Dictionnaire anglais - français

glycaemia

santé - iate.europa.eu
The accumulation of fat in the cells is mainly caused by blood sugar level imbalances (glycaemia).

L’accumulation de gras dans les cellules est surtout causée par des déséquilibres du taux de sucre sanguin (la glycémie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research article sitagliptin prevents inflammation and apoptotic cell death in the kidney of type 2 diabetic animals... Glycaemia and blood HbA1c levels were monitored, as well as kidney function and lesions....
Être sportif avec un diabète de type 1On définit le diabète par une augmentation du taux de sucre sanguin liée à un déficit de production d’insuline....
santé / produit animal / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: ftp:général - core.ac.uk -
Long-term visit-to-visit glycemic variability as predictor of micro- and macrovascular complications in patients with type 2 diabetes: the rio de janeiro type 2 diabetes cohort study... Glycemic variability (SDs and coefficients of variation of HbA1c and fasting glycaemia) was measured during the first 12- and 24-months....
 PDF: doaj.org
Diabetes and all levels of ifg/igt as predictors of pulmonary tuberculosis with odds ratio (or) and 95% confidence interval based on 803 pulmonary tuberculosis cases and 350 neighbourhood controls (n = 1153)....p = 0.01.Abbreviations: IFG/IGT: all levels of impaired fasting glycaemia and impaired glucose tolerance; AGP: serum alpha-1-acid glycoprotein.
Fructosamine: an alternative assessment of past glycaemic control in developing countries... This study was done to assess the value of fructosamine as an alternative test to HbA1c as a measure of glycaemia....

Publications scientifiques

Saxagliptin (onglyza): new inhibitor of the dipeptidylpeptidase-4 for the oral treatment of type 2 diabetes
... It increases the circulating levels of incretin hormones (GLP-1, GIP), which contributes to amplify the insulin secretory response to meals and to reduce postprandial hyperglycaemia and, subsequently, fasting glycaemia....
... Elle augmente les taux circulants des hormones incrétines (GLP-1, GIP), ce qui contribue à amplifier la sécrétion insulinique en réponse au repas et à réduire l’hyperglycémie post-prandiale et, secondairement, la glycémie à jeun...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Rationale supporting basal insulin-incretin combined therapies in type 2 diabetes
... Such relative defect is present in the fasting state (insufficient basal insulin levels) and contributes to overnight hyperglycaemia; it is even more pronounced in the postprandial state when it is then the main responsible factor for hyperglycaemia following meals....
... Ce déficit relatif existe à jeun (insulinémiebasale insuffisante) et contribue à l’hyperglycémie defin de nuit; il est encore exacerbé en période post-prandialeoù il est alors le principal responsable de l’hyperglycémie suivantles repas...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Canagliflozin (invokana®) : kidney sglt2 cotransporter inhibitor for treating type 2 diabetes
... This specific insulin-independent mechanism promotes glucosuria, which results in a reduction in fasting and postprandial glycaemia and a decrease of glycated haemoglobin (HbA1c)....
... Ce mécanisme spécifique, indépendant de l’insuline, facilite la glucosurie, ce qui entraîne une diminution de la glycémie (à jeun et post-prandiale) et du taux d’hémoglobine glyquée (HbA1c)...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Stratégie thérapeutique dans le diabète de type 2 : enquête de pratique sur l’attitude thérapeutique des médecins généralistes français par rapport aux recommandations nationales
... Practitioners have been submitted to 4 clinical observations that could occur during one of their consultation in which they must defined their approaches, especially on glycaemia target and therapeutic choices....
... Nous avons soumis les généralistes à 4 observations cliniques pouvant faire l’objet d’une consultation de médecine générale dans lesquels ils devaient se positionner, notamment à travers leur cible glycémique et leurs choix thérapeutiques...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

When glycaemia increases, insulin, a hormone, is secreted.

Lorsque la glycémie augmente, une hormone, l’insuline, est sécrétée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This value is converted into the immediate glycaemia value and appears on the device display.

Une valeur est convertie en un indice glycémique immédiat et apparaît sur le dispositif d'affichage.

industrie mécanique - wipo.int
Hypo’ means low and ‘glycaemia’ means blood glucose (blood sugar).

Hypo» signifie faible et «glycémie» signifie le glucose sanguin (sucre dans le sang).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to compositions and methods for controlling glycaemia in a mammalian in need thereof.

La présente invention concerne des compositions et des procédés pour réguler la glycémie chez un mammifère en ayant besoin.

santé - wipo.int
It’s probably the most effective natural remedy for lowering glycaemia.

C’est probablement le remède naturel le plus efficace pour faire diminuer la glycémie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The concentration of glucose in the blood plasma is called glycaemia.

La concentration de glucose dans le plasma sanguin s’appelle la glycémie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then they were tested for glycaemia, cholesterol, urea, creatinine and uric acid.

Elles ont ensuite été testées pour la glycémie, le cholestérol, l’urée, la créatinine et l’acide urique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rapid decrease in glycaemia with an adequte nadir followed by rebound hyperglycaemia.

Une baisse rapide de la glycémie avec un nadir adéquat, suivi d’une hyperglycémie de rebond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinic studies do not show significant decreases in the figures of triglycerides and glycaemia.

Cependant, les études cliniques ne montrent pas d’abaissement significatif des chiffres de triglycérides et glycémie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It refers to how fast glycaemia rises after eating a particular food.

Il nous donne une idée de la rapidité avec laquelle la glycémie va s'élever suite à l'ingestion d'un aliment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impaired Fasting Glycaemia is an Illness and you are not at Fault

je t'en veux pas grojaky, la schizophrénie c'est une maladie, t'es pas responsable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus any substance that can reduce insulinaemia and glycaemia restricts the ageing process.

Ainsi, toutes les substances capables de réduire l’insulinémie et la glycémie limitent le vieillissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This hormone regulates blood glucose levels and plays an important role in regulating glycaemia.

Cette hormone régule le taux de glucose dans le sang et joue un rôle important dans la régulation de la glycémie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diabetes was defined as a fasting glycaemia >1.26 g/L or use of antidiabetic drugs.

Le diabète était défini par une glycémie à jeun>1,26 g/l ou la prise de médication hypoglycémiante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It improved glucose tolerance and fasting glycaemia, though it did not affect their weight;

Il améliore la tolérance au glucose, la glycémie à jeun, sans affecter le poids ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues