Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Good

Bonne qualité

général - eur-lex.europa.eu
Meanwhile, the compositions also exhibit good flow ability, good ductility and good surface quality.

Simultanément, les compositions présentent aussi une bonne capacité d'écoulement, une bonne ductilité et une bonne qualité de surface.

chimie - wipo.int
Embodiments achieve a combination of good hole quality, good tool life and good hole size spread.

Des modes de réalisation offrent une association d'une bonne qualité de trous, d'une durée de vie satisfaisante des outils et d'une bonne répartition dimensionnelle de trous.

industrie mécanique - wipo.int
The process permits good quality containers to be made at good operating rates.

Ce processus permet de fabriquer des contenants de bonne qualité à de bons taux d'utilisation.

chimie - wipo.int
The present invention provides a novel aluminum based alloy which provides good resistance to corrosion, good brazeability, good workability or extrudability during fabrication of product, and imparts good mechanical strength to the fabricated articles.

Nouvel alliage à base d'aluminium présentant une bonne résistance à la corrosion, une bonne qualité de brasage, d'usinage et d'extrusion en fabrication et conférant aux articles fabriqués une bonne résistance mécanique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Good quality through good tools and good management.

Obtenir de la bonne qualité grâce à de bons outils et un bon management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le macrotron : accélérateur de 100 kw en régime permanent
... It delivers a beam of high average power and very good optical quality....
... Il délivre un faisceau de très bonne qualité et de très grande puissance
général - core.ac.uk -
▷
Construction and test of superconducting quadrupole prototypes for hera
... So far two quadrupoles have been constructed and sucessfully tested (no training, good field homogeneity)...
... A ce jour, deux quadrupoles ont été testés avec succès (pas de training et bonne qualité de champ).
général - core.ac.uk -
▷
Direct evidence of defect mobility in the incommensurate phase of [n(cd3)4]2zncl4 crystals
X-ray transmission topographies made during thermal cycles from the paraelectric phase to the lock-in transition temperature on [N(CD3)4] 2ZnCl4 crystals of very good crystalline quality have shown (i) a precipitation of defects near the lock-in transition and (ii) pseudo-periodic contrasts which disappear in the paraelectric phase....
...Des topographies X en transmission faites durant des cycles thermiques allant de la phase paraélectrique à la transition de blocage sur des cristaux de [N(CD3)4]2ZnCl4 de très bonne qualité cristalline ont montré (i) une précipitation de défauts au voisinage de la transition de blocage et (ii) des contrastes pseudo-périodiques qui disparaissent dans...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Implantation d'azote à fortes doses dans le silicium monocristallin : doses et conditions de recuit pour l'obtention en profondeur d'une couche homogène isolante
... The cristallinity state of the superficial silicon layer over buried Si3N4 may give good epitaxy for silicon on insulator technology....
...Des couches enterrées isolantes de bonne qualité (p = 1010-10 11 Ωcm, champ interne maximum 3 à 5 x 106 V/cm) sont obtenues par implantation d'azote à fortes doses (N = 5 x 10 17 à 2 x 1018 at/cm2) pour des énergies...
général - core.ac.uk -
▷
Improvement of anode properties by coke modification with additives
... The good quality anodes should have high density, low electrical resistivity, low air/CO2 reactivity as well as good mechanical properties....
... Les anodes de bonne qualité doivent avoir de haute densité, de basse résistivité électrique, de basse réactivité à l’air et au CO2 et de bonnes propriétés mécaniques....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Good grapes - good wine.Good grapes are required to make good wine....
général - core.ac.uk - PDF: dc.etsu.edu
Differentiating good soldiers from good actorsIn a qualitative interview study, 20 Hong Kong Chinese informants were asked to report stories about colleagues who were either 'good soldiers' or 'good actors'....
 PDF: www.blackwell-synergy.com
Differentiating good soldiers from good actorsIn a qualitative interview study, 20 Hong Kong Chinese informants were asked to report stories about colleagues who were either ‘good soldiers’ or ‘good actors’....
 PDF: commons.ln.edu.hk
Good-bye, sweetheart, good-bye...brief.How sinks my heart with fond alarms,The tear is hiding in mine eye,For time doth thrust me from thine arms;Good-bye, sweetheart, good-bye!Goodbye sweetheart, good-bye!For time doth thrust me from thine arms,Good-bye sweetheart, good-bye
 PDF: digitalcommons.conncoll.edu
Money: capital good, consumers’ good, or (media of) exchange good?Is money a producers’ good or a capital good, or is it sui generus, as Mises, Rothbard, and other Austrians have maintained? We argue that all action is either consumption or production, and that exchange...
 PDF: hdl.handle.net
good

bon

général / industrie mécanique - eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The invention is intended to provide good mechanical strength, good noise absorption, good thermal insulation, good tightness and good impact absorption.

L'objectif principal de l'invention est d'offrir une grande résistance mécanique, une bonne isolation acoustique, une bonne isolation thermique, une grande imperméabilité et un amortissement important du choc.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
very good to good liquidity levels

niveaux de liquidités très bons à bons

général - eur-lex.europa.eu
good to moderately good liquidity levels

niveaux de liquidités bons à modérément bons

général - eur-lex.europa.eu
The present polyolefins exhibit good weatherability, scratch resistance, good processability, good mechanical strength, good gloss retention and are non-sticky.

Les présentes polyoléfines possèdent une bonne résistance aux intempéries et aux rayures, une bonne aptitude au traitement, une bonne résistance mécanique ainsi qu'une bonne conservation du brillant et sont non collantes.

chimie - wipo.int
The present polyolefins exhibit good weatherability, scratch resistance, good processability, good mechanical strength, good gloss retention and are non-sticky.

Lesdites polyoléfines présentent une bonne résistance aux intempéries, une résistance aux rayures, une bonne aptitude au traitement, une bonne résistance mécanique, une bonne rétention de brillant, et sont non collantes.

chimie - wipo.int
▷
Le jeu des échecs moralisés de guillaume de saint-andré
... But edited as the conclusion of a more popular work from the author («Le Livre du bon Jehan» — The Book of good Jehan), the «Chess Game of Values» also reflects some of the debates on the subject of power, held within the french Elite at the end of the 14th Century, specifically in...
... Mais, placé en conclusion d'une œuvre plus connue de son auteur (le Livre du bon Jehan), le Jeu des échecs moralises se fait aussi l'écho des débats que les élites françaises, et particulièrement dans la France de l'Ouest, ont entretenu à la fin du XIVe...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Est-il bon ? est-il confus ?
he good ? Is he confused ?Est-il bon ? Est-il méchant ? is an occasional piece composed by Diderot is several stages between 1775 and the 1780s, originally as a favour in the form...
...Est-il bon ? Est-il méchant ? est une pièce de circonstance composée par Diderot en plusieurs temps entre 1775 et les années 80....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
"a good start": a graffiti interpretation of the montreal massacre
... I analyze an item of graffiti which appeared at the University of Waterloo, Ontario, shortly afterward: "WHAT DO YOU CALL 14 DEAD FEMINISTS IN MTL? A GOOD START....
...CLUB." (Comment appelle-t-on 14 féministes mortes a Mtl? Un bon début -- Le club d'admirateurs de M....
général - core.ac.uk -
▷
Le new public management est-il bon pour la santé ? bref plaidoyer pour l'inestimable dans la relation de soin
en cause l’idée même que la santé constituerait un bien commun ?Wondering if New Public Management is good for health, this paper aims to outline how health care involves implicit free gift exchanges....
...Se demandant si le nouveau management public est bon pour la santé, cet article vise à souligner toute l’importance de la part du gratuit et du don dans la relation de soin....
général - core.ac.uk -
▷
La triangulation de delaunay d'un échantillon aléatoire d'un bon échantillon a une taille linéaire
A good sample is a point set such that any ball of radius $\epsilon$ contains a constant number of points....
...Un bon échantillon est un ensemble de points tel que toute boule de rayon $\epsilon$ contienne un nombre constant de points.Il...
général - core.ac.uk -
▷
C'etait le bon temps n °2 / fred freed et jacques breux, aux pianos, avec rythmes
...uniforme : [Dinah]Titre uniforme : [Mon coeur est un violon]Titre uniforme : [Stormy weather]Titre uniforme : [Who ?]Titre uniforme : [Valurile Dunarii]Titre uniforme : [Lady be good]Titre uniforme : [Rose Marie (Comédie musicale)]....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Calculateur de jeux sous-redresseurs... De cette façon, une pression suffisante à l’entrée de la chambre de combustion permet d’avoir un bon rendement pour le moteur....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Les outils du fondeur, une documentation privilégiée pour l'étude des techniques de fonderie : l'exemple de la fonderie protohistorique dans la crète minoenne et mycénienne... Ce sont des outils dont la qualité est primordiale pour le bon déroulement des opérations de fonte et de coulée....
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... Subséquemment, l’utilisation de celle-ci dans une application quelconque requiert une bonne connaissance du modèle de la machine ainsi que de ses convertisseurs....
 PDF: core.ac.uk
Etudes des pertes magnétiques des nanocristallins et tôles fesi minces no20 pour application aux machines haute vitesse... Lacomparaison des résultats de calcul avec des mesuresexpérimentales menées sur un banc de test spécifique permettantd’obtenir une excitation magnétique proche de celle d’un moteurélectrique montre un bon accord et valide l’approche réalisée
Good

Bonne

général - eur-lex.europa.eu
The composition exhibits good stability and good mixability.

La composition manifeste une bonne stabilité et se prête bien au mélangeage.

technologie alimentaire - wipo.int
good to moderately good cash and income generation

création de liquidités et de revenus bonne à modérément bonne

général - eur-lex.europa.eu
The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

chimie - wipo.int
The compositions of the present invention give good skin care benefits, such as good moisturisation, good hydration, good skin feel, good skin softness and/or good skin smoothness, with low levels of negatives and are easier to process.

Ces compositions présentent des avantages, tels qu'une bonne hydratation, un confort de l'épiderme, une douceur et/ou une régularité de la peau, et ne comportent que des niveaux limités d'aspects négatifs pour une plus grande facilité de traitement.

santé - wipo.int
The surface-treated powder can provide cosmetics with good water resistance, good sebum resistance, good glossiness, a good tactile sensation, good adhesive properties to hair and/or skin, or the like.

La poudre traitée en surface permet d'obtenir des cosmétiques présentant une bonne résistance à l'eau et au sébum, un bel aspect brillant, une bonne sensation au toucher, et/ou de bonnes propriétés d'adhésion aux cheveux et/ou à la peau et analogues.

chimie - wipo.int
▷
From latin to modern french: on diachronic changes and synchronic variations
... Most of the vowels in unstressed, non initial syllables were suppressed (“a” was transformed into mute e ('bona > bonne [bOn´] 'good'1)....
... La plupart des voyelles dans les syllabes non accentuées et non initiales ont été supprimées (a été transformée en e muet e ('bona > bonne [bOn´] 'good'), créant un grand nombre de groupes de consonnes et de consonnes en coda finale de mot....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Gouvernance mondiale, bonne gouvernance et impacts sur les économies en développement (global governance, good governance and the issue of development)
... In front of a world governance system showing recently in crisis and of a liberal approach becoming strongly controversial, the realization of such a model does not require a revival of the active economic policies; more voluntarist and better reflected? On the other hand, the concept of “Good Governance” is relevant in developing countries....
... D’un autre côté, le concept de « Bonne Gouvernance » est d’actualité dans les pays en développement....
politique économique - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
▷
Conception préliminaire des actionneurs électromagnétiques basée sur les modèles (lois d'estimations et règles de conception pour la transmission de puissance mécanique.)
... The models developed from the scaling laws will be extended and exploited to modelize elementary pieces of the EMA and to highlight rules of "good practices" in preliminary design....
... Les modèles développés à partir des lois d échelles sont étendus et exploités afin de modéliser les pièces élémentaires de l EMA et de faire ressortir les règles de bonnes pratiques en conception préliminaire....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Powerful voices : female narrators and unreliability in three irish novels
This essay analyses the way contemporary female writers deal with the conventions of the 'good heroine' and the 'ardess narrator' which have long dominated female first-person narration....
...Cet article analyse la façon dont des auteures contemporaines traitent les conventions de la « bonne héroïne » et du « narrateur sans artifice », qui ont longtemps dominé la narration féminine à la première personne....
Europe - core.ac.uk -
▷
Analyse quantifiée de la marche et ostéotomie tibiale de valgisation d’ouverture médiale
... Preoperatively, patients qualified their walking ability as fair or poor; the controls described their walking ability as good or excellent (P 0,05)....
... En pré-opératoire, les patients qualifiaient leur marche de mauvaise ou médiocre alors qu’elle était bonne ou excellente pour les contrôles (p<0,001)....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
▷
La bonne foi à la fin du vingtième siècle« La bonne foi, en tant que règle de conduite -ou bonne foi objective, dans les langues latines - connaît un succès généralisé dans les codes civils actuels....
politique agricole / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Preuve et présomption de bonne foi« Bien que la codification de la notion de la bonne foi ne nous apparaisse pas, à première vue, comme opérant un changement par rapport à ce qui existait sous l’empire de l’ancien Code civil, on constate qu’après un examen...
 PDF: savoirs.usherbrooke.ca
La bonne administration en droit communautaire et le code européen de bonne conduite administrativeLe code de bonne conduite administrative constitue une source importante pour comprendre lesens du principe et concept de bonne administration en droit administratif européen....
 PDF: orbilu.uni.lu
Les homonymes "bonne" (substantif) et "bonne" (adjetif) : une difficulté de traduction du francais en portugaisCe travail porte sur Les Bonnes (1947) de Jean Genet et sur sa traduction parue au Portugal (GENET, 1972)....
Good

Bon

général - eur-lex.europa.eu
Good to Moderately Good Credit Quality, Above Average (CC2

Crédit de qualité supérieure à la moyenne, bonne à modérément bonne (CC2

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to compositions and adhesives having good flexibility, good temperature resistance, good weathering resistance, good UV-resistance and good sandability, as well as methods of making and using the same.

La présente invention porte sur des compositions et des adhésifs présentant de bonnes propriétés en matière de flexibilité, de résistance thermique, de résistance aux intempéries, de résistance aux UV et d'aptitude au sablage.

chimie - wipo.int
The bilayer tablet has good stability and good dissolution.

Ledit comprimé bicouche présente une bonne stabilité et une bonne dissolution.

santé - wipo.int
exceptionally good to very good cash and income generation

création de liquidités et de revenus exceptionnelle à très bonne

général - eur-lex.europa.eu
The compositions possess good flame retardancy, as well as good mechanical properties and good low temperature flexibility.

Les compositions de l'invention présentent un bon pouvoir ignifugeant ainsi que de bonnes propriétés mécaniques et une bonne flexibilité à basse température.

chimie - wipo.int
▷
Le jeu des échecs moralisés de guillaume de saint-andré
... But edited as the conclusion of a more popular work from the author («Le Livre du bon Jehan» — The Book of good Jehan), the «Chess Game of Values» also reflects some of the debates on the subject of power, held within the french Elite at the end of the 14th Century, specifically in...
... Mais, placé en conclusion d'une œuvre plus connue de son auteur (le Livre du bon Jehan), le Jeu des échecs moralises se fait aussi l'écho des débats que les élites françaises, et particulièrement dans la France de l'Ouest, ont entretenu à la fin du XIVe...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Est-il bon ? est-il confus ?
he good ? Is he confused ?Est-il bon ? Est-il méchant ? is an occasional piece composed by Diderot is several stages between 1775 and the 1780s, originally as a favour in the form...
...Est-il bon ? Est-il méchant ? est une pièce de circonstance composée par Diderot en plusieurs temps entre 1775 et les années 80....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
"a good start": a graffiti interpretation of the montreal massacre
... I analyze an item of graffiti which appeared at the University of Waterloo, Ontario, shortly afterward: "WHAT DO YOU CALL 14 DEAD FEMINISTS IN MTL? A GOOD START....
...CLUB." (Comment appelle-t-on 14 féministes mortes a Mtl? Un bon début -- Le club d'admirateurs de M....
général - core.ac.uk -
▷
Le new public management est-il bon pour la santé ? bref plaidoyer pour l'inestimable dans la relation de soin
en cause l’idée même que la santé constituerait un bien commun ?Wondering if New Public Management is good for health, this paper aims to outline how health care involves implicit free gift exchanges....
...Se demandant si le nouveau management public est bon pour la santé, cet article vise à souligner toute l’importance de la part du gratuit et du don dans la relation de soin....
général - core.ac.uk -
▷
La triangulation de delaunay d'un échantillon aléatoire d'un bon échantillon a une taille linéaire
A good sample is a point set such that any ball of radius $\epsilon$ contains a constant number of points....
...Un bon échantillon est un ensemble de points tel que toute boule de rayon $\epsilon$ contienne un nombre constant de points.Il...
général - core.ac.uk -
▷
C'etait le bon temps n °2 / fred freed et jacques breux, aux pianos, avec rythmes
...uniforme : [Dinah]Titre uniforme : [Mon coeur est un violon]Titre uniforme : [Stormy weather]Titre uniforme : [Who ?]Titre uniforme : [Valurile Dunarii]Titre uniforme : [Lady be good]Titre uniforme : [Rose Marie (Comédie musicale)]....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Calculateur de jeux sous-redresseurs... De cette façon, une pression suffisante à l’entrée de la chambre de combustion permet d’avoir un bon rendement pour le moteur....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Les outils du fondeur, une documentation privilégiée pour l'étude des techniques de fonderie : l'exemple de la fonderie protohistorique dans la crète minoenne et mycénienne... Ce sont des outils dont la qualité est primordiale pour le bon déroulement des opérations de fonte et de coulée....
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... Subséquemment, l’utilisation de celle-ci dans une application quelconque requiert une bonne connaissance du modèle de la machine ainsi que de ses convertisseurs....
 PDF: core.ac.uk
Etudes des pertes magnétiques des nanocristallins et tôles fesi minces no20 pour application aux machines haute vitesse... Lacomparaison des résultats de calcul avec des mesuresexpérimentales menées sur un banc de test spécifique permettantd’obtenir une excitation magnétique proche de celle d’un moteurélectrique montre un bon accord et valide l’approche réalisée
good

objet mobilier corporel

général - iate.europa.eu
good

bien

industrie mécanique / économie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
The compositions of the present invention give good skin care benefits, such as good moisturisation, good hydration, good skin feel, good skin softness and/or good skin smoothness, with low levels of negatives such as greasiness, stickiness or tack.

Les bienfaits pour la peau de ces compositions sont essentiellement du domaine de l'hydratation, du confort, de la douceur et de la souplesse, malgré des caractéristiques grasses, collantes ou poisseuses peu marquées.

santé - wipo.int
Good Overall Very Good Overall Good Overall Very Good

Tout très bien Très correct globalement Très bien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He will do us good, real good, tasting good, only good, every good.

Il nous fera du bien, réel, durable, toutes sortes de bien et rien que du bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The product has good elastic chewign properties and good bubble forming properties.

Il présente de bonnes propriétés d'élasticité pour la mastication et se prête bien à la formation de bulles.

technologie alimentaire - wipo.int
He will do us good, real good, lasting good, only good, every good.

Il nous fera du bien, réel, durable, toutes sortes de bien et rien que du bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Private valuation of a public good in three auction mechanisms / evaluation privée d’un bien public dans trois mécanismes d’enchères
...Becker–DeGroot–Marschak (BDM) mechanism, the second-price auction, and the random nth-price auction – in the measurement of private willingness-to-pay and willingness-to-accept for a pure public good....
... Nous évaluons l’impact de trois mécanismes d’enchère – le mécanisme Becker-DeGroot-Marschak (BDM), l’enchère au deuxième prix, et l’enchère aléatoire au nième prix – dans l’évaluation des consentement-à-payer et consentement-à-recevoir privés d’un bien public pur....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
▷
Peugeot et le foyer automobile lyonnaisLicenceLa région parisienne automobile est bien connue (Billancourt, le Quai de Javel, etc.),...
industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -
Le merveilleux scientifique et la force mystérieuse de j.-h. rosny aîné... Prenant quelque distance avec le modèle de Wells, Renard affine sa définition du genre, qu’il distingue du « merveilleux semi-rationnel » d’œuvres contemporaines plus proches du contes de fées, aussi bien que des anticipations ou des paraboles qui asservissent le merveilleux scientifique à une fonction allégorique....
Diagnostics de pannes par la méthode des graphes orientés signés... La procédure de diagnostics se conduit en cinq étapes bien structurées et bien établies en fonction de la possibilité de traiter des cas de pannes multiples....
Comment fonctionne une pompeBien faire comprendre le fonctionnement d'une pompe à main, tel est le but de la mallette pédagogique proposée par l'Institut Technologique Dello....
Good

bonne

général - eur-lex.europa.eu
According to the invention, said pieces have good mechanical properties, such as a good resistance to rupturing, a good surface appearance and good ease of moulding.

Les articles selon l'invention présentent de bonnes propriétés mécaniques telle qu'une bonne résistance à la rupture, un bon aspect de surface et une bonne facilité de moulage.

chimie - wipo.int
The tire has low fuel consumption, good performance against ice/snow, good wet properties, and good dry properties.

Le pneumatique permet une faible consommation de carburant, présente de bonnes performances sur la glace/neige, a de bonnes propriétés à l'état mouillé, et de bonnes propriétés à l'état sec.

chimie - wipo.int
The mouldings have good mechanical properties and a good biodegradability.

Les objets moulés obtenus présentent de bonnes propriétés mécaniques et une bonne biodégradabilité.

chimie - wipo.int
The composition provide good cleaning and have good physical properties.

Les compositions assurent un bon lavage et présentent de bonnes propriétés physiques.

produit agricole transformé - wipo.int
The inventive composition exhibits good foaming properties and good stability.

La composition obtenue selon l'invention a de bonnes propriétés moussantes et présente une bonne stabilité.

santé - wipo.int
▷
From latin to modern french: on diachronic changes and synchronic variations
... Most of the vowels in unstressed, non initial syllables were suppressed (“a” was transformed into mute e ('bona > bonne [bOn´] 'good'1)....
... La plupart des voyelles dans les syllabes non accentuées et non initiales ont été supprimées (a été transformée en e muet e ('bona > bonne [bOn´] 'good'), créant un grand nombre de groupes de consonnes et de consonnes en coda finale de mot....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Gouvernance mondiale, bonne gouvernance et impacts sur les économies en développement (global governance, good governance and the issue of development)
... In front of a world governance system showing recently in crisis and of a liberal approach becoming strongly controversial, the realization of such a model does not require a revival of the active economic policies; more voluntarist and better reflected? On the other hand, the concept of “Good Governance” is relevant in developing countries....
... D’un autre côté, le concept de « Bonne Gouvernance » est d’actualité dans les pays en développement....
politique économique - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
▷
Conception préliminaire des actionneurs électromagnétiques basée sur les modèles (lois d'estimations et règles de conception pour la transmission de puissance mécanique.)
... The models developed from the scaling laws will be extended and exploited to modelize elementary pieces of the EMA and to highlight rules of "good practices" in preliminary design....
... Les modèles développés à partir des lois d échelles sont étendus et exploités afin de modéliser les pièces élémentaires de l EMA et de faire ressortir les règles de bonnes pratiques en conception préliminaire....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Powerful voices : female narrators and unreliability in three irish novels
This essay analyses the way contemporary female writers deal with the conventions of the 'good heroine' and the 'ardess narrator' which have long dominated female first-person narration....
...Cet article analyse la façon dont des auteures contemporaines traitent les conventions de la « bonne héroïne » et du « narrateur sans artifice », qui ont longtemps dominé la narration féminine à la première personne....
Europe - core.ac.uk -
▷
Analyse quantifiée de la marche et ostéotomie tibiale de valgisation d’ouverture médiale
... Preoperatively, patients qualified their walking ability as fair or poor; the controls described their walking ability as good or excellent (P 0,05)....
... En pré-opératoire, les patients qualifiaient leur marche de mauvaise ou médiocre alors qu’elle était bonne ou excellente pour les contrôles (p<0,001)....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
▷
La bonne foi à la fin du vingtième siècle« La bonne foi, en tant que règle de conduite -ou bonne foi objective, dans les langues latines - connaît un succès généralisé dans les codes civils actuels....
politique agricole / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Preuve et présomption de bonne foi« Bien que la codification de la notion de la bonne foi ne nous apparaisse pas, à première vue, comme opérant un changement par rapport à ce qui existait sous l’empire de l’ancien Code civil, on constate qu’après un examen...
 PDF: savoirs.usherbrooke.ca
La bonne administration en droit communautaire et le code européen de bonne conduite administrativeLe code de bonne conduite administrative constitue une source importante pour comprendre lesens du principe et concept de bonne administration en droit administratif européen....
 PDF: orbilu.uni.lu
Les homonymes "bonne" (substantif) et "bonne" (adjetif) : une difficulté de traduction du francais en portugaisCe travail porte sur Les Bonnes (1947) de Jean Genet et sur sa traduction parue au Portugal (GENET, 1972)....

Publications scientifiques

▷
Politique agricole. l’insoutenable légèreté des économistes
...decoupling, sustainable development and biofuel, market adjustement and farm income insurance between pretences and ideology is there still a place for the knowlege and for the common good...
...Ce texte, propose une analyse critique de quelques arguments clefs mobilisés pour justifier les réformes de la PAC tels que l’augmentation du bien-être et le découplage, le développement durable et les agrocarburants, l’essor du marché et l’assurance revenu....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
African children, elim, limpopo, south africa, [s.d.]
"Collation à Rougemont, comme le thé est bon !" ("Collation in Rougemont, the tea is so good !") Photograph of a group of African children drinking tea in Rougemont near Elim....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Etude comparative de semiotus furcatus (fab.), semiotus fulvicollis blanchard et semiotus bilineatus candèze (coleóptera, elateridae)
... fulvicollis Blanch, now recovers its status of good species as a result of a comparative study based on the morphological characters of both species....
général - core.ac.uk -
▷
Indigenous boy with a monkey on his head, congo, ca.1900-1930
...patience." ("Two good friends....
... Lescuyer, Lyon...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
▷
François bon : la fabrique du présent... Il semble pourtant qu'il fasse l'objet de certains malentendus....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
▷
Avant propos : du « bon air » des alpes et du bon usage de l'histoire au service du développement durable / foreword : « le bon air des alpes » and history at the service of sustainable service... Avant propos : Du « bon air » des Alpes et du bon usage de l'histoire au service du développement durable / Foreword : « Le bon air des Alpes » and history at the service of sustainable service....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le bon sens : garde-fou du traducteur... Dans la première sont présentés des exemples concrets de traductions peu satisfaisantes, ainsi que leur correction fondée sur le bon sens....
Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
▷
▷
Pierre rosanvallon – le bon gouvernement... Tel est le postulat que Pierre Rosanvallon tente de démontrer tout au long de son nouvel ouvrage, Le bon gouvernement.« Nos...
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
▷
▷
L’austérité, c’est bon pour la planète ?... Si bien des questions se posent, je me limiterai à une seule....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Good

•

proprietary

•

item

•

fit

•

Good quality

•

2 Good

[...]

well

•

voucher

•

tangible movable item

•

bill

•

property

•

stet

•

Exemples anglais - français

Nontraded good

bien ne faisant pas l'objet d'échanges
économie - iate.europa.eu

travel good

article de voyage
vie sociale / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

good cholesterol

HDL
santé / chimie - iate.europa.eu
cholestérol à haute densité
santé / chimie - iate.europa.eu
[...]

good tilth

état grumeleux

good consideration

contrepartie valable
contrepartie méritoire
contrepartie à titre onéreux

durable good

bien durable
biens durables

"good work"

"travail de qualité"

Very good

très bonne
Très bonne
Très bon

public good

bien public

good title

titre incontesté

make-good

reprise gratuite

good reason

motif légitime
excuse légitime

good seller

article d'un débit facile

dutiable good

marchandise imposable
marchandise taxable

good housing

logement sain

good repute

honorabilité
bonne réputation

good manoeuvrability

bonne manoeuvrabilité

used good

bien d'occasion

soft good

produit numérique

good science

science de qualité

Incentive good

produit d'incitation
bien encouragé

good will

bonne volonté

good reputation

bonne réputation

marketable good

bien marchand

general good

bien général
l'intérêt général
le bien commun

good citizenship

civisme

white good

produit blanc

capital good

bien d'équipement

bulk good

marchandise en vrac

goods in bulk

marchandise en vrac

luxury good

article de luxe

industrial good

produit industriel

good bank

banque saine
"good bank"
banque assainie

good to be exported

marchandise exportée
marchandise à exporter
marchandise d'exportation

export good

marchandise exportée
marchandise à exporter
marchandise d'exportation

good asset

actif sain

existing good

bien existant

good governance

la bonne gouvernance
bonne administration
bonne gouvernance
[...]
bonne gestion des affaires publiques

identical good

marchandise identique

good; or

bonne, ou

social good

bien collectif

good delivery

bonne livraison
de bonne livraison

make good

réparer

good disposition

le vouloir-faire

good fit

ajustement précis

good administration

bonne administration
bonne gouvernance
bonne gestion des affaires publiques

remanufactured good

produit réusiné

household good

produits ménagers

good control

mauvaise maîtrise

excise good

marchandises passibles de droits d'accise
marchandises soumises à droit d'accise
produit soumis à accise

complementary good

bien complémentaire

staple good

produit de première nécessité
article de première nécessité

good seamanship

bons usages maritimes

economic good

bien économique

good discharge

libération valable

common good

bien commun

originating good

produit originaire

good geometry

bonne géométrie

good meat

bonne viande

good match

bonne adéquation

good to

valable jusqu'à

good faith

bonne foi

sensitive good

marchandise sensible

craft good

article artisanal
objet artisanal
produit artisanal
[...]
produit de l'artisanat

good practice

règles de l'art

returned good

envoi en retour

Traductions en contexte anglais - français

proof of good character and good repute

preuve de moralité ou d'honorabilité

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
proof of good character or good repute

preuve de moralité ou d'honorabilité

emploi - iate.europa.eu
The invention relates to compositions and adhesives having good flexibility, good temperature resistance, good weathering resistance, good UV-resistance and good sandability, as well as methods of making and using the same.

Cette invention concerne également des procédés de production et d'utilisation de ces compositions et adhésifs.

chimie - wipo.int
In the field of producing processed foods containing a cereal powder, there have been required foods having good appearance, good physical properties, good taste and good functionality.

L'invention appartient au domaine de la production d'aliments transformés contenant une poudre de céréales, où il existe une demande pour des aliments satisfaisants par leur aspect, leurs propriétés physiques, leur goût et leur fonctionnalité.

technologie alimentaire - wipo.int
I'm thinking of good vibrations..good good ,good..good vibrations

Pour y remédier : GOOD, GOOD, GOOD, GOOD VIBRATIONS...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m picking up good vibrations… good, good, good, good vibrations!

Pour y remédier : GOOD, GOOD, GOOD, GOOD VIBRATIONS...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These compositions exhibit good fire resistance and good physical toughness, particularly good elongation, and are useful as molding resins.

Ces compositions possèdent une bonne résistance au feu et une bonne résistance physique, en particulier à l'allongement, et sont intéressantes en tant que résines à mouler.

chimie - wipo.int
These compositions exhibit good resistance to compression in early stages, good resistance to abrasion and good behavior under water.

Ces compositions présentent une bonne résistance à la compression dans les stades initiaux, une bonne résistance à l'abrasion et un bon comportement sous l'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
They have good coatability and provide coatings having good heat sealability.

Ces produits possèdent de bonnes caractéristiques d'enrobage et permettent d'obtenir des revêtements possédant de bonnes caractéristiques de scellement par la chaleur.

chimie - wipo.int
FTX ACB: type of good: N', HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: N, code SH des marchandises

général - eur-lex.europa.eu
The optical waveguide has good bending resistance and good optical characteristics.

Le guide d'ondes optiques présente une bonne résistance à la flexion et de bonnes caractéristiques optiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The contracted lattice gives good capacitive behaviour and good cycle stability.

La structure réticulaire plus resserrée confère un bon comportement capacitif et une bonne stabilité de cycle.

chimie - wipo.int
The laminate has good moisture transmitting characteristics with good bond strength.

Le stratifié présente de bonnes caractéristiques de transmission d'humidité ainsi qu'une bonne résistance d'adhésion.

industrie du bois - wipo.int
Such devices (1) have a good sensitivity and a good linearity.

De tels dispositifs présentent une bonne sensibilité et une bonne linéarité.

industrie mécanique - wipo.int
MDG 7 - Water and Sanitation 2 commitments Good Little or None Good Good Some Good Good Good Good <>

Objectif du Millénaire 7 2 Engagements Bon Limité ou nul Bon Bon Partiel Bon Bon Bon Bon <>

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод