Dictionnaire anglais - français

gp

santé - iate.europa.eu
In vitro studies indicated that loxapine was not a substrate for P-glycoprotein (P-gp), but does inhibit P-gp.

Des études in vitro ont indiqué que la loxapine n’était pas un substrat de la glycoprotéine P (P-gp), mais inhibait la P-gp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In vitro studies indicated that loxapine was not a substrate for P-glycoprotein (P-gp), but does inhibit P-gp.

Des études in vitro ont indiqué que la loxapine n’était pas un substrat pour la glycoprotéine P (gp-P), mais qu’elle inhibe la gp-P.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In vitro studies indicated that loxapine was not a substrate for P-glycoprotein (P-gp), but does inhibit P-gp.

Des études in vitro ont indiqué que la loxapine n'était pas un substrat pour la glycoprotéine P (gp-P), mais qu'elle inhibe la gp-P.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In vitro studies indicated that loxapine was not a substrate for p-glycoprotein (P-gp): however, loxapine inhibited P-gp.

Des études in vitro ont indiqué que la loxapine n’était pas un substrat pour la glycoprotéine P (gp-P), mais qu’elle inhibe la gp-P.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although prucalopride may mildly bind to P-glycoprotein (P-GP), it does not inhibit activity (P-GP) at clinically significant concentrations.

Bien que le prucalopride puisse être un substrat faible pour la glycoprotéine P (P-gp), il n'est pas un inhibiteur de la P-gp à des concentrations cliniquement significatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anticoagulation par antivitamines k: analyse des interactions médicamenteuses et des polymorphismes génétiques à l'origine de la variabilité de la réponse et des risques liés à l'acénocoumarol... Finalement, une étude de transport in vitro est venue clore ce travail de recherche afin d'étudier le transport par la P-glycoprotéine des trois principaux dérivés coumariniques utilisés à travers le monde (acénocoumarol, warfarine, phenprocoumone) ainsi que du rivaroxaban, un anticoagulant oral apparu récemment sur le marché
santé - core.ac.uk -
Etude de l'assemblage et du bourgeonnement du virus de sendai... Ainsi, la glycoprotéine HN, qui est responsable de l'attachement du virus sur la cellule cible n'est pas indispensable...
gp
santé - iate.europa.eu
The Americas GP, French GP, Catalan GP, Czech GP and San Marino GP will be one lap shorter, with the Spanish GP set to shorten by two laps and the Valencia GP by three.

Les GP des Amériques, de France, de Catalogne et le GP de San Marino seront raccourcis d'un tour alors que le GP d'Espagne se verra amputé de deux tours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different Grand Prixes include the Bottles GP, the Grunty GP, the Endurance GP, and the Jinjo GP.

Les grands prix sont le Bottles GP, Grunty GP, Endurance GP et le Jinjo GP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Americas GP, French GP, Catalan GP, Czech GP and San Marino GP will be one lap shorter, with the Spanish GP set to shorten by two laps and the Valencia GP by three.

Le GP des Amériques, le GP de France, le GP de Catalogne, le GP Tchèque et le GP de Saint-Marin auront un tour de moins, le GP d’Espagne devant raccourcir de deux tours et le GP de Valence de trois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GP-1A; for more information, see the GP-1/GP-1A manual.

pour en savoir plus, consultez le manuel du GP-1/GP-1A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GP-1A; for more information, see the GP-1/GP-1A manual.

GP-1/GP-1A ; pour en savoir plus, consultez le manuel du

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Création d'une fiche d'information à l'usage des médecins généralistes pour réaliser une demande de télé-expertise en dermatologie, concernant les cancers cutanés
Context: In France, cutaneous cancer incidence rises while general practitioners (GP) and dermatologist’s (DE) demography decreases...
... Despite the growing number of initiatives, there is no standardized short form for information exchange between DE and GP about patient and their diseases...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Les patients hospitalisés via les services d’accueil des urgences. leur prise en charge hospitalière est-elle optimisée s’ils ont initialement été adressés par leur médecin traitant ?
Context: General practitioner’s (GP) duty of first recourse is underserved...
... We wanted to show that patients who require hospitalization should rather, in terms of quality of care, first pass through the GP rather than present themselves to the emergency department (ED)...
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Durée d’antibiothérapie proposée par les médecins généralistes pour le traitement des pneumonies aiguës communautaires
Objectives: Make a survey on the duration of antibiotic treatment prescribed by general medicine practitioners for community acquired pneumonia as a target pa-thology; explore associations between the duration of antibiotic treatment, the profile of the prescribing GP and the way they update their information about antibiotic recommended use...
... This study also provides hints toward improving further the training of GPs and also about the most efficient communication channels for GP-targeted recommendations on the adapted use of antibiotics...
santé - core.ac.uk -
GP
transport terrestre - iate.europa.eu
politique de coopération - iate.europa.eu
Symbolic regression, parsimony, and some theoretical considerations about gp search space... Universal Consistency, the convergence to the minimum possible error rate in learning through genetic programming (GP), and Code bloat, the excessive increase of code size, are important issues in GP...
politique économique / politique de coopération / région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Gp perceptions of appraisal: professional development, performance management, or both?GPs' perceptions of the tension between the professional development and revalidation aspects of the current GP appraisal scheme were analysed...
GP
santé - iate.europa.eu
Improving GP services: commissioners and patient choice.

Royaume-Uni - Améliorer les services des omnipraticiens : commissaires et choix des patients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improving GP services: commissioners and patient choice

Royaume-Uni - Améliorer les services des omnipraticiens : commissaires et choix des patients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GP commissioning consortia: building a better healthcare system for patients

Royaume-Uni – Consortiums d’omnipraticiens : bâtir un meilleur système de santé pour les patients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GP
santé - iate.europa.eu
Services GP Pay - an ordinary visit to the GP is in the range of 20-25 pounds and take the GP by appointment.

Services des médecins généralistes de paye - une visite ordinaire pour le GP est dans la fourchette de 20-25 livres et de prendre le GP de rendez-vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your GP bulk bills, your visit is free because Medicare pays the GP.

Si votre généraliste pratique le tiers payant (bulk billing), votre visite est gratuite parce que Medicare paie le généraliste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anyone wishing to use NHS services must be registered with a GP or General practitioner (GP) .

Toute personne souhaitant utiliser les services du NHS doit être inscrit auprès d'un généraliste, ou General Practitioner (GP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anyone wishing to use NHS services must be registered with a GP or General practitioner (GP) .

Toute personne souhaitant utiliser les services du NHS doit être inscrit auprès d'un généraliste, ou General practitioner (GP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NHG is a private company, which currently offers private online GP consultations through its app, ‘Now GP’.

NHG est une entreprise privée anonyme, qui offre actuel des consultations en ligne privées de généraliste par son APP, de ` généraliste maintenant'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GP
santé - iate.europa.eu
Patients are frustrated and discouraged by their GP.

Les patients sont frustrés et découragés par leur médecin généraliste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your GP recommends counselling for a mental health or related matter, you can speak with your GP about help with costs.

Si votre médecin généraliste recommande de vous faire conseiller pour des problèmes de santé mentale ou une question connexe, vous pouvez parler avec votre médecin de l'aide concernant les coûts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The general physicians are called GP (General Practitioners).

Au Royaume-Uni, le médecin généraliste s’appelle le GP (General Practitioner).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are too unwell to see your GP, a family member may consult with your GP to discuss the best treatment option.

Si vous vous sentez trop mal pour consulter votre médecin généraliste, un membre de votre famille peut le consulter afin de discuter du meilleur traitement possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The review was written by Roger Gadsby, a GP and associate clinical professor, and Tony Barnie-Adshead, a retired GP, both from Warwickshire.

La revue a été écrite par Roger Gadsby, un médecin généraliste et professeur clinique associé, et Tony Barnie-Adshead, un général retraité, tous deux du Warwickshire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les attentes des patients douloureux chroniques de leur médecin généraliste... Ainsi, l’objectif de cette étude est de mettre en évidence les attentes des patients douloureux chroniques, vis-à-vis de leur médecin généraliste en vue d’améliorer leur prise en charge...
santé / organisation de l'enseignement / politique de l'environnement - core.ac.uk -
GP
finances - iate.europa.eu
Enterprise Products Partners L.P. is managed by its general partner, Enterprise Products GP LLC, which is wholly owned by Enterprise GP Holdings L.P.

Enterprise Products Partners L.P. est gérée par son associé commandité, Enterprise Products GP LLC, détenue en propriété exclusive par Enterprise GP Holdings L.P. (NYSE : EPE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enterprise Products Partners L.P. is managed by its general partner, Enterprise Products GP, LLC, which is wholly-owned by Enterprise GP Holdings L.P. (NYSE:EPE).

Enterprise Products Partners L.P. est gérée par son associé commandité, Enterprise Products GP LLC, détenue en propriété exclusive par Enterprise GP Holdings L.P. (NYSE : EPE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These agreements between the general partner (GP) and the limited partners (LPs) contain the terms under which the GP is allowed to invest the LPs’ capital.

Ces accords entre le commandité (GP) et les commanditaires (LP) contiennent les conditions dans lesquelles le GP est autorisé à investir le capital des LP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gp
commercialisation - iate.europa.eu
Vaccinations are free from your GP for the above groups.

Le vaccin est gratuit pour les groupes ci-haut mentionnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GP
parti politique / vie sociale - iate.europa.eu
AMF Number : GP-14000011 GP-14000011 delivered on 6th May 2014

Numéro AMF : GP-14000011 délivré le 6 mai 2014

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Riptide GP: Renegade is the latest in the Riptide GP series.

Riptide GP: Renegade est le dernier jeu de la série Riptide GP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pattern test is performed by GP comparison using the GP image.

Le test de motif est réalisé par comparaison à l'aide de l'image GP.

industrie mécanique - wipo.int
cable supplied with the GP-1/GP-1A, allowing information on

l’aide du câble fourni avec le GP-1/GP-1A, ce qui permet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dragon hide backpack is reduced from 850 gP to 500 gP

Le sac en cuir de dragon est réduit de 850 gP à 500 gP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Création d'une fiche d'information à l'usage des médecins généralistes pour réaliser une demande de télé-expertise en dermatologie, concernant les cancers cutanés
Context: In France, cutaneous cancer incidence rises while general practitioners (GP) and dermatologist’s (DE) demography decreases...
... Despite the growing number of initiatives, there is no standardized short form for information exchange between DE and GP about patient and their diseases...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Les patients hospitalisés via les services d’accueil des urgences. leur prise en charge hospitalière est-elle optimisée s’ils ont initialement été adressés par leur médecin traitant ?
Context: General practitioner’s (GP) duty of first recourse is underserved...
... We wanted to show that patients who require hospitalization should rather, in terms of quality of care, first pass through the GP rather than present themselves to the emergency department (ED)...
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Durée d’antibiothérapie proposée par les médecins généralistes pour le traitement des pneumonies aiguës communautaires
Objectives: Make a survey on the duration of antibiotic treatment prescribed by general medicine practitioners for community acquired pneumonia as a target pa-thology; explore associations between the duration of antibiotic treatment, the profile of the prescribing GP and the way they update their information about antibiotic recommended use...
... This study also provides hints toward improving further the training of GPs and also about the most efficient communication channels for GP-targeted recommendations on the adapted use of antibiotics...
santé - core.ac.uk -
GP
vie sociale - iate.europa.eu
22th April 2018 United States Moto – Moto GPGP of The Americas

22 Avril 2018 Etats Unis Moto - Moto GP - Grand Prix d'Amérique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suzuka GP, Road America, Catalunya GP, Silverstone GP and Nordschleife at Nürburgring, as well as Grand Prix circuits are on her agenda.

Suzuka GP, Road America, Catalunya GP, Silverstone GP et le Nürburgring avec la Boucle Nord et en version Circuit Grand Prix sont au programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don't see it as it would necessarily replace the British GP; it would be the London GP.

Je ne vois pas ça comme si ça devait remplacer le GP de Grande-Bretagne, ce serait le Grand Prix de Londres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following the Russian GP, Whiting travelled to Hanoi to look at a potential site of a Vietnamese GP.

Après le Grand Prix de Russie, Whiting s'est rendu à Hanoï pour étudier un site potentiel pour un GP du Vietnam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don’t see it as it would necessarily replace the British GP; it would be the London GP.

Je ne vois pas ça comme si ça devait remplacer le GP de Grande-Bretagne, ce serait le Grand Prix de Londres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Le recours à un service d'urgences pour le patient âgé chuteur est-il justifié, et dans quelle proportion une alternative aux urgences aurait pu être envisagée par le médecin généraliste ?
...
... L’objectif principal était de déterminer la proportion des PA adressés par un médecin généraliste pour une chute et la justification de ces consultations...
général - core.ac.uk -
Critères de qualité du courrier d’admission d’un patient adressé aux urgences de l’hôpital de sallanches par un médecin généraliste : obtention d’un consensus par méthode delphi®
...
... Objectif : L’objectif principal de cette étude était de définir les critères de qualité d’un courrier d’adressage rédigé par le médecin généraliste (MG) adressant un patient au service des urgences...
général - core.ac.uk -
Etude des interactions des peptides beta-amyloïdes et membranes cellulaires : transport et toxicité
...
... Ce peptide doit être éliminé du cerveau et le transporteur P-glycoprotéine présent dans la Barrière Hémato Encéphalique (BHE) a été proposé comme intervenant dans ce processus...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement de nouvelles méthodes de marquage tardif avec carbone marqué et fluor-18
...
... La dernière partie de la thèse aborde la synthèse d’un nouveau traceur marqué au fluor-18 pour la tomographie par émission de positrons, spécifique de la P-glycoprotéine (P-gp), un transporteur de la barrière hématoencéphalique...
général - core.ac.uk -
Comparison between the three porcine rn genotypes for growth, carcass composition and meat quality traits
...
général - core.ac.uk -
La représentation de l'agentivité des enfants à l'intérieur de la relation éducative parent-enfant : une analyse du discours des guides parentaux publiés au québecLa sociologie de l'enfance déplore la position sociale des enfants, en affirmant que ceux-ci sont un groupe minoritaire...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Concours pour le grand prix d'architecture / m. b.... de commentaires sur les tableaux présentés par les élèves de l'Académie des beaux-arts pour le Grand Prix ou Prix de Rome...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Concours pour le grand prix de sculpture en 1807 / m. b.... de commentaires sur les tableaux présentés par les élèves de l'Académie des beaux-arts pour le Grand Prix ou Prix de Rome...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Somatotopie observée dans le gpi: analyse d'effets moteurs indésirables au cours d'une stimulation cérébrale profonde chez un patient parkinsonien...
organisation de l'entreprise / santé / organisation des transports - core.ac.uk -
Dosage de la gp-2 dans les grains de zymogène pancréatique en condition normale et pathologiqueLe présent travail porte sur la caractérisation d'une glycoprotéine de la membrane du grain de zymogène qui selon nos résultats et ceux d'autres chercheurs, pourrait jouer un rôle important dans le mécanisme de sécrétion cellulaire...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

GP

Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes

défense - iate.europa.eu
GP

Partenariat mondial du G8

défense - iate.europa.eu
(b) Move horizontally to the appropriate gP/PR line (gP/PR = 1,6).

b) Rejoindre horizontalement la droite P/PR appropriée (P/PR = 1,4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 24 hours incense is reduced from 30 gP to 20 gP

L’encens d’une durée de 24 heures est réduit de 30 gP à 20 gP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Riptide GP: Renegade is the latest game in the Riptide GP series.

Riptide GP: Renegade est le dernier jeu de la série Riptide GP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malkin (53 pts in 45 GP)@_EPettersson (50 pts in 45 GP)

Malkin (53 pts à 45 GP)@_EPettersson (50 pts à 45 GP)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mike Monahan (GP-35), Ken Brodie II (GP-50) and Douglas Rapp (GP-79) followed at the finish line while New Zealander Ken Lupton (GP-577) was unable to leave the pits.

Mike Monahan (GP-35), Ken Brodie II (GP-50) et Douglas Rapp (GP-79) ont suivi à la ligne d’arrivée tandis que le Néo-Zélandais Ken Lupton (GP-577) a été incapable de quitter les puits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Brembo GP 4 PR brake calliper is well-known from Moto GP.

L'étrier de frein Brembo GP 4 PR est bien connu du GP Moto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kit of Flora Distorters is reduced from 100 gP to 50 gP

Le lot d’Altérateurs de flore est réduit de 100 gP à 50 gP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(xiii) KKR & Co. GP LLC, a Delaware limited liability company (“KKR GP LLC”);

(Cass. soc, R. 3 juillet 1990 ; Société Appel c. Dlle Zwickert).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kit of Equipment Refiners is reduced from 100 gP to 50 gP

Le lot de Raffineurs d’équipement est réduit de 100 gP à 50 gP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CCH would transfer its 99.9% partnership interest in CCQ GP to CCC GP.

CCH transfèrera à CCC GP le 99,9 % de participation qu'elle détient dans CCQ senc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The kit of Disassembling Instructions is reduced from 100 gP to 50 gP

Le lot d’Instructions de démantèlement est réduit de 100 gP à 50

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CCH would transfer its 99.9% partnership interest in CCQ GP to CCC GP.

CCH transférera le 99,9 % de participation qu’elle détient dans CCQ senc à CCC GP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Season Team Lge GP G A PTS PIM +/- GP G A PTS PIM +/-

Saison Équipe Lge PJ B A Pts PIM +/- PJ B A Pts PIM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues