Dictionnaire anglais - français

goral

milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
=356 Formerly included in species Naemorhedus goral

=356 précédemment inclus dans l'espèce Naemorhedus goral

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s a recognition of our remarkable growth story.” said Goral.

C'est une reconnaissance de notre remarquable croissance.», a déclaré Goral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s a recognition of our remarkable growth story,” said Goral.

C'est une reconnaissance de notre remarquable croissance.», a déclaré Goral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dating back to the 16th century, the village has long been home to the indigenous Goral people and today represents the most complete survival of a traditional Goral village.

Datant du 16ème siècle, le village a longtemps été le foyer du peuple Goral et il représente aujourd'hui la survie la plus complète d'un village traditionnel Goral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We could use the Goral Ha-Gra to find the missing husbands…".

Nous pourrions utiliser le 'Goral Ha-Gra' pour retrouver leurs maris disparus…".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chromatographic analysis of glucocorticoid metabolite immunoreactivity.Immunoreactivity of glucocorticoid metabolites in fecal extracts of goral was determined by reverse-phase HPLC analysis....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Zoo biology 25:117–123 (2006) research article primary observations on rutting behavior of the captive red goralThe rutting behavior of the red goral (Naemorhedus cranbrooki) was studied at the Breeding Center of Shanghai Zoo from September 16–November 21, 2004....
Morphometric analyses of non-invasive fecal samples of the korean long-tailed goral (naemorhedus caudatus) for species and age identificationThe Korean long-tailed goral (Naemorhedus caudatus) is at risk of population decline due to habitat loss and fragmentation....
 PDF: doaj.org
A core set of microsatellite markers for conservation genetics studies of korean goral (naemorhedus caudatus) and its cross-species amplification in caprinae speciesIn order to screen microsatellites for conservation genetics studies of the species, a total of 23 microsatellite loci from Korean goral (Naemorhedus caudatus), including 15 previously developed loci and 8 new loci in this study, were tested....
Ecology of grey goral (naemorhedus goral) in machiara national park, azad jammu & nasra ashrafGorals belong to family Bovidae and Genus Naemorhedus....
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

As a child, Mike Goral knew exactly what he wanted to do.

Depuis tout jeune, Matt Hall savait ce qu'il veut faire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was a true game of cat and mouse,” said Goral.

C’est un véritable jeu du chat et de la souris », dit-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The city is the center of Goral (Polish highlanders) culture known as “the winter capital of Poland”.

La ville est centre de la culture Goral (montagnards polonais), connue comme étant de manière non-officielle “la capitale hivernale de la Pologne”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ŽDIAR is a typical Goral community situated between the mountains of the Belianske Tatry and Spišská Magura.

Zdiar est une communauté typique Goral située entre les montagnes du Belianske Tatry et Spišská Magura.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ball of bees, Volume 2 “The fragrance of coffee,” ed. of Goral, 2002 (planned trilogy)

Le bal des abeilles, tome 2 « Le parfum des fleurs de café », éd. du Goral, 2002 (trilogie prévue)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another is the Seub Nakhasathien Foundation that has a behavioural tracking project for goral in Thai forests.

Un autre exemple est la Fondation Seub Nakhasathien, qui a un projet de suivi comportemental pour le goral (une antilope locale) dans les forêts thaïlandaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ball of bees, Volume 1, ed. of Goral, 2001 (Cartoon, RC scenario, drawings by Patrice Serres

Le bal des abeilles , tome 1, éd. du Goral, 2001 (bande dessinée, scénario RC, dessins de Patrice Serres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Himalayan goral is found in the forests of the Himalayas, usually between 1000 and 4000 meters in elevation.

Le goral de l'Himalaya vit dans les forêts de l'Himalaya ou de l'Hindukush, généralement à des altitudes comprises entre 1 000 et 4 000 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another is the Seub Nakhasathien Foundation (www.seub.or.th) that has a behavioural tracking project for goral in Thai forests.

Un autre exemple est la Fondation Seub Nakhasathien, qui a un projet de suivi comportemental pour le goral (une antilope locale) dans les forêts thaïlandaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among the blesseds, we venerate Michal Kozal, Antoni Julian Nowowiejski, Leon Wetmanski and Wladyslaw Goral, who died in Nazi concentration camps.

Parmi les bienheureux, nous vénérons Michaël Kozal, Antoni Julian Nowowiejski, Leon Wetmanski et Wladuslaw Goral, morts dans les camps de concentration nazis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides tigers, Jim Corbett National Park is home to Fishing Cats, Serow, Goral, Himalayan Tahr and several other amazing wild species.

Autre que les tigres, Jim Corbett Park, est un espace de vie de chats de pêche, Serow, Goral, Himalaya Tahr et quelques autres espèces sauvages fascinantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And so, instructed on the phone by paramedic Liz Goral, Barak helped deliver the couple’s second child safely.

Et c’est avec les instructions de l’urgentiste Liz Goral, par téléphone, que Barak a aidé sa femme à mettre au monde leur deuxième enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strolling around, you'll find unique wooden villas with rounded windows and ornate decoration, inspired by traditional Goral culture.

En vous promenant, vous passerez devant des villas en bois avec des fenêtres arrondies et des décorations sculptées, inspirées de la culture gorale traditionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The suffragan, the Most Rev. Goral, is at the time of writing still a prisoner in the Oranienburg camp.

Le suffragan, la Plupart de Révérend Goral, est au moment de l'écriture toujours un prisonnier dans le camp Oranienburg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some are there for rehabilitation from injuries, some to be re-introduced, especially the goral which unfortunately is not a prolific breeder.

Certains sont là pour la réhabilitation de blessures , certains d’être réintroduit , en particulier le goral qui n’est malheureusement pas un éleveur prolifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues