Publications scientifiques

Autochtones et droit : le nouveau droit norvégien des samés (lapons)
... This article reviews the context and content of the constitutional law by which the Norwegian

government granted

a positive discrimination to the Lapps.
...
... Cet article examine le contexte et le contenu du droit constitutionnel par lequel l'État norvégien accorde une discrimination positive aux Samés...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
A neo-institutional assessment of cooperative evolution: comparing the australian wheat board and the fonterra dairy groupFor decades many agricultural markets in Australia and New Zealand utilized a “single desk ” marketing policy, where the government granted monopoly marketing rights to a single institution....
général - core.ac.uk - PDF: www.agecon.ksu.edu
Management of the permanent school fund of south dakota with special reference to house joint resolution no. 10When South Dakota was admitted into the Union the Federal government granted the State 3,499,222 acres of land, the proceeds from the sale and lease of which were to be used for educational purposes....
général - core.ac.uk - PDF: openprairie.sdstate.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
analyse économique / économie - iate.europa.eu
analyse économique / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

But the

Government granted

him permanent residence.

Le gouvernement lui a alors retiré sa résidence permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provisional Government granted votes to women.

Et le gouvernement provisoire a accordé le droit de vote aux femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The British Government granted independence to India.

Le gouvernement britannique est prêt à accorder l’indépendance à l’inde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suriname December 15, 1954 Self-government granted

Suriname 15 décembre 1954 Autonomie gouvernementale accordée par les Pays-Bas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provisional Government granted votes to women.

le gouvernement provisoire a accordé le droit de vote aux femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provisional Government granted votes to women.

Le gouvernement provisoire accorde le droit de vote aux femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The British Government granted independence to India.

Les britanniques ont accordé l'independance à l'Inde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Vichy government granted them a tariff increase.

Le régime de Vichy leur a donc accordé une augmentation des tarifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Monday, the Italian government granted Alfie citizenship.

Lundi, l'État italien a accepté de donner la nationalité italienne au petit garçon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once again, the Liberal government granted them amnesty.

Une fois de plus, le gouvernement libéral leur a accordé l'amnistie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The British Government granted Home Rule for Ireland.

Le gouvernement britannique avait promis à l'Irlande de lui accorder le Home Rule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2011, the government granted amnesty to 2000 prisoners.

Le Président Poutine a accordé l’amnistie à 2 000 prisonniers le mois dernier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The government granted asylum to 29 individuals in 2017.

Le Japon a accordé l’asile à 20 personnes en 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1949 the Dutch government granted independence for Indonesia.

En 1949, les Pays-Bas accordent l'indépendance à l'Indonésie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1791, the French government granted Jews equal rights.

En 1791, l’Assemblée nationale accorde aux Juifs les mêmes droits que les citoyens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues