Dictionnaire anglais - français

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Perhaps the greatest benefit of goats' milk is that some people who cannot tolerate cow's milk are able to drink goats' milk without any problems.

Peut-être le plus grand bénéfice de lait de chèvre, cependant, c'est que certaines personnes qui ne peuvent pas tolérer le lait de vache sont en mesure de boire du lait de chèvre sans aucun problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goats' milk is just natural milk and nothing is added to it.

Le lait de chèvre est juste lait naturel et rien est ajouté à elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Follow-on formula (6-12 months) containing whole goats' milk

Préparation de suite (de 6 à 12 mois) à base de lait de chèvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Replacing cows' milk with goats' milk may help to reduce some of the symptoms of these conditions.

Remplacer le lait de vache par du lait de chèvre peut contribuer à réduire certains des symptômes de ces conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goats' milk formula is unsuitable for infants with cows' milk allergy (also known as cows' milk protein allergy), as the proteins they contain are very similar.

Le lait de chèvre ne convient pas aux nourrissons souffrant d’allergie au lait de vache (aussi appelée allergie aux protéines de lait de vache), car les protéines qu’ils contiennent sont très similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Large outbreak of salmonella enterica serotype paratyphi b infection caused by a goats' milk cheese, france, 1993: a case finding and epidemiological study.... DESIGN--A case finding study of S paratyphi B infection between 15 August and 30 November 1993; a pair matched case-control study; an environmental investigation at a processing plant that produced a raw goats' milk cheese incriminated in the outbreak; phage typing and genotyping of food and human S paratyphi B isolates....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Généralités sur l'élevage caprin en france
... Finally we have the study of the commercialization of the products resulting from goat-rearing, particularly that of goats' milk cheese whose varied production is rather irregular....
... C'est enfin l'étude de la commercialisation des produits de l'élevage caprin, en particulier du fromage de chèvre dont la production variée est assez irrégulièreMiquet Julien....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie agro-alimentaire / produit agricole transformé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Kefalotyri and Kasseri made from ewes' or goats' milk or a mixture of the two

Kefalotyri et kasseri fabriqués à partir de lait de brebis ou de chèvre ou dun mélange des deux

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Unlike feta cheese, goat cheese is made from 100% goats' milk.

Contrairement à la feta, fromage de chèvre est traditionnellement fabriqué à partir de lait de 100% des chèvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Butter and cheese, made from cows' and goats' milk, were popular.

Le beurre et le fromage, fabriqués à partir de lait de vache et de chèvre, étaient populaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, like cows' milk, goats' milk has lactose (sugar) and may cause gastrointestinal problems for individuals with lactose intolerance.

Cependant, comme le lait de vache, le lait de biche contient du lactose (sucre) et peut causer des problèmes gastro-intestinaux chez les personnes intolérantes au lactose [56].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kefalotyri and Kasseri made from ewes' or goats' milk or a mixture of the two

Kefalotyri et kasseri fabriqués à partir de lait de brebis ou de chèvre ou d’un mélange des deux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We tried to give them goats' milk initially but they didn't like the human interaction.

Nous avons essayé de leur donner du lait de chèvre au départ mais ils n’aimaient pas le contact humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We tried to give them goats' milk initially but they didn't like the human interaction.

Nous avons essayé de leur donner du lait de chèvre au départ, mais ils n’aimaient pas le contact humain....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We tried to give them goats' milk initially but they didn't like the human interaction.

Nous avons essayé de leur donner du lait de chèvre au départ mais ils n’aimaient pas le contact humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We tried to give them goats' milk initially but they didn't like the human interaction.

Nous avons essayé de leur donner du lait de chèvre au départ mais ils n'aimaient pas le contact humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When your baby is 1 year old, they can start to drink whole cows' milk or sheep's or goats' milk (as long as it's pasteurised).

Dès l’âge d’un an, votre bébé peut commencer à boire du lait de vache entier ou du lait de brebis ou de chèvre (à condition qu’il soit pasteurisé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When your baby is one year old, they can start to drink whole cows' milk or sheep's or goats' milk (as long as it's pasteurised).

Dès l’âge d’un an, votre bébé peut commencer à boire du lait de vache entier ou du lait de brebis ou de chèvre (à condition qu’il soit pasteurisé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount of available phosphorus shall be calculated as 80 % of total phosphorus for infant formula manufactured from cow's milk protein, goats' milk protein or protein hydrolysates.

La quantité de phosphore disponible équivaut à 80 % du phosphore total pour les préparations de suite à base de protéines ou d'hydrolysats de protéines de lait de vache ou de lait de chèvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount of available phosphorus shall be calculated as 80 % of total phosphorus for infant formula manufactured from cow's milk protein, goats' milk protein or protein hydrolysates.

La quantité de phosphore disponible équivaut à 80 % du phosphore total pour les préparations pour nourrissons à base de protéines ou d’hydrolysats de protéines de lait de vache ou de lait de chèvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount of available phosphorus shall be calculated as 80 % of total phosphorus for infant formula manufactured from cow's milk protein, goats' milk protein or protein hydrolysates.

La quantité de phosphore disponible équivaut à 80 % du phosphore total pour les préparations pour nourrissons à base de protéines ou d'hydrolysats de protéines de lait de vache ou de lait de chèvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes cheeses of a similar style may be available made from milk of different sources, Feta style cheeses, for example, being made from goats' milk in Greece and of sheep and cows milk elsewhere.

Parfois, les fromages commercialisés sous le même nom sont fabriqués à partir de lait de différents animaux-les fromages feta, par exemple, sont fabriqués à partir de lait de brebis en Grèce et du lait de vache ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues