Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Early miners would use water power to propel gold-bearing sand over the hide of a sheep, which would trap the tiny, but heavy, flakes of gold.

Les premiers mineurs utilisaient l’énergie hydraulique pour propulser du sable aurifère sur la peau d’un mouton, ce qui emprisonnerait des flocons d’or minuscules mais lourds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zarafshan River, formerly known as Sughd River, is named after the gold-bearing sand found in the upper reaches of the river (its name translates from Persian as "spreader of gold").

La rivière Zarafshan, anciennement connue sous le nom de Sughd River, doit son nom au sable aurifère trouvé dans le cours supérieur de la rivière (son nom se traduit par le persan comme "épandeur d'or").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to published research, the earliest exploitation was carried out by panning for gold, which was a method which consisted of extracting, cleaning and then sifting the gold-bearing sand and gravel which was then put through a washing pan.

D’après les études publiées, la première exploitation s’est effectuée de forme artisanale au moyen de batée, autrement dit, en extrayant, lavant et criblant le sable aurifère qu’on lavait ensuite avec une batée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later that summer L’Heureux sent a package of gold-bearing sand to a trader in Fort Benton, Mont., stating that he could guide prospectors to the gulch where it had been found.

Plus tard dans l’été, L’Heureux envoya un paquet de sable aurifère à un trafiquant au fort Benton, dans le Montana, en indiquant qu’il pourrait guider des prospecteurs jusqu’au ravin d’où provenait ce sable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
environnement / industries du cuir et du textile - acta.es
[...]


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues