.","type":0}],"to":[{"text":"La Plateforme de Genève pour la consolidation de la paix est un réseau interorganisations qui crée un lien entre la masse critique des acteurs de la consolidation de la paix, les ressources et l'expertise à Genève et dans le monde.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"They use CrossFit to increase their base level of GPP (general physical preparedness) and this correlates to better performance in their specific sport or life.","toRaw":"Ils pratiquent le CrossFit ®* pour améliorer leur base générale de préparation physique, et cela va de pair avec une meilleure performance dans un sport en particulier ou dans la vie en général.","from":[{"text":"They use CrossFit to increase their base level of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" (general physical preparedness) and this correlates to better performance in their specific sport or life.","type":0}],"to":[{"text":"Ils ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"nt le CrossFit ®* pour améliorer leur base générale de préparation physique, et cela va de pair avec une meilleure performance dans un sport en particulier ou dans la vie en général.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"But relations with the population at Azito were far from being excellent because of regular extortion by the GPP, in the words of the witness.","toRaw":"Mais les relations avec la population d'Azito sont loin d'être au beau-fixe, notamment à cause de rançonnement régulier de la part du GPP, selon les dires du témoin.","from":[{"text":"But relations with the population at Azito were far from being excellent because of regular extortion by the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", in the words of the witness.","type":0}],"to":[{"text":"Mais les relations avec la population d'Azito sont loin d'être au beau-fixe, notamment à cause de rançonnement régulier de la part du GPP, selon les dires du témoin.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Gaza Power Plant (GPP) has been forced to reduce electricity production and may shut down completely, if adequate fuel supplies are not urgently made available.","toRaw":"La centrale électrique de Gaza a été forcée de réduire sa production d'électricité et pourrait fermer complètement si un approvisionnement adéquat de carburant n'est pas fourni de toute urgence.","from":[{"text":"The Gaza Power Plant (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") has been forced to reduce electricity production and may shut down completely, if adequate fuel supplies are not urgently made available.","type":0}],"to":[{"text":"La centrale électrique de Gaza a été forcée de réduire sa production d'électricité et pourrait fermer complètement si un approvisionnement adéquat de carburant n'est pas fourni de toute urgence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"They use CrossFit to increase their base level of GPP (general physical preparedness) and this correlates to better performance in their specific sport or life.","toRaw":"Ils pratiquent le CrossFit®* pour améliorer leur base générale de préparation physique, et cela va de pair avec une meilleure performance dans un sport en particulier ou dans la vie en général.","from":[{"text":"They use CrossFit to increase their base level of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" (general physical preparedness) and this correlates to better performance in their specific sport or life.","type":0}],"to":[{"text":"Ils ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"nt le CrossFit®* pour améliorer leur base générale de préparation physique, et cela va de pair avec une meilleure performance dans un sport en particulier ou dans la vie en général.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"All levels of the GPP program consist of a textbook, a workbook of exercises, a CD with supplementary audio exercises and a multimedia CD-ROM.","toRaw":"Tous les niveaux du programme GPP contiennent un livre de texte, un livre d’exercices, un CD avec des exercices complémentaires et un CD-ROM multimédia.","from":[{"text":"All levels of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" program consist of a textbook, a workbook of exercises, a CD with supplementary audio exercises and a multimedia CD-ROM.","type":0}],"to":[{"text":"Tous les niveaux du programme GPP contiennent un livre de texte, un livre d’exercices, un CD avec des exercices complémentaires et un CD-ROM multimédia.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Farid Yaker from UNEP attended the SPP/GPP workshop and presented the SPP experience of UNEP as well as the outline of UNEP’s future SPP initiative.","toRaw":"Farid Yaker du PNUE a participé à un atelier sur les APD et a présenté l'expérience du PNUE dans le domaine des APD ainsi que l'approche de la future initiative sur les APD.","from":[{"text":"Farid Yaker from UNEP attended the SPP/","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" workshop and presented the SPP experience of UNEP as well as the outline of UNEP’s future SPP initiative.","type":0}],"to":[{"text":"Farid Yaker du PNUE a participé à un atelier sur les APD et a présenté l'expérience du PNUE dans le domaine des APD ainsi que l'approche de la future initiative sur les APD.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"They use CrossFit to increase their base level of GPP (general physical preparedness) and this correlates to better performance in their specific sport or life.","toRaw":"Ils pratiquent le CrossFit®* pour améliorer leur base générale de préparation physique, et cela va de pair avec une meilleure performance dans un sport en particulier ou dans la vie en général.","from":[{"text":"They use CrossFit to increase their base level of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" (general physical preparedness) and this correlates to better performance in their specific sport or life.","type":0}],"to":[{"text":"Ils ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"nt le CrossFit®* pour améliorer leur base générale de préparation physique, et cela va de pair avec une meilleure performance dans un sport en particulier ou dans la vie en général.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The training will discuss the concept of Good Production Practices (GPP), quality system requirements including Standard Operating Procedures (SOPs), complaints, recalls, laboratory testing and sanitation programs.","toRaw":"Cette formation abordera le concept de bonnes pratiques de production (BPP), les exigences du système qualité, y compris les procédures opératoires normalisées (SOP), les plaintes, les rappels et les tests de laboratoire.","from":[{"text":"The training will discuss the concept of Good Production Practices (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), quality system requirements including Standard Operating Procedures (SOPs), complaints, recalls, laboratory testing and sanitation programs.","type":0}],"to":[{"text":"Cette formation abordera le concept de ","type":0},{"text":"bonne","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"s de production (BPP), les exigences du système qualité, y compris les procédures opératoires normalisées (SOP), les plaintes, les rappels et les tests de laboratoire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For over two years, the GPP continued to exist “unofficially,” according to him, hidden behind the “interface” of the union of self-defense movements, created in 2008.","toRaw":"Pendant plus de deux ans, le GPP continuait d'exister« officieusement », selon ses dires mais se cachait derrière « l'interface » de l'Union des mouvements d'autodéfense, créée en 2008.","from":[{"text":"For over two years, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" continued to exist “unofficially,” according to him, hidden behind the “interface” of the union of self-defense movements, created in 2008.","type":0}],"to":[{"text":"Pendant plus de deux ans, le GPP continuait d'exister« officieusement », selon ses dires mais se cachait derrière « l'interface » de l'Union des mouvements d'autodéfense, créée en 2008.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"ISO 14021 certifications attests to the compliance of Marca Corona products with GPP parameters, and allow for their regular access to public tenders in Italy and Europe.","toRaw":"La certification ISO 14021 atteste la conformité des produits Marca Corona aux paramètres du GPP et consent l’accès régulier aux appels d’offre publics, italiens et européens.","from":[{"text":"ISO 14021 certifications attests to the compliance of Marca Corona products with ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" parameters, and allow for their regular access to public tenders in Italy and Europe.","type":0}],"to":[{"text":"La certification ISO 14021 atteste la conformité des produits Marca Corona aux paramètres du GPP et consent l’accès régulier aux appels d’offre ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":", italiens et européens.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Gbagbo’s lawyer also wanted to know more about “the Invisible Commando” and “rumors” on the presence of “Burkinabe mercenaries” mentioned earlier by the former GPP second-in command.","toRaw":"L'avocat de Laurent Gbagbo a également voulu en savoir plus sur « le Commando invisible » et les « rumeurs » de présence de « mercenaires burkinabé » évoquées plus tôt par l'ancien numéro 2 du GPP.","from":[{"text":"Gbagbo’s lawyer also wanted to know more about “the Invisible Commando” and “rumors” on the presence of “Burkinabe mercenaries” mentioned earlier by the former ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" second-in command.","type":0}],"to":[{"text":"L'avocat de Laurent Gbagbo a également voulu en savoir plus sur « le Commando invisible » et les « rumeurs » de présence de « mercenaires burkinabé » évoquées plus tôt par l'ancien numéro 2 du GPP.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"An Israeli airstrike in June 2006 targeting the Gaza Power Plant (GPP) marked the start of an electricity crisis in the Gaza Strip, which is still ongoing.","toRaw":"Un raid aérien israélien sur la centrale électrique de Gaza en juin 2006 a également marqué le début d’une crise ininterrompue de l’électricité.","from":[{"text":"An Israeli airstrike in June 2006 targeting the Gaza Power Plant (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") marked the start of an electricity crisis in the Gaza Strip, which is still ongoing.","type":0}],"to":[{"text":"Un raid aérien israélien sur la centrale électrique de Gaza en juin 2006 a également marqué le début d’une crise ininterrompue de l’électricité.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We were on the brink of confrontation,” he said, adding that the Commissioner and his elements had tried to force their way into the GPP premises.","toRaw":"On était au bord de l'affrontement » a-t-il assuré, expliquant que le commissaire et ses éléments avaient tenté de rentrer de force dans les locaux de la GPP.","from":[{"text":"We were on the brink of confrontation,” he said, adding that the Commissioner and his elements had tried to force their way into the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" premises.","type":0}],"to":[{"text":"On était au bord de l'affrontement » a-t-il assuré, expliquant que le commissaire et ses éléments avaient tenté de rentrer de force dans les locaux de la GPP.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The former GPP number 2 insisted on giving an example of these “consequences,” telling the story of one of the elements suspected of “aiding the enemy.","toRaw":"L’ancien numéro 2 du GPP a tenu a donné un exemple de ces « conséquences », racontant l’histoire d’un des éléments soupçonné« d’intelligence avec l’ennemi ».","from":[{"text":"The former ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" number 2 insisted on giving an example of these “consequences,” telling the story of one of the elements suspected of “aiding the enemy.","type":0}],"to":[{"text":"L’ancien numéro 2 du GPP a tenu a donné un exemple de ces « conséquences », racontant l’histoire d’un des éléments soupçonné« d’intelligence avec l’ennemi ».","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We were on the brink of confrontation,” he said, adding that the Commissioner and his elements had tried to force their way into the GPP premises.","toRaw":"On était au bord de l’affrontement » a-t-il assuré, expliquant que le commissaire et ses éléments avaient tenté de rentrer de force dans les locaux de la GPP.","from":[{"text":"We were on the brink of confrontation,” he said, adding that the Commissioner and his elements had tried to force their way into the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" premises.","type":0}],"to":[{"text":"On était au bord de l’affrontement » a-t-il assuré, expliquant que le commissaire et ses éléments avaient tenté de rentrer de force dans les locaux de la GPP.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The former GPP number 2 insisted on giving an example of these “consequences,” telling the story of one of the elements suspected of “aiding the enemy.","toRaw":"L'ancien numéro 2 du GPP a tenu a donné un exemple de ces « conséquences », racontant l'histoire d'un des éléments soupçonné« d'intelligence avec l'ennemi ».","from":[{"text":"The former ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" number 2 insisted on giving an example of these “consequences,” telling the story of one of the elements suspected of “aiding the enemy.","type":0}],"to":[{"text":"L'ancien numéro 2 du GPP a tenu a donné un exemple de ces « conséquences », racontant l'histoire d'un des éléments soupçonné« d'intelligence avec l'ennemi ».","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Therefore, the State Party should seek an extension of the GPP and assess the resources needed to sustain the future management and conservation of the property.","toRaw":"En conséquence, l’État partie devrait demander une prolongation du GPP et évaluer les ressources nécessaires à la gestion et à la conservation futures du bien.","from":[{"text":"Therefore, the State Party should seek an extension of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" and assess the resources needed to sustain the future management and conservation of the property.","type":0}],"to":[{"text":"En conséquence, l’État partie devrait demander une prolongation du GPP et évaluer les ressources nécessaires à la gestion et à la conservation futures du bien.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For over two years, the GPP continued to exist “unofficially,” according to him, hidden behind the “interface” of the union of self-defense movements, created in 2008.","toRaw":"Pendant plus de deux ans, le GPP continuait d’exister« officieusement », selon ses dires mais se cachait derrière « l’interface » de l’Union des mouvements d’autodéfense, créée en 2008.","from":[{"text":"For over two years, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" continued to exist “unofficially,” according to him, hidden behind the “interface” of the union of self-defense movements, created in 2008.","type":0}],"to":[{"text":"Pendant plus de deux ans, le GPP continuait d’exister« officieusement », selon ses dires mais se cachait derrière « l’interface » de l’Union des mouvements d’autodéfense, créée en 2008.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Picking up on this theme, Gbagbo’s lawyer expressed surprise that despite this history of violence, GPP members should demand the funds promised to the fighters in these agreements.","toRaw":"Rebondissant sur ce thème, l'avocat de Laurent Gbagbo s'est étonné que, malgré ce passé de violence, les membres du GPP aient exigé les fonds promis aux combattants lors de ces accords.","from":[{"text":"Picking up on this theme, Gbagbo’s lawyer expressed surprise that despite this history of violence, ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" members should demand the funds promised to the fighters in these agreements.","type":0}],"to":[{"text":"Rebondissant sur ce thème, l'avocat de Laurent Gbagbo s'est étonné que, malgré ce passé de violence, les membres du GPP aient exigé les fonds promis aux combattants lors de ces accords.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Imports of industrial fuel for the operation of the Gaza Power Plant (GPP) slightly declined this week compared to the previous week (1.93 vs. 2.2 million litres).","toRaw":"Les importations de fuel industriel nécessaires au fonctionnement de la centrale électrique de Gaza ont légèrement augmenté par rapport à la semaine dernière (1.200.000 contre 1.050.000 litres).","from":[{"text":"Imports of industrial fuel for the operation of the Gaza Power Plant (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") slightly declined this week compared to the previous week (1.93 vs. 2.2 million litres).","type":0}],"to":[{"text":"Les importations de fuel industriel nécessaires au fonctionnement de la centrale électrique de Gaza ont légèrement augmenté par rapport à la semaine dernière (1.200.000 contre 1.050.000 litres).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The 3rd Generation Partnership Project (and the 3rd GPP – 2 Project) created standards related to how various forms of multi-media are delivered, especially via mobile networks.","toRaw":"Le 3GPP (3rd Generation Partnership Project) et le 3GPP2 ont été à l'origine de normes relatives à la diffusion de différents types de contenus multimédia sur les réseaux mobiles.","from":[{"text":"The 3rd Generation Partnership Project (and the 3rd ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" – 2 Project) created standards related to how various forms of multi-media are delivered, especially via mobile networks.","type":0}],"to":[{"text":"Le 3GPP (3rd Generation Partnership Project) et le 3GPP2 ont été à l'origine de normes relatives à la diffusion de différents types de contenus multimédia sur les réseaux mobiles.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To exercise such rights, the Data Subject must send a written request to GPP, SA and its Data Protection Officer, using the relevant contacts provided herein.","toRaw":"Pour l'exercice de ses droits, elle doit s'adresser à GPP, SA et à son délégué à la protection des données, en utilisant les contacts mis à disposition dans cette politique à cet effet.","from":[{"text":"To exercise such rights, the Data Subject must send a written request to ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA and its Data Protection Officer, using the relevant contacts provided herein.","type":0}],"to":[{"text":"Pour l'exercice de ses droits, elle doit s'adresser à GPP, SA et à son délégué à la protection des données, en utilisant les contacts mis à disposition dans cette politique à cet effet.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Although Green Public Procurement (GPP) is a voluntary instrument, it has a key role to play in the EU's efforts to become a more resource-efficient economy.","toRaw":"Bien que le GPP soit un instrument basé sur le volontariat, il a un rôle fondamental à jouer dans les efforts de l’Union Européenne pour développer une économie plus durable.","from":[{"text":"Although Green Public Procurement (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") is a voluntary instrument, it has a key role to play in the EU's efforts to become a more resource-efficient economy.","type":0}],"to":[{"text":"Bien que le GPP soit un instrument basé sur le volontariat, il a un rôle fondamental à jouer dans les efforts de l’Union Européenne pour développer une économie plus durable.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP, SA may request the Data Subject’s consent to transfer personal data to one or more processors under its responsibility, indicating the purpose or purposes thereof.","toRaw":"GPP, SA peut demander le consentement de la personne concernée pour le transfert de données à caractère personnel à un ou plusieurs sous-traitants, en indiquant, à cet effet, dans quel but ce transfert se fait et la responsabilité de ces derniers.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA may request the Data Subject’s consent to transfer personal data to one or more processors under its responsibility, indicating the purpose or purposes thereof.","type":0}],"to":[{"text":"GPP, SA peut demander le consentement de la personne concernée pour le transfert de données à caractère personnel à un ou plusieurs sous-traitants, en indiquant, à cet effet, dans quel but ce transfert se fait et la responsabilité de ces derniers.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"I consent to the collection and processing of my data for the purpose of receiving information and commercial offers from Love Grout, a trademark of GPP, SA.","toRaw":"J'autorise la collecte et le traitement de mes données dans le but de recevoir des informations et des offres commerciales de Love Grout, une marque commerciale de GPP, SA.","from":[{"text":"I consent to the collection and processing of my data for the purpose of receiving information and commercial offers from Love Grout, a trademark of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA.","type":0}],"to":[{"text":"J'autorise la collecte et le traitement de mes données dans le but de recevoir des informations et des offres commerciales de Love Grout, une marque commerciale de GPP, SA.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Still, today we are pulling the plug on GPP to avoid any distraction from the super exciting work we’re doing to bring amazing advances to PC gaming.","toRaw":"Pourtant, aujourd'hui, nous retirons le GPP pour éviter toute distraction du travail extrêmement intéressant que nous réalisons pour apporter des avancées étonnantes aux jeux sur PC.","from":[{"text":"Still, today we are pulling the plug on ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" to avoid any distraction from the super exciting work we’re doing to bring amazing advances to PC gaming.","type":0}],"to":[{"text":"Pourtant, aujourd'hui, nous retirons le GPP pour éviter toute distraction du travail extrêmement intéressant que nous réalisons pour apporter des avancées étonnantes aux jeux sur PC.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Picking up on this theme, Gbagbo’s lawyer expressed surprise that despite this history of violence, GPP members should demand the funds promised to the fighters in these agreements.","toRaw":"Rebondissant sur ce thème, l’avocat de Laurent Gbagbo s’est étonné que, malgré ce passé de violence, les membres du GPP aient exigé les fonds promis aux combattants lors de ces accords.","from":[{"text":"Picking up on this theme, Gbagbo’s lawyer expressed surprise that despite this history of violence, ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" members should demand the funds promised to the fighters in these agreements.","type":0}],"to":[{"text":"Rebondissant sur ce thème, l’avocat de Laurent Gbagbo s’est étonné que, malgré ce passé de violence, les membres du GPP aient exigé les fonds promis aux combattants lors de ces accords.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is designed as a GPP (general physical preparedness) program that can be used by a variety of people from the specialized athlete to elderly and de-conditioned people.","toRaw":"Le CrossFit est un programme de préparation physique général qui peut être utilisé par une variété de personnes allant de l'athlète spécialisé aux personnes âgées.","from":[{"text":"It is designed as a ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" (general physical preparedness) program that can be used by a variety of people from the specialized athlete to elderly and de-conditioned people.","type":0}],"to":[{"text":"Le CrossFit est un programme de préparation physique général qui peut être utilisé par une variété de personnes allant de l'athlète spécialisé aux personnes âgées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP may also provide financial savings for public authorities – especially if you consider the full life-cycle costs of a contract and not just the purchase price.","toRaw":"Les marchés publics écologiques peuvent également contribuer à réaliser des économies, en particulier lorsqu'ils sont pris en compte dans l'analyse du coût du cycle de vie d'un contrat et pas seulement au niveau des coûts d’acquisition.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" may also provide financial savings for public authorities – especially if you consider the full life-cycle costs of a contract and not just the purchase price.","type":0}],"to":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"écologiques","type":2},{"text":" peuvent également contribuer à réaliser des économies, en particulier lorsqu'ils sont pris en compte dans l'analyse du coût du cycle de vie d'un contrat et pas seulement au niveau des coûts d’acquisition.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"These conditions are known as FRAND (fair, reasonable and nondiscriminatory) terms, and reflect the practices industrial players in the field follow with standardization organizations such as GPP.","toRaw":"Ces conditions sont dites Frand (fair, reasonnable and non discriminatory – équitable, raisonnable et non discriminatoire) et sont à l’image de ce que font les industriels du domaine dans les institutions de normalisation comme le 3GPP.","from":[{"text":"These conditions are known as FRAND (fair, reasonable and nondiscriminatory) terms, and reflect the practices industrial players in the field follow with standardization organizations such as ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"Ces conditions sont dites Frand (fair, reasonnable and non discriminatory – équitable, raisonnable et non discriminatoire) et sont à l’image de ce que font les industriels du domaine dans les institutions de normalisation comme le 3GPP.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To enhance this effort, the Energy Bureau is designated as GPP (Green Public Procurement Supporter) and in cooperation with the Environmental Department, provides the contracting authorities with:","toRaw":"Pour renforcer cet effort, le Bureau de l’énergie est désigné en tant que GPP (Green Public Procurement Supporter) et, en coopération avec le Département de l’environnement, fournit aux pouvoirs adjudicateurs:","from":[{"text":"To enhance this effort, the Energy Bureau is designated as ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" (Green Public Procurement Supporter) and in cooperation with the Environmental Department, provides the contracting authorities with:","type":0}],"to":[{"text":"Pour renforcer cet effort, le Bureau de l’énergie est désigné en tant que GPP (Green ","type":0},{"text":"Public","type":2},{"text":" Procurement Supporter) et, en coopération avec le Département de l’environnement, fournit aux pouvoirs adjudicateurs:","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"His political grouping, the United Socialist Party of Venezuela (PSUV) and its allies in the Great Patriotic Pole (GPP), won the municipal elections held on December 9.","toRaw":"Sa formation politique, le Parti Socialiste Unifié du Venezuela (PSUV) et ses alliés du Grand Pôle Patriotique (GPP) ont remporté les élections municipales le 9 décembre.","from":[{"text":"His political grouping, the United Socialist Party of Venezuela (PSUV) and its allies in the Great Patriotic Pole (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), won the municipal elections held on December 9.","type":0}],"to":[{"text":"Sa formation politique, le Parti Socialiste Unifié du Venezuela (PSUV) et ses alliés du Grand Pôle Patriotique (GPP) ont remporté les élections municipales le 9 décembre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The shortage of electricity in the Gaza Strip dates back to June 2006, when the Israeli Air Force destroyed all six transformers at the GPP during an air strike.","toRaw":"La pénurie d'électricité dans la Bande de Gaza remonte à juin 2006, lorsque l'aviation israélienne a détruit les six transformateurs au cours d'une frappe aérienne.","from":[{"text":"The shortage of electricity in the Gaza Strip dates back to June 2006, when the Israeli Air Force destroyed all six transformers at the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" during an air strike.","type":0}],"to":[{"text":"La pénurie d'électricité dans la Bande de Gaza remonte à juin 2006, lorsque l'aviation israélienne a détruit les six transformateurs au cours d'une frappe aérienne.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP may also provide financial savings for public authorities, especially if you consider the full life-cycle costs of a contract and not just the purchase price.","toRaw":"Les marchés publics écologiques peuvent également contribuer à réaliser des économies, en particulier lorsqu'ils sont pris en compte dans l'analyse du coût du cycle de vie d'un contrat et pas seulement au niveau des coûts d’acquisition.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" may also provide financial savings for public authorities, especially if you consider the full life-cycle costs of a contract and not just the purchase price.","type":0}],"to":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"écologiques","type":2},{"text":" peuvent également contribuer à réaliser des économies, en particulier lorsqu'ils sont pris en compte dans l'analyse du coût du cycle de vie d'un contrat et pas seulement au niveau des coûts d’acquisition.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Gbagbo’s lawyer also wanted to know more about “the Invisible Commando” and “rumors” on the presence of “Burkinabe mercenaries” mentioned earlier by the former GPP second-in command.","toRaw":"L’avocat de Laurent Gbagbo a également voulu en savoir plus sur « le Commando invisible » et les « rumeurs » de présence de « mercenaires burkinabé » évoquées plus tôt par l’ancien numéro 2 du GPP.","from":[{"text":"Gbagbo’s lawyer also wanted to know more about “the Invisible Commando” and “rumors” on the presence of “Burkinabe mercenaries” mentioned earlier by the former ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" second-in command.","type":0}],"to":[{"text":"L’avocat de Laurent Gbagbo a également voulu en savoir plus sur « le Commando invisible » et les « rumeurs » de présence de « mercenaires burkinabé » évoquées plus tôt par l’ancien numéro 2 du GPP.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In addition to the new carbon-fiber reinforced tapes, the company is displaying a roll of UDMAX™ GPP 45-70 tape which is over 2000m in length.","toRaw":"Outre les nouveaux rubans renforcés à la fibre de carbone, la société a présenté un rouleau de UDMAX GPP 45-70 de plus de 2 000 m de longueur.","from":[{"text":"In addition to the new carbon-fiber reinforced tapes, the company is displaying a roll of UDMAX™ ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" 45-70 tape which is over 2000m in length.","type":0}],"to":[{"text":"Outre les nouveaux rubans renforcés à la fibre de carbone, la société a présenté un rouleau de UDMAX GPP 45-70 de plus de 2 000 m de longueur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It was a list made in February 2011 with the names of the members of the GPP and other militias to be integrated into the regular armed forces.","toRaw":"Il s'agit d'un listing de février 2011 comportant les noms des membres du GPP et d'autres milices voués à être intégrés dans les forces armées régulières.","from":[{"text":"It was a list made in February 2011 with the names of the members of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" and other militias to be integrated into the regular armed forces.","type":0}],"to":[{"text":"Il s'agit d'un listing de février 2011 comportant les noms des membres du GPP et d'autres milices voués à être intégrés dans les forces armées régulières.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"As part of the licensing application process, the applicant is required to provide a Good Production Practices Report that clearly demonstrates how the GPP requirements will be met.","toRaw":"Dans le cadre du processus de demande de licence, le demandeur est tenu de présenter un rapport sur les bonnes pratiques de production qui met clairement en évidence comment les exigences en matière de BPP seront respectées.","from":[{"text":"As part of the licensing application process, the applicant is required to provide a Good Production Practices Report that clearly demonstrates how the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" requirements will be met.","type":0}],"to":[{"text":"Dans le cadre du processus de demande de licence, le demandeur est tenu de présenter un rapport sur les ","type":0},{"text":"bonne","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"s de production qui met clairement en évidence comment les exigences en matière de BPP seront respectées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"CAMs represent the Italian transposition of the European GPP (Green Public Procurement) Regulation 18/2004/CE which defines the guidelines for environmentally sustainable purchases in the Public sector.","toRaw":"Les CAM représentent la transposition en Italie du règlement européen GPP (Green Public Procurement) 18/2004/CE qui définit les lignes directrices pour les achats éco-soutenables dans le secteur public.","from":[{"text":"CAMs represent the Italian transposition of the European ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" (Green Public Procurement) Regulation 18/2004/CE which defines the guidelines for environmentally sustainable purchases in the Public sector.","type":0}],"to":[{"text":"Les CAM représentent la transposition en Italie du règlement européen GPP (Green ","type":0},{"text":"Public","type":2},{"text":" Procurement) 18/2004/CE qui définit les lignes directrices pour les achats éco-soutenables dans le secteur ","type":0},{"text":"public","type":2},{"text":".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"GPP has launched the Performance Management (PM) project to strengthen and standardize performance management across the Core Public Administration (CPA) for all employees below the level of Executives.","toRaw":"Le GPP a lancé le Projet de gestion du rendement (GR) en vue de renforcer et d'uniformiser la gestion du rendement dans l'ensemble de l'administration publique centrale (APC) pour tous les employés qui n'occupent pas des postes de cadres.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" has launched the Performance Management (PM) project to strengthen and standardize performance management across the Core Public Administration (CPA) for all employees below the level of Executives.","type":0}],"to":[{"text":"Le GPP a lancé le Projet de gestion du rendement (GR) en vue de renforcer et d'uniformiser la gestion du rendement dans l'ensemble de l'administration publique centrale (APC) pour tous les employés qui n'occupent pas des postes de cadres.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Dr Georges-Antoine de Boccard chairs the Board at Stellaria Holding SA and at the asset management companies of Citadel Finance SA and GPP-Gestion Patrimoniale Personnalisée SA.","toRaw":"Georges-Antoine de Boccard est président du conseil d’administration de la société Stellaria Holding SA ainsi que des sociétés de gestion de fortune Citadel Finance SA et GPP-Gestion Patrimoniale Personnalisée SA.","from":[{"text":"Dr Georges-Antoine de Boccard chairs the Board at Stellaria Holding SA and at the asset management companies of Citadel Finance SA and ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"-Gestion Patrimoniale Personnalisée SA.","type":0}],"to":[{"text":"Georges-Antoine de Boccard est président du conseil d’administration de la société Stellaria Holding SA ainsi que des sociétés de gestion de fortune Citadel Finance SA et GPP-Gestion Patrimoniale Personnalisée SA.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is designed as a GPP (general physical preparedness) program that can be used by a variety of people from the specialized Athlete to elderly and de-conditioned people.","toRaw":"Le CrossFit est un programme de préparation physique général qui peut être utilisé par une variété de personnes allant de l'athlète spécialisé aux personnes âgées.","from":[{"text":"It is designed as a ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" (general physical preparedness) program that can be used by a variety of people from the specialized Athlete to elderly and de-conditioned people.","type":0}],"to":[{"text":"Le CrossFit est un programme de préparation physique général qui peut être utilisé par une variété de personnes allant de l'athlète spécialisé aux personnes âgées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The witness responded to questions from the Office of the Prosecutor about the Group of Patriots for Peace (GPP), a paramilitary organization that he joined at its inception in 2002.","toRaw":"Le témoin a répondu aux questions du bureau de la procureure au sujet du Groupement des patriotes pour la paix (GPP), une organisation paramilitaire qu’il a rejoint dès sa création en 2002.","from":[{"text":"The witness responded to questions from the Office of the Prosecutor about the Group of Patriots for Peace (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), a paramilitary organization that he joined at its inception in 2002.","type":0}],"to":[{"text":"Le témoin a répondu aux questions du bureau de la procureure au sujet du Groupement des patriotes pour la paix (GPP), une organisation paramilitaire qu’il a rejoint dès sa création en 2002.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"At that time according to the witness, the GPP was about 30,000 members-strong and a number of them were integrated into the FDS following the DDR process.","toRaw":"A cette époque selon le témoin, le GPP comptait quelque 30 000 membres et un certains nombre d'entre eux ont été intégrés aux FDS suite au processus DDR.","from":[{"text":"At that time according to the witness, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" was about 30,000 members-strong and a number of them were integrated into the FDS following the DDR process.","type":0}],"to":[{"text":"A cette époque selon le témoin, le GPP comptait quelque 30 000 membres et un certains nombre d'entre eux ont été intégrés aux FDS suite au processus DDR.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"While it had remained quiet since the 2007 disarmament, demobilization, and reintegration (DDR) agreements, the GPP came back on center stage with the approach of presidential elections in 2010.","toRaw":"Alors qu'il se faisait discret depuis les accords Désarmement, démobilisation, réintégration (DDR) de 2007, le GPP est revenu sur le devant de la scène à l'approche de la présidentielle de 2010.","from":[{"text":"While it had remained quiet since the 2007 disarmament, demobilization, and reintegration (DDR) agreements, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" came back on center stage with the approach of presidential elections in 2010.","type":0}],"to":[{"text":"Alors qu'il se faisait discret depuis les accords Désarmement, démobilisation, réintégration (DDR) de 2007, le GPP est revenu sur le devant de la scène à l'approche de la présidentielle de 2010.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It was a list made in February 2011 with the names of the members of the GPP and other militias to be integrated into the regular armed forces.","toRaw":"Il s’agit d’un listing de février 2011 comportant les noms des membres du GPP et d’autres milices voués à être intégrés dans les forces armées régulières.","from":[{"text":"It was a list made in February 2011 with the names of the members of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" and other militias to be integrated into the regular armed forces.","type":0}],"to":[{"text":"Il s’agit d’un listing de février 2011 comportant les noms des membres du GPP et d’autres milices voués à être intégrés dans les forces armées régulières.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The objective of the NGO Governance Professional Practice (GPP) Online Feedback Form is to offer the complainants making their complaint as the evidence of misconduct by a certified NGO.","toRaw":"L’objectif duformulaire en lignede retour d’informationdéveloppépar l’organisation NGO Governance Professional Practice (GPP)est d’utiliser les plaignants comme une preuve de mauvaise conduite par une ONG certifiée.","from":[{"text":"The objective of the NGO Governance Professional Practice (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") Online Feedback Form is to offer the complainants making their complaint as the evidence of misconduct by a certified NGO.","type":0}],"to":[{"text":"L’objectif duformulaire en lignede retour d’informationdéveloppépar l’organisation NGO Governance Professional Practice (GPP)est d’utiliser les plaignants comme une preuve de mauvaise conduite par une ONG certifiée.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"While it had remained quiet since the 2007 disarmament, demobilization, and reintegration (DDR) agreements, the GPP came back on center stage with the approach of presidential elections in 2010.","toRaw":"Alors qu’il se faisait discret depuis les accords Désarmement, démobilisation, réintégration (DDR) de 2007, le GPP est revenu sur le devant de la scène à l’approche de la présidentielle de 2010.","from":[{"text":"While it had remained quiet since the 2007 disarmament, demobilization, and reintegration (DDR) agreements, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" came back on center stage with the approach of presidential elections in 2010.","type":0}],"to":[{"text":"Alors qu’il se faisait discret depuis les accords Désarmement, démobilisation, réintégration (DDR) de 2007, le GPP est revenu sur le devant de la scène à l’approche de la présidentielle de 2010.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Since the beginning of 2011, the GPP has been depending on cheaper Egyptian fuel, transferred via the Rafah/ Egypt tunnels, rather than buying more expensive fuel from Israel.","toRaw":"Depuis le début de 2011, la centrale électrique dépend du carburant égyptien meilleur marché, transféré par les tunnels entre Rafah et l’Egypte, pluto\u001ct que d’achats de carburant plus cher en Israël », selon l’OCHA.","from":[{"text":"Since the beginning of 2011, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" has been depending on cheaper Egyptian fuel, transferred via the Rafah/ Egypt tunnels, rather than buying more expensive fuel from Israel.","type":0}],"to":[{"text":"Depuis le début de 2011, la centrale électrique dépend du carburant égyptien meilleur ","type":0},{"text":"marché","type":2},{"text":", transféré par les tunnels entre Rafah et l’Egypte, pluto\u001ct que d’achats de carburant plus cher en Israël », selon l’OCHA.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"At that time according to the witness, the GPP was about 30,000 members-strong and a number of them were integrated into the FDS following the DDR process.","toRaw":"A cette époque selon le témoin, le GPP comptait quelque 30 000 membres et un certains nombre d’entre eux ont été intégrés aux FDS suite au processus DDR.","from":[{"text":"At that time according to the witness, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" was about 30,000 members-strong and a number of them were integrated into the FDS following the DDR process.","type":0}],"to":[{"text":"A cette époque selon le témoin, le GPP comptait quelque 30 000 membres et un certains nombre d’entre eux ont été intégrés aux FDS suite au processus DDR.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For the first time, SABIC is presenting to the market material forms made out of UDMAX™ GPP 45-70 tape: plain-woven and cross-plied (0/90) material.","toRaw":"SABIC présentera pour la première fois des matériaux sous forme de demi-produit réalisés à partir du ruban UDMAX GPP 45-70 : un tissu à armure toile et un matériau en nappes croisées (0/90).","from":[{"text":"For the first time, SABIC is presenting to the market material forms made out of UDMAX™ ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" 45-70 tape: plain-woven and cross-plied (0/90) material.","type":0}],"to":[{"text":"SABIC présentera pour la première fois des matériaux sous forme de demi-produit réalisés à partir du ruban UDMAX GPP 45-70 : un tissu à armure toile et un matériau en nappes croisées (0/90).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In February, the GPP has so far received around one-quarter (2.3 million liters) of the average amount of fuel that was received in 2011 on a monthly basis.","toRaw":"La centrale a reçu « pour le moment environ un quart (2,3 millions de litres) de la quantité moyenne de carburant qu’elle recevait par mois en 2011.","from":[{"text":"In February, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" has so far received around one-quarter (2.3 million liters) of the average amount of fuel that was received in 2011 on a monthly basis.","type":0}],"to":[{"text":"La centrale a reçu « pour le moment environ un quart (2,3 millions de litres) de la quantité moyenne de carburant qu’elle recevait par mois en 2011.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Canada’s GPP works closely with the 1540 Committee to look for ways to address outstanding needs for the implementation of UNSCR 1540, including a coordination role for the 1540 Committee.","toRaw":"Le PPM du Canada travaille en étroite collaboration avec le Comité 1540 pour trouver des moyens de répondre aux besoins non satisfaits en vue de la mise en œuvre de la RCSNU 1540, y compris un rôle de coordination pour le Comité 1540.","from":[{"text":"Canada’s ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" works closely with the 1540 Committee to look for ways to address outstanding needs for the implementation of UNSCR 1540, including a coordination role for the 1540 Committee.","type":0}],"to":[{"text":"Le PPM du Canada travaille en étroite collaboration avec le Comité 1540 pour trouver des moyens de répondre aux besoins non satisfaits en vue de la mise en œuvre de la RCSNU 1540, y compris un rôle de coordination pour le Comité 1540.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When finally pressed to answer by Judge Tarfusser, he said, “We were under attack by armed men, and they [the members of GPP] were defending the nation with weapons too.","toRaw":"Mais finalement, pressé de répondre par le juge Tarfusser, il expliquera : « Nous sommes attaqués par des hommes en armes et ils (les membres du GPP) défendaient la patrie aussi avec des armes.","from":[{"text":"When finally pressed to answer by Judge Tarfusser, he said, “We were under attack by armed men, and they [the members of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"] were defending the nation with weapons too.","type":0}],"to":[{"text":"Mais finalement, pressé de répondre par le juge Tarfusser, il expliquera : « Nous sommes attaqués par des hommes en armes et ils (les membres du GPP) défendaient la patrie aussi avec des armes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It was at the approach of the presidential election that the GPP started getting attention again, especially during a September 2010 event – a march by members of the paramilitary group.","toRaw":"C’est à l’approche du scrutin présidentiel que le GPP a de nouveau fait parler de lui, notamment lors d’un événement en septembre 2010, une marche organisée par les éléments du groupe paramilitaire.","from":[{"text":"It was at the approach of the presidential election that the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" started getting attention again, especially during a September 2010 event – a march by members of the paramilitary group.","type":0}],"to":[{"text":"C’est à l’approche du scrutin présidentiel que le GPP a de nouveau fait parler de lui, notamment lors d’un événement en septembre 2010, une ","type":0},{"text":"marche","type":2},{"text":" organisée par les éléments du groupe paramilitaire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Guided video tour of entire site (including both indoor and outdoor areas), highlighting all GPP features of the building, including all operations areas (including grow areas) and storage areas.","toRaw":"Une visite vidéo guidée de l'ensemble du lieu (y compris les zones intérieures et extérieures), illustrant toutes les BPP du bâtiment, y compris les zones d'exploitation (dont les zones de culture) et d'entreposage.","from":[{"text":"Guided video tour of entire site (including both indoor and outdoor areas), highlighting all ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" features of the building, including all operations areas (including grow areas) and storage areas.","type":0}],"to":[{"text":"Une visite vidéo guidée de l'ensemble du lieu (y compris les zones intérieures et extérieures), illustrant toutes les BPP du bâtiment, y compris les zones d'exploitation (dont les zones de culture) et d'entreposage.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Required to have the training, experience and technical knowledge related to the GPP and Cannabis Products requirements of the Regulations for the activities conducted with the applicable class of cannabis","toRaw":"Il doit posséder la formation, l'expérience et les connaissances techniques liées aux exigences réglementaires en matière de BPP et de produits du cannabis pour les activités menées avec la catégorie de cannabis applicable.","from":[{"text":"Required to have the training, experience and technical knowledge related to the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" and Cannabis Products requirements of the Regulations for the activities conducted with the applicable class of cannabis","type":0}],"to":[{"text":"Il doit posséder la formation, l'expérience et les connaissances techniques liées aux exigences réglementaires en matière de BPP et de produits du cannabis pour les activités menées avec la catégorie de cannabis applicable.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The witness responded to questions from the Office of the Prosecutor about the Group of Patriots for Peace (GPP), a paramilitary organization that he joined at its inception in 2002.","toRaw":"Le témoin a répondu aux questions du bureau de la procureure au sujet du Groupement des patriotes pour la paix (GPP), une organisation paramilitaire qu'il a rejoint dès sa création en 2002.","from":[{"text":"The witness responded to questions from the Office of the Prosecutor about the Group of Patriots for Peace (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), a paramilitary organization that he joined at its inception in 2002.","type":0}],"to":[{"text":"Le témoin a répondu aux questions du bureau de la procureure au sujet du Groupement des patriotes pour la paix (GPP), une organisation paramilitaire qu'il a rejoint dès sa création en 2002.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In January 2009, the Green Power Partnership (GPP, sponsored by the EPA) listed Northwestern as one of the top 10 universities in the country in purchasing energy from renewable sources.","toRaw":"En janvier 2009, le Green Power Partnership (GPP, parrainé par l'EPA) a classé le Northwestern parmi les 10 meilleures universités du pays en matière d'achat d'énergie à partir de sources renouvelables.","from":[{"text":"In January 2009, the Green Power Partnership (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", sponsored by the EPA) listed Northwestern as one of the top 10 universities in the country in purchasing energy from renewable sources.","type":0}],"to":[{"text":"En janvier 2009, le Green Power Partnership (GPP, parrainé par l'EPA) a classé le Northwestern parmi les 10 meilleures universités du pays en matière d'achat d'énergie à partir de sources renouvelables.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"As of the time of publication, the GPP has been forced to reduce electricity production and may shut down completely, if adequate fuel supplies are not urgently made available.","toRaw":"La centrale électrique de Gaza a été forcée de réduire sa production d'électricité et pourrait fermer complètement si un approvisionnement adéquat de carburant n'est pas fourni de toute urgence.","from":[{"text":"As of the time of publication, the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" has been forced to reduce electricity production and may shut down completely, if adequate fuel supplies are not urgently made available.","type":0}],"to":[{"text":"La centrale électrique de Gaza a été forcée de réduire sa production d'électricité et pourrait fermer complètement si un approvisionnement adéquat de carburant n'est pas fourni de toute urgence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Voluntary common GPP criteria will be set for services and for those products for which mandatory levels, as foreseen under Section 2.3, will not, or have not yet, been established.","toRaw":"Des critères communs volontaires en matière de marchés publics «verts» seront définis pour les services et les produits pour lesquels les niveaux obligatoires prévus au point 2.3 n’auront pas (encore) été arrêtés.","from":[{"text":"Voluntary common ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" criteria will be set for services and for those products for which mandatory levels, as foreseen under Section 2.3, will not, or have not yet, been established.","type":0}],"to":[{"text":"Des critères communs volontaires en matière de ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" «","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":"s» seront définis pour les services et les produits pour lesquels les niveaux obligatoires prévus au point 2.3 n’auront pas (encore) été arrêtés.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In addition, the management of Akate Farms stated that the company partners with reputable organizations like “Technoserve” and the “Ghana Poultry Project (GPP)” of USAID in its farming operations.","toRaw":"En outre, la direction d’Akate Farms a déclaré que la société s’associait à des organisations réputées telles que «Technoserve» et «Ghana Poultry Projet (GPP)» de l’USAID dans ses activités agricoles.","from":[{"text":"In addition, the management of Akate Farms stated that the company partners with reputable organizations like “Technoserve” and the “Ghana Poultry Project (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":")” of USAID in its farming operations.","type":0}],"to":[{"text":"En outre, la direction d’Akate Farms a déclaré que la société s’associait à des organisations réputées telles que «Technoserve» et «Ghana Poultry Projet (GPP)» de l’USAID dans ses activités agricoles.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The 50 participating players who earn the most Golden Palace Points (GPP) during the promotion period (Friday October 26 to Tuesday October 30) will earn an extra bonus on Wednesday, October 31.","toRaw":"Les 50 participants qui gagneront le plus de Golden Palace Points (GPP) lors de cette période de promotion (vendredi 26 octobre à mardi 30 octobre) remporteront un extra bonus mercredi 31 octobre.","from":[{"text":"The 50 participating players who earn the most Golden Palace Points (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") during the promotion period (Friday October 26 to Tuesday October 30) will earn an extra bonus on Wednesday, October 31.","type":0}],"to":[{"text":"Les 50 participants qui gagneront le plus de Golden Palace Points (GPP) lors de cette période de promotion (vendredi 26 octobre à mardi 30 octobre) remporteront un extra bonus mercredi 31 octobre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"CrossFit is a brand/type of training whose goal is to improve the “General Physical Preparedness (GPP)”, that is, to improve the levels of general physical fitness of each person.","toRaw":"Le CrossFit est une marque/un type d’entraînementayant pour but d’améliorer la« Préparation physique générale (PPG) », autrement dit, améliorer son niveau de ...","from":[{"text":"CrossFit is a brand/type of training whose goal is to improve the “General Physical Preparedness (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":")”, that is, to improve the levels of general physical fitness of each person.","type":0}],"to":[{"text":"Le CrossFit est une marque/un type d’entraînementayant pour but d’améliorer la« Préparation physique générale (PPG) », autrement dit, améliorer son niveau de ...","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It was at the approach of the presidential election that the GPP started getting attention again, especially during a September 2010 event – a march by members of the paramilitary group.","toRaw":"C'est à l'approche du scrutin présidentiel que le GPP a de nouveau fait parler de lui, notamment lors d'un événement en septembre 2010, une marche organisée par les éléments du groupe paramilitaire.","from":[{"text":"It was at the approach of the presidential election that the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" started getting attention again, especially during a September 2010 event – a march by members of the paramilitary group.","type":0}],"to":[{"text":"C'est à l'approche du scrutin présidentiel que le GPP a de nouveau fait parler de lui, notamment lors d'un événement en septembre 2010, une ","type":0},{"text":"marche","type":2},{"text":" organisée par les éléments du groupe paramilitaire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Green Public Procurement (GPP) will be further strengthened by voluntary measures, which will act as a complement to the mandatory measures described above, consistent with the rules of the Internal Market.","toRaw":"Les marchés publics «verts» seront encore renforcés par des mesures volontaires , qui compléteront les mesures obligatoires décrites plus haut, dans le respect des règles du marché intérieur.","from":[{"text":"Green Public Procurement (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") will be further strengthened by voluntary measures, which will act as a complement to the mandatory measures described above, consistent with the rules of the Internal Market.","type":0}],"to":[{"text":"Les ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" «","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":"s» seront encore renforcés par des mesures volontaires , qui compléteront les mesures obligatoires décrites plus haut, dans le respect des règles du ","type":0},{"text":"marché","type":2},{"text":" intérieur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Over the years, the pre-departure orientation had progressively been dramatically cut, from the two full weeks provided when the GPP was first established to a mere three hours by 2016.","toRaw":"Au fil des années, l’orientation préalable au départ a été progressivement et considérablement réduite, de deux semaines entières lorsque le GPP a été introduit pour la première fois, à trois heures à peine en 2016.","from":[{"text":"Over the years, the pre-departure orientation had progressively been dramatically cut, from the two full weeks provided when the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" was first established to a mere three hours by 2016.","type":0}],"to":[{"text":"Au fil des années, l’orientation préalable au départ a été progressivement et considérablement réduite, de deux semaines entières lorsque le GPP a été introduit pour la première fois, à trois heures à peine en 2016.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This is the only member of the GPP to be called to testify,” said Alexis Demirchian, representative of the Office of the Prosecutor to justify his late use of this document.","toRaw":"C'est le seul membre du GPP qui sera appelé à témoigner », a expliqué Alexis Demirdjian, représentant du bureau de la procureure, pour justifier son recours tardif à ce document.","from":[{"text":"This is the only member of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" to be called to testify,” said Alexis Demirchian, representative of the Office of the Prosecutor to justify his late use of this document.","type":0}],"to":[{"text":"C'est le seul membre du GPP qui sera appelé à témoigner », a expliqué Alexis Demirdjian, représentant du bureau de la procureure, pour justifier son recours tardif à ce document.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The sensors DN 752 GPP and DN 752 GA have a three-digit LED display and they allow a fast and easy programming for either two switchpoints or one analog output.","toRaw":"Les appareils DN 752 GPP et 752 GA disposent d'un affichage numérique à trois chiffres et permettent une programmation rapide et facile de deux points de commutation ou d'une sortie analogique.","from":[{"text":"The sensors DN 752 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" and DN 752 GA have a three-digit LED display and they allow a fast and easy programming for either two switchpoints or one analog output.","type":0}],"to":[{"text":"Les appareils DN 752 GPP et 752 GA disposent d'un affichage numérique à trois chiffres et permettent une programmation rapide et facile de deux points de commutation ou d'une sortie analogique.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"CrossFit is a brand/type of training whose goal is to improve the “General Physical Preparedness (GPP)”, that is, to improve the levels of general physical fitness of each person.","toRaw":"Le CrossFit est une marque/un type d’entraînementayant pour but d’améliorer la« Préparation physique générale (PPG) », autrement dit, améliorer son niveau de condition physique générale.","from":[{"text":"CrossFit is a brand/type of training whose goal is to improve the “General Physical Preparedness (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":")”, that is, to improve the levels of general physical fitness of each person.","type":0}],"to":[{"text":"Le CrossFit est une marque/un type d’entraînementayant pour but d’améliorer la« Préparation physique générale (PPG) », autrement dit, améliorer son niveau de condition physique générale.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The second reason is that while environmental tax can be considered as one of the most or even the most widely used policy instruments, the expansion of GPP is much more modest.","toRaw":"La deuxième raison est que si la fiscalité environnementale peut être considérée comme l’un des instruments politiques les plus ou même le plus couramment utilisés, l’expansion des marchés publics verts est beaucoup plus modeste.","from":[{"text":"The second reason is that while environmental tax can be considered as one of the most or even the most widely used policy instruments, the expansion of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is much more modest.","type":0}],"to":[{"text":"La deuxième raison est que si la fiscalité environnementale peut être considérée comme l’un des instruments politiques les plus ou même le plus couramment utilisés, l’expansion des ","type":0},{"text":"marchés","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"publics","type":2},{"text":" ","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":"s est beaucoup plus modeste.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This is the only member of the GPP to be called to testify,” said Alexis Demirchian, representative of the Office of the Prosecutor to justify his late use of this document.","toRaw":"C’est le seul membre du GPP qui sera appelé à témoigner », a expliqué Alexis Demirdjian, représentant du bureau de la procureure, pour justifier son recours tardif à ce document.","from":[{"text":"This is the only member of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" to be called to testify,” said Alexis Demirchian, representative of the Office of the Prosecutor to justify his late use of this document.","type":0}],"to":[{"text":"C’est le seul membre du GPP qui sera appelé à témoigner », a expliqué Alexis Demirdjian, représentant du bureau de la procureure, pour justifier son recours tardif à ce document.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"general physical preparation (GPP), meaning you need to be a little stronger, faster, more flexible and have more stamina; nothing too fancy, you just need to get a little bit into shape","toRaw":"préparation physique générale (ppg), ce qui signifie que vous devez être un peu plus fort, plus rapide, plus souple et avoir plus d’endurance; rien de trop compliqué, il faut juste se mettre un peu en forme.","from":[{"text":"general physical preparation (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), meaning you need to be a little stronger, faster, more flexible and have more stamina; nothing too fancy, you just need to get a little bit into shape","type":0}],"to":[{"text":"préparation physique générale (ppg), ce qui signifie que vous devez être un peu plus fort, plus rapide, plus souple et avoir plus d’endurance; rien de trop compliqué, il faut juste se mettre un peu en forme.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The State Party reported that the Grande Progetto Pompei (GPP), implemented since July 2014 and supported by the European Union, contributed largely to the restoration, consolidation and maintenance of the property.","toRaw":"L’État partie précise que le Grand projet Pompéi (Grande progetto Pompei – GPP), mis en œuvre depuis juillet 2014, avec le soutien de l’Union européenne, a largement contribué à la restauration, la consolidation et l’entretien du bien.","from":[{"text":"The State Party reported that the Grande Progetto Pompei (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), implemented since July 2014 and supported by the European Union, contributed largely to the restoration, consolidation and maintenance of the property.","type":0}],"to":[{"text":"L’État partie précise que le Grand projet Pompéi (Grande progetto Pompei – GPP), mis en œuvre depuis juillet 2014, avec le soutien de l’Union européenne, a largement contribué à la restauration, la consolidation et l’entretien du bien.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This document provides guidance to federally regulated holders of a licence under the Cannabis Act (”licence holders”) on the application of Part 5: Good Production Practices (GPP) of the Cannabis Regulations.","toRaw":"Ce document fournira des conseils aux détenteurs d'une licence régie par le gouvernement fédéral en vertu de la Loi sur le cannabis pour répondre aux exigences de la partie 5: Les bonnes pratiques de production (BPP) du Règlement sur le cannabis.","from":[{"text":"This document provides guidance to federally regulated holders of a licence under the Cannabis Act (”licence holders”) on the application of Part 5: Good Production Practices (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") of the Cannabis Regulations.","type":0}],"to":[{"text":"Ce document fournira des conseils aux détenteurs d'une licence régie par le gouvernement fédéral en ","type":0},{"text":"vert","type":2},{"text":"u de la Loi sur le cannabis pour répondre aux exigences de la partie 5: Les ","type":0},{"text":"bonne","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"s de production (BPP) du Règlement sur le cannabis.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"He does not hesitate to describe the GPP, led by Zéguen Toure as a “defense group,” but he gave no clear answers about the methods used by this group to defend themselves.","toRaw":"S’il n’hésite pas à décrire le GPP, dirigé par Zéguen Touré, comme un « groupe de défense », il ne donne pas de réponse claire sur les méthodes utilisées par ce groupe pour se défendre.","from":[{"text":"He does not hesitate to describe the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", led by Zéguen Toure as a “defense group,” but he gave no clear answers about the methods used by this group to defend themselves.","type":0}],"to":[{"text":"S’il n’hésite pas à décrire le GPP, dirigé par Zéguen Touré, comme un « groupe de défense », il ne donne pas de réponse claire sur les méthodes utilisées par ce groupe pour se défendre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Data Subject’s registration on the www.margres.com website has the purpose of allowing GPP, SA to provide services or content that, owing to their nature, can only be offered to registered users.","toRaw":"L'inscription sur le site Internet www.lovegrout.com de la personne concernée a comme objectif permettre à GPP, SA de fournir des services ou des contenus qui, par nature, ne peuvent être proposés qu'aux utilisateurs enregistrés.","from":[{"text":"The Data Subject’s registration on the www.margres.com website has the purpose of allowing ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA to provide services or content that, owing to their nature, can only be offered to registered users.","type":0}],"to":[{"text":"L'inscription sur le site Internet www.lovegrout.com de la personne concernée a comme objectif permettre à GPP, SA de fournir des services ou des contenus qui, par nature, ne peuvent être proposés qu'aux utilisateurs enregistrés.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In particular, in the context of an application for a licence for the cultivation or processing of cannabis, an applicant must provide a manual containing its standards of Good Production Practices (GPP).","toRaw":"Notamment, dans le cadre d’une demande de licence de culture ou de transformation de cannabis, un demandeur doit fournir un manuel contenant ses normes des Bonnes Pratiques de Production (BPP).","from":[{"text":"In particular, in the context of an application for a licence for the cultivation or processing of cannabis, an applicant must provide a manual containing its standards of Good Production Practices (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":").","type":0}],"to":[{"text":"Notamment, dans le cadre d’une demande de licence de culture ou de transformation de cannabis, un demandeur doit fournir un manuel contenant ses normes des ","type":0},{"text":"Bonne","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"Pratique","type":2},{"text":"s de Production (BPP).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The GPP program starts at a basic level for students with no previous knowledge of the language and allows them to progress, putting in place a foundation of basic grammar and vocabulary.","toRaw":"Le programme GPP commence au niveau de base pour les élèves sans connaissances préalables de la langue et permet d’acquérir un bon niveau en donnant à l’étudiant la grammaire et le vocabulaire de base.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" program starts at a basic level for students with no previous knowledge of the language and allows them to progress, putting in place a foundation of basic grammar and vocabulary.","type":0}],"to":[{"text":"Le programme GPP commence au niveau de base pour les élèves sans connaissances préalables de la langue et permet d’acquérir un bon niveau en donnant à l’étudiant la grammaire et le vocabulaire de base.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This was where Yoko Yoko Bouazo Bernard, head of the GPP, oversaw the group’s operations and carried out the orders of the “network:” members of the Patriotic Galaxy and senior political figures.","toRaw":"C'est de là que Yoko Yoko Bernard Bouazo, chef du GPP, chapeautait les opérations du groupe, répondant aux ordres du « réseau », membres de la Galaxie patriotique et hautes personnalités politiques.","from":[{"text":"This was where Yoko Yoko Bouazo Bernard, head of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", oversaw the group’s operations and carried out the orders of the “network:” members of the Patriotic Galaxy and senior political figures.","type":0}],"to":[{"text":"C'est de là que Yoko Yoko Bernard Bouazo, chef du GPP, chapeautait les opérations du groupe, répondant aux ordres du « réseau », membres de la Galaxie patriotique et hautes personnalités politiques.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Data Subject’s registration on the www.margres.com website has the purpose of allowing GPP, SA to provide services or content that, owing to their nature, can only be offered to registered users.","toRaw":"L'inscription sur le site Internet www.margres.com de la personne concernée a comme objectif permettre à GPP, SA de fournir des services ou des contenus qui, par nature, ne peuvent être proposés qu'aux utilisateurs enregistrés.","from":[{"text":"The Data Subject’s registration on the www.margres.com website has the purpose of allowing ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA to provide services or content that, owing to their nature, can only be offered to registered users.","type":0}],"to":[{"text":"L'inscription sur le site Internet www.margres.com de la personne concernée a comme objectif permettre à GPP, SA de fournir des services ou des contenus qui, par nature, ne peuvent être proposés qu'aux utilisateurs enregistrés.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Those who began to organize against the brutal bureaucratization that led the leadership of the PSUV and its \"allies\" in the Gran Polo Patriótico (GPP) to equate the party with the state.","toRaw":"A ceux qui ont commencé à s'organiser contre la bureaucratie brutale qui a conduit la direction du PSUV et ses « alliés » du GPP à mettre un signe égal entre le parti et l'Etat.","from":[{"text":"Those who began to organize against the brutal bureaucratization that led the leadership of the PSUV and its \"allies\" in the Gran Polo Patriótico (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") to equate the party with the state.","type":0}],"to":[{"text":"A ceux qui ont commencé à s'organiser contre la bureaucratie brutale qui a conduit la direction du PSUV et ses « alliés » du GPP à mettre un signe égal entre le parti et l'Etat.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For systems with low size, weight, and power (SWaP), coupling the hardware-processing efficiency and low-latency performance of the FPGA with the programmability of a GPP makes a lot of sense.","toRaw":"Pour les systèmes à faibles dimensions, poids et consommation (low-SWaP), l’efficacité du traitement matériel des FPGA et les performances à faible temps de latence, associées à la programmabilité des GPP, sont ici utiles.","from":[{"text":"For systems with low size, weight, and power (SWaP), coupling the hardware-processing efficiency and low-latency performance of the FPGA with the programmability of a ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" makes a lot of sense.","type":0}],"to":[{"text":"Pour les systèmes à faibles dimensions, poids et consommation (low-SWaP), l’efficacité du traitement matériel des FPGA et les performances à faible temps de latence, associées à la programmabilité des GPP, sont ici utiles.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The information contained in these websites, as well as the products or services described therein, may be modified or updated by Gres Panaria Portugal, S.A. (GPP, SA) at any time, without prior notice.","toRaw":"Les informations contenues dans ces pages Web, ainsi que les produits ou services qui y sont décrits, peuvent être modifiés ou mis à jour par Gres Panaria Portugal, SA (GPP, SA) à tout moment sans préavis.","from":[{"text":"The information contained in these websites, as well as the products or services described therein, may be modified or updated by Gres Panaria Portugal, S.A. (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA) at any time, without prior notice.","type":0}],"to":[{"text":"Les informations contenues dans ces pages Web, ainsi que les produits ou services qui y sont décrits, peuvent être modifiés ou mis à jour par Gres Panaria Portugal, SA (GPP, SA) à tout moment sans préavis.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"From assessment to verification, from inspection to audits, from testing to training, GPP is your partner of choice to ensure your power plants are built and operated in a safe, dependable and sustainable fashion.","toRaw":"De l'évaluation à la vérification, de l'inspection aux audits, des essais à la formation, SGS est votre partenaire privilégié pour garantir que vos centrales électriques soient construites et exploitées d'une façon sûre, fiable et durable.","from":[{"text":"From assessment to verification, from inspection to audits, from testing to training, ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is your partner of choice to ensure your power plants are built and operated in a safe, dependable and sustainable fashion.","type":0}],"to":[{"text":"De l'évaluation à la vérification, de l'inspection aux audits, des essais à la formation, SGS est votre partenaire privilégié pour garantir que vos centrales électriques soient construites et exploitées d'une façon sûre, fiable et durable.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"He does not hesitate to describe the GPP, led by Zéguen Toure as a “defense group,” but he gave no clear answers about the methods used by this group to defend themselves.","toRaw":"S'il n'hésite pas à décrire le GPP, dirigé par Zéguen Touré, comme un « groupe de défense », il ne donne pas de réponse claire sur les méthodes utilisées par ce groupe pour se défendre.","from":[{"text":"He does not hesitate to describe the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", led by Zéguen Toure as a “defense group,” but he gave no clear answers about the methods used by this group to defend themselves.","type":0}],"to":[{"text":"S'il n'hésite pas à décrire le GPP, dirigé par Zéguen Touré, comme un « groupe de défense », il ne donne pas de réponse claire sur les méthodes utilisées par ce groupe pour se défendre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Also welcomes the consolidation and restoration works of the five threatened buildings within the GPP, and encourages the State Party to develop a programme for long-term conservation and restoration of decorative surfaces;","toRaw":"Accueille aussi favorablement les travaux de consolidation et de restauration des cinq édifices menacés au sein du GPP, et encourage l’État partie à élaborer un programme de conservation et de restauration à long terme des surfaces décoratives ;","from":[{"text":"Also welcomes the consolidation and restoration works of the five threatened buildings within the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", and encourages the State Party to develop a programme for long-term conservation and restoration of decorative surfaces;","type":0}],"to":[{"text":"Accueille aussi favorablement les travaux de consolidation et de restauration des cinq édifices menacés au sein du GPP, et encourage l’État partie à élaborer un programme de conservation et de restauration à long terme des surfaces décoratives ;","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The Data Subject’s registration on the www.margres.com website has the purpose of allowing GPP, SA to provide services or content that, owing to their nature, can only be offered to registered users.","toRaw":"L'inscription sur le site Internet www.lovetiles.com de la personne concernée a comme objectif permettre à GPP, SA de fournir des services ou des contenus qui, par nature, ne peuvent être proposés qu'aux utilisateurs enregistrés.","from":[{"text":"The Data Subject’s registration on the www.margres.com website has the purpose of allowing ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA to provide services or content that, owing to their nature, can only be offered to registered users.","type":0}],"to":[{"text":"L'inscription sur le site Internet www.lovetiles.com de la personne concernée a comme objectif permettre à GPP, SA de fournir des services ou des contenus qui, par nature, ne peuvent être proposés qu'aux utilisateurs enregistrés.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"This was where Yoko Yoko Bouazo Bernard, head of the GPP, oversaw the group’s operations and carried out the orders of the “network:” members of the Patriotic Galaxy and senior political figures.","toRaw":"C’est de là que Yoko Yoko Bernard Bouazo, chef du GPP, chapeautait les opérations du groupe, répondant aux ordres du « réseau », membres de la Galaxie patriotique et hautes personnalités politiques.","from":[{"text":"This was where Yoko Yoko Bouazo Bernard, head of the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", oversaw the group’s operations and carried out the orders of the “network:” members of the Patriotic Galaxy and senior political figures.","type":0}],"to":[{"text":"C’est de là que Yoko Yoko Bernard Bouazo, chef du GPP, chapeautait les opérations du groupe, répondant aux ordres du « réseau », membres de la Galaxie patriotique et hautes personnalités politiques.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The aim of the Particle Physics Group (Groupe de physique des particules - GPP) is to verify the \"standard model\" of particle physics and to study possible extensions to various dynamical situations and energy regimes.","toRaw":"Les activités du Groupe de physique des particules (GPP) ont pour but de vérifier le « Modèle standard » de la physique des particules et d’étudier ses extensions possibles aux diverses situations dynamiques et régimes d’énergie.","from":[{"text":"The aim of the Particle Physics Group (Groupe de physique des particules - ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") is to verify the \"standard model\" of particle physics and to study possible extensions to various dynamical situations and energy regimes.","type":0}],"to":[{"text":"Les activités du Groupe de physique des particules (GPP) ont pour but de vérifier le « Modèle standard » de la physique des particules et d’étudier ses extensions possibles aux diverses situations dynamiques et régimes d’énergie.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"By late afternoon, the Office of the Prosecutor had the opportunity to seek clarification on the topics covered by the defense teams, including the relationship between the FDS (Defense and Security Forces) and the GPP.","toRaw":"En fin de journée, le bureau de la procureure a également eu l’occasion de réclamer des précisions sur les sujets abordés par les équipes de défense, notamment sur les relations entre les FDS et le GPP.","from":[{"text":"By late afternoon, the Office of the Prosecutor had the opportunity to seek clarification on the topics covered by the defense teams, including the relationship between the FDS (Defense and Security Forces) and the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"En fin de journée, le bureau de la procureure a également eu l’occasion de réclamer des précisions sur les sujets abordés par les équipes de défense, notamment sur les relations entre les FDS et le GPP.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The GPP includes the following parties: the Communist party (Partido Comunista, PCV), the Fatherland for All (Patria para Todos), the Party of Networks (el partido Redes), and the PSUV (Infobae 9 Mar. 2017).","toRaw":"Le GPP regroupe les partis suivants : le Parti communiste (Partido Comunista - PCV), la Patrie pour tous (Patria para Todos), le Parti des réseaux (el partido Redes) et le PSUV (Infobae 9 mars 2017).","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" includes the following parties: the Communist party (Partido Comunista, PCV), the Fatherland for All (Patria para Todos), the Party of Networks (el partido Redes), and the PSUV (Infobae 9 Mar. 2017).","type":0}],"to":[{"text":"Le GPP regroupe les partis suivants : le Parti communiste (Partido Comunista - PCV), la Patrie pour tous (Patria para Todos), le Parti des réseaux (el partido Redes) et le PSUV (Infobae 9 mars 2017).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Our team is able to write, in accordance with your business plan and your production methods, a GPP Policy Manual That will be approved by health Canada as part of your licence application.","toRaw":"Notre équipe est en mesure de rédiger, conformément à votre plan d’affaires et à vos méthodes de production, un manuel des politiques des BPP qui sera approuvé par Santé Canada, dans le cadre de votre demande de licence.","from":[{"text":"Our team is able to write, in accordance with your business plan and your production methods, a ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" Policy Manual That will be approved by health Canada as part of your licence application.","type":0}],"to":[{"text":"Notre équipe est en mesure de rédiger, conformément à votre plan d’affaires et à vos méthodes de production, un manuel des politiques des BPP qui sera approuvé par Santé Canada, dans le cadre de votre demande de licence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"By late afternoon, the Office of the Prosecutor had the opportunity to seek clarification on the topics covered by the defense teams, including the relationship between the FDS (Defense and Security Forces) and the GPP.","toRaw":"En fin de journée, le bureau de la procureure a également eu l'occasion de réclamer des précisions sur les sujets abordés par les équipes de défense, notamment sur les relations entre les FDS et le GPP.","from":[{"text":"By late afternoon, the Office of the Prosecutor had the opportunity to seek clarification on the topics covered by the defense teams, including the relationship between the FDS (Defense and Security Forces) and the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":".","type":0}],"to":[{"text":"En fin de journée, le bureau de la procureure a également eu l'occasion de réclamer des précisions sur les sujets abordés par les équipes de défense, notamment sur les relations entre les FDS et le GPP.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The aim of the Particle Physics Group (Groupe de physique des particules - GPP) is to verify the \"standard model\" of particle physics and to study possible extensions to various dynamical situations and energy regimes.","toRaw":"Les activités du Groupe de physique des particules (GPP) ont pour but de vérifier le « Modèle standard » de la physique des particules et d'étudier ses extensions possibles aux diverses situations dynamiques et régimes d'énergie.","from":[{"text":"The aim of the Particle Physics Group (Groupe de physique des particules - ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") is to verify the \"standard model\" of particle physics and to study possible extensions to various dynamical situations and energy regimes.","type":0}],"to":[{"text":"Les activités du Groupe de physique des particules (GPP) ont pour but de vérifier le « Modèle standard » de la physique des particules et d'étudier ses extensions possibles aux diverses situations dynamiques et régimes d'énergie.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In case of a delayed payment: if the due date of the payment has expired more than 30 days ago, an interest of 2% per month may be invoiced by GPP at its discretion.","toRaw":"En cas de paiement différé : si l’expiration du délai de paiement dépasse les 30 jours, un intérêt de 2% par mois peut être facturé par GPP à sa discrétion.","from":[{"text":"In case of a delayed payment: if the due date of the payment has expired more than 30 days ago, an interest of 2% per month may be invoiced by ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" at its discretion.","type":0}],"to":[{"text":"En cas de paiement différé : si l’expiration du délai de paiement dépasse les 30 jours, un intérêt de 2% par mois peut être facturé par GPP à sa discrétion.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"More over the price of electricity sold by the GPP is far more expensive than that from Israel and Egypt (2,3NIS – shekel – per kw/h, against 0,56 NIS from Israel and 0,32 NIS from Egypt).","toRaw":"Et le prix de son électricité est entre 4 et 7 fois plus élevé que celui venant directement d'Israël ou d'Egypte (2,3NIS par kw/h, contre 0,56 pour l'électricité provenant d'Israël et 0,32 d'Egypte).","from":[{"text":"More over the price of electricity sold by the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" is far more expensive than that from Israel and Egypt (2,3NIS – shekel – per kw/h, against 0,56 NIS from Israel and 0,32 NIS from Egypt).","type":0}],"to":[{"text":"Et le prix de son électricité est entre 4 et 7 fois plus élevé que celui venant directement d'Israël ou d'Egypte (2,3NIS par kw/h, contre 0,56 pour l'électricité provenant d'Israël et 0,32 d'Egypte).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"After obtaining the Data Subject’s explicit consent, the personal data provided by the Data Subject will be collected and stored for the exclusive use of GPP, SA and for the purposes indicated by it.","toRaw":"Les données à caractère personnel, fournies par la personne concernée après son consentement explicite, seront collectées et conservées à l'usage exclusif de GPP, SA et aux fins indiquées par celle-ci.","from":[{"text":"After obtaining the Data Subject’s explicit consent, the personal data provided by the Data Subject will be collected and stored for the exclusive use of ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":", SA and for the purposes indicated by it.","type":0}],"to":[{"text":"Les données à caractère personnel, fournies par la personne concernée après son consentement explicite, seront collectées et conservées à l'usage exclusif de GPP, SA et aux fins indiquées par celle-ci.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Metch Metchro Moise Harold Fabrice explained that at that time the GPP had to “keep a low profile,” until the 2010 elections because the behavior of the members of the paramilitary group “very much embarrassed the authorities.","toRaw":"Metch Metchro Moïse Harold Fabrice avait expliqué qu’à cette époque, le GPP avait dû faire « profil bas », et ce jusqu’aux élections de 2010.","from":[{"text":"Metch Metchro Moise Harold Fabrice explained that at that time the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" had to “keep a low profile,” until the 2010 elections because the behavior of the members of the paramilitary group “very much embarrassed the authorities.","type":0}],"to":[{"text":"Metch Metchro Moïse Harold Fabrice avait expliqué qu’à cette époque, le GPP avait dû faire « profil bas », et ce jusqu’aux élections de 2010.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Simply play any of our casino games (1 GPP = 1 Easter Point) or bet on sports (€20 bet on odds of 1.40+ = 1 Easter Point) to earn free spins on our Easter themed game Easter Bunny!","toRaw":"Jouez simplement à n’importe quel de nos jeux de casino (1 GPP = 1 point de Pâques) ou pariez sur le sport (20 € de pari avec une cote de 1.40 et plus = 1 point de Pâques) pour gagner des parties gratuites à notre jeu à thème Easter Bunny !","from":[{"text":"Simply play any of our casino games (1 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" = 1 Easter Point) or bet on sports (€20 bet on odds of 1.40+ = 1 Easter Point) to earn free spins on our Easter themed game Easter Bunny!","type":0}],"to":[{"text":"Jouez simplement à n’importe quel de nos jeux de casino (1 GPP = 1 point de Pâques) ou pariez sur le sport (20 € de pari avec une cote de 1.40 et plus = 1 point de Pâques) pour gagner des parties gratuites à notre jeu à thème Easter Bunny !","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"They will choose between the re-election of President Hugo Chavez, the candidate supported by the Great Patriotic Pole (GPP)[1] and Henrique Capriles, the candidate of the right-wing neo-liberal Coalition for Democratic Unity (MUD).","toRaw":"Ils choisiront entre la réélection du président Chavez, candidat soutenu par le Grand Front patriotique (GPP)[1] et Henrique Capriles, candidat de la Coalition pour l'unité démocratique (MUD), une organisation néolibérale de droite.[2]","from":[{"text":"They will choose between the re-election of President Hugo Chavez, the candidate supported by the Great Patriotic Pole (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":")[1] and Henrique Capriles, the candidate of the right-wing neo-liberal Coalition for Democratic Unity (MUD).","type":0}],"to":[{"text":"Ils choisiront entre la réélection du président Chavez, candidat soutenu par le Grand Front patriotique (GPP)[1] et Henrique Capriles, candidat de la Coalition pour l'unité démocratique (MUD), une organisation néolibérale de droite.[2]","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"On the contrary, around 25% of hospitals with a CPU have a low production activity (less than 5000 preparations / per year) or with facilities not rehabilitated since the release of the good preparation practices (GPP) in 2007.","toRaw":"A contrario, environ 25% des ES avec une UPC présentent une faible activité de production (moins de 5000 poches/an) ou encore des locaux non réhabilités depuis la parution des bonnes pratiques de préparation (BPP) en 2007.","from":[{"text":"On the contrary, around 25% of hospitals with a CPU have a low production activity (less than 5000 preparations / per year) or with facilities not rehabilitated since the release of the good preparation practices (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":") in 2007.","type":0}],"to":[{"text":"A contrario, environ 25% des ES avec une UPC présentent une faible activité de production (moins de 5000 poches/an) ou encore des locaux non réhabilités depuis la parution des ","type":0},{"text":"bonne","type":2},{"text":"s ","type":0},{"text":"pratique","type":2},{"text":"s de préparation (BPP) en 2007.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Since 2009 the GPP programme has become a significant way of supporting the most active community members from national minority groups who try to gather necessary knowledge about regional and international mechanisms from all over the world.","toRaw":"Depuis 2009, le GAP est devenu un instrument pour soutenir les militants minoritaires de partout dans le monde pour acquérir les connaissances nécessaires sur les mécanismes internationaux et régionaux.","from":[{"text":"Since 2009 the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" programme has become a significant way of supporting the most active community members from national minority groups who try to gather necessary knowledge about regional and international mechanisms from all over the world.","type":0}],"to":[{"text":"Depuis 2009, le GAP est devenu un instrument pour soutenir les militants minoritaires de partout dans le monde pour acquérir les connaissances nécessaires sur les mécanismes internationaux et régionaux.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"National Assembly Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan attended a ceremony in the southernmost province of Ca Mau on May 2 to inaugurate the Ca Mau Gas Processing Plant (GPP Ca Mau) invested by the PetroVietnam Gas Corporation (PVGas).","toRaw":"La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyên Thi Kim Ngân, a assisté mercredi le 2 mai à Cà Mau (Sud) à l'inauguration de l'usine de traitement de gaz de Cà Mau (GPP Cà Mau), investie par PetroVietnam Gas Corporation (PVGas).","from":[{"text":"National Assembly Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan attended a ceremony in the southernmost province of Ca Mau on May 2 to inaugurate the Ca Mau Gas Processing Plant (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" Ca Mau) invested by the PetroVietnam Gas Corporation (PVGas).","type":0}],"to":[{"text":"La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyên Thi Kim Ngân, a assisté mercredi le 2 mai à Cà Mau (Sud) à l'inauguration de l'usine de traitement de gaz de Cà Mau (GPP Cà Mau), investie par PetroVietnam Gas Corporation (PVGas).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Since 2009 the GPP programme has become a significant way of supporting the most active community members from national minority groups who try to gather necessary knowledge about regional and international mechanisms from all over the world.","toRaw":"Depuis 2009, le GAP est devenu un instrument pour soutenir les militants minoritaires de partout dans le monde pour acquérir les connaissances nécessaires sur les mécanismes internationaux et régionaux.","from":[{"text":"Since 2009 the ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" programme has become a significant way of supporting the most active community members from national minority groups who try to gather necessary knowledge about regional and international mechanisms from all over the world.","type":0}],"to":[{"text":"Depuis 2009, le GAP est devenu un instrument pour soutenir les militants minoritaires de partout dans le monde pour acquérir les connaissances nécessaires sur les mécanismes internationaux et régionaux.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Under “promotion games” is meant the games which can be found on the goldenpalace.be casino page www.goldenpalace.be/casino-games (1 GPP = 10 Christmas Points) as well as sports betting (every €20 bet on odds of 1.40 or higher = 10 Christmas Point).","toRaw":"Les « jeux de la promotion » désignent les jeux qui peuvent être trouvés sur la page casino goldenpalace.be WEB (1 GPP = 1 point de Pâques) et les paris sportifs (20€ de paris placés avec une cote de 1.40 ou plus = 1 point de Pâques).","from":[{"text":"Under “promotion games” is meant the games which can be found on the goldenpalace.be casino page www.goldenpalace.be/casino-games (1 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" = 10 Christmas Points) as well as sports betting (every €20 bet on odds of 1.40 or higher = 10 Christmas Point).","type":0}],"to":[{"text":"Les « jeux de la promotion » désignent les jeux qui peuvent être trouvés sur la page casino goldenpalace.be WEB (1 GPP = 1 point de Pâques) et les paris sportifs (20€ de paris placés avec une cote de 1.40 ou plus = 1 point de Pâques).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"National Assembly Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan attended a ceremony in the southernmost province of Ca Mau on May 2 to inaugurate the Ca Mau Gas Processing Plant (GPP Ca Mau) invested in by the PetroVietnam Gas Corporation (PVGas).","toRaw":"La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyên Thi Kim Ngân, a assisté mercredi le 2 mai à Cà Mau (Sud) à l'inauguration de l'usine de traitement de gaz de Cà Mau (GPP Cà Mau), investie par PetroVietnam Gas Corporation (PVGas).","from":[{"text":"National Assembly Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan attended a ceremony in the southernmost province of Ca Mau on May 2 to inaugurate the Ca Mau Gas Processing Plant (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" Ca Mau) invested in by the PetroVietnam Gas Corporation (PVGas).","type":0}],"to":[{"text":"La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyên Thi Kim Ngân, a assisté mercredi le 2 mai à Cà Mau (Sud) à l'inauguration de l'usine de traitement de gaz de Cà Mau (GPP Cà Mau), investie par PetroVietnam Gas Corporation (PVGas).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Indeed, the witness, who described himself in the trial of Simone Gbagbo as the former second-in-command of the Group of Patriots for Peace (GPP), “a pro-Gbagbo paramilitary force,” is charged with “murder” in Côte d’Ivoire.","toRaw":"En effet, le témoin qui s'était décrit lors du procès de Simone Gbagbo comme l’ex-numéro deux du Groupement des patriotes pour la paix (GPP), « une force paramilitaire » pro-Gbagbo, est inculpé pour « assassinat ».","from":[{"text":"Indeed, the witness, who described himself in the trial of Simone Gbagbo as the former second-in-command of the Group of Patriots for Peace (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":"), “a pro-Gbagbo paramilitary force,” is charged with “murder” in Côte d’Ivoire.","type":0}],"to":[{"text":"En effet, le témoin qui s'était décrit lors du procès de Simone Gbagbo comme l’ex-numéro deux du Groupement des patriotes pour la paix (GPP), « une force paramilitaire » pro-Gbagbo, est inculpé pour « assassinat ».","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Under “promotion games” is meant the games which can be found on the goldenpalace.be casino page www.goldenpalace.be/casino-games (1 GPP = 1 Easter Point) as well as sports betting (every €20 bet on odds of 1.40 or higher = 1 Easter Point).","toRaw":"Les « jeux de la promotion » désignent les jeux qui peuvent être trouvés sous l’onglet « promo » sur la page casino goldenpalace.be WEB (2 GPP = 1 point) et les paris sportifs (20 € de paris placés avec une cote de 1.40 ou plus = 1 point).","from":[{"text":"Under “promotion games” is meant the games which can be found on the goldenpalace.be casino page www.goldenpalace.be/casino-games (1 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" = 1 Easter Point) as well as sports betting (every €20 bet on odds of 1.40 or higher = 1 Easter Point).","type":0}],"to":[{"text":"Les « jeux de la promotion » désignent les jeux qui peuvent être trouvés sous l’onglet « promo » sur la page casino goldenpalace.be WEB (2 GPP = 1 point) et les paris sportifs (20 € de paris placés avec une cote de 1.40 ou plus = 1 point).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Under “promotion games” is meant the games which can be found on the goldenpalace.be casino page www.goldenpalace.be/casino-games (1 GPP = 10 Christmas Points) as well as sports betting (every €20 bet on odds of 1.40 or higher = 10 Christmas Point).","toRaw":"Les « jeux de la promotion » désignent les jeux qui peuvent être trouvés sur la page casino goldenpalace.be WEB (1 GPP = 10 Christmas Points) et les paris sportifs (20€ de paris placés avec une cote de 1.40 ou plus = 10 Christmas Points).","from":[{"text":"Under “promotion games” is meant the games which can be found on the goldenpalace.be casino page www.goldenpalace.be/casino-games (1 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" = 10 Christmas Points) as well as sports betting (every €20 bet on odds of 1.40 or higher = 10 Christmas Point).","type":0}],"to":[{"text":"Les « jeux de la promotion » désignent les jeux qui peuvent être trouvés sur la page casino goldenpalace.be WEB (1 GPP = 10 Christmas Points) et les paris sportifs (20€ de paris placés avec une cote de 1.40 ou plus = 10 Christmas Points).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Under “promotion games” is meant the games which can be found on the goldenpalace.be casino page www.goldenpalace.be/casino-games (1 GPP = 1 Easter Point) as well as sports betting (every €20 bet on odds of 1.40 or higher = 1 Easter Point).","toRaw":"Les « jeux de la promotion » désignent les jeux qui peuvent être trouvés sur la page casino goldenpalace.be WEB (1 GPP = 10 Christmas Points) et les paris sportifs (20€ de paris placés avec une cote de 1.40 ou plus = 10 Christmas Points).","from":[{"text":"Under “promotion games” is meant the games which can be found on the goldenpalace.be casino page www.goldenpalace.be/casino-games (1 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" = 1 Easter Point) as well as sports betting (every €20 bet on odds of 1.40 or higher = 1 Easter Point).","type":0}],"to":[{"text":"Les « jeux de la promotion » désignent les jeux qui peuvent être trouvés sur la page casino goldenpalace.be WEB (1 GPP = 10 Christmas Points) et les paris sportifs (20€ de paris placés avec une cote de 1.40 ou plus = 10 Christmas Points).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"National Assembly (NA) Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan attended a ceremony in the southern province of Ca Mau on May 2 to inaugurate the Ca Mau Gas Processing Plant (GPP Ca Mau) invested by the Petro Viet Nam Gas Corporation (PVGas).","toRaw":"La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyên Thi Kim Ngân, a assisté mercredi le 2 mai à Cà Mau (Sud) à l'inauguration de l'usine de traitement de gaz de Cà Mau (GPP Cà Mau), investie par PetroVietnam Gas Corporation (PVGas).","from":[{"text":"National Assembly (NA) Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan attended a ceremony in the southern province of Ca Mau on May 2 to inaugurate the Ca Mau Gas Processing Plant (","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" Ca Mau) invested by the Petro Viet Nam Gas Corporation (PVGas).","type":0}],"to":[{"text":"La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyên Thi Kim Ngân, a assisté mercredi le 2 mai à Cà Mau (Sud) à l'inauguration de l'usine de traitement de gaz de Cà Mau (GPP Cà Mau), investie par PetroVietnam Gas Corporation (PVGas).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Under “promotion games” is meant the games which can be found on the goldenpalace.be casino page www.goldenpalace.be/casino-games (1 GPP = 1 Easter Point) as well as sports betting (every €20 bet on odds of 1.40 or higher = 1 Easter Point).","toRaw":"Les « jeux de la promotion » désignent les jeux qui peuvent être trouvés sur la page casino goldenpalace.be WEB (1 GPP = 1 point de Pâques) et les paris sportifs (20€ de paris placés avec une cote de 1.40 ou plus = 1 point de Pâques).","from":[{"text":"Under “promotion games” is meant the games which can be found on the goldenpalace.be casino page www.goldenpalace.be/casino-games (1 ","type":0},{"text":"GPP","type":1},{"text":" = 1 Easter Point) as well as sports betting (every €20 bet on odds of 1.40 or higher = 1 Easter Point).","type":0}],"to":[{"text":"Les « jeux de la promotion » désignent les jeux qui peuvent être trouvés sur la page casino goldenpalace.be WEB (1 GPP = 1 point de Pâques) et les paris sportifs (20€ de paris placés avec une cote de 1.40 ou plus = 1 point de Pâques).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]}]},"matchQuality":{"fr":1},"lastFrom":"en","lastTo":["fr"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"gpp","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"en","currentTo":["fr"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"en":{"gpp":true,"general practitioner paediatrician":null,"good pharmacy practice":null,"green public procurement":true,"green public purchasing":null},"fr":{"généraliste":null,"marchés":null,"publics":null,"écologiques":null,"public":null,"vert":true,"bonne":null,"pratique":true,"passation de marchés publics écologiques":true,"archés ":null,"ublics ":null,"erts":null,"marche":true,"écologique":null,"marché":true,"pédiatre généraliste":true,"pédiatre":true,"bonne pratique pharmaceutique":true,"pharmaceutique":true,"marché public écologique":true,"passation":true,"de":true,"marché public vert":true,"dé":true,"marche public ecologique":true,"marche public vert":true,"passation de marches publics ecologiques":true,"pediatre":true,"pediatre generaliste":true}},"history":[]}