Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
A glow tube is proposed, particularly for a sheathed-type glow plug.

L'invention concerne un tube à incandescence, notamment pour une bougie-crayon de préchauffage.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a new glow plug facilitating determination as to whether the glow plug is new.

La présente invention porte sur une nouvelle bougie à incandescence facilitant la détermination du fait que la bougie à incandescence est neuve ou non.

industrie mécanique - wipo.int
A glow plug (10, 150, 170, 190, 250) is provided for use in a model engine (12) and for connecting to a glow plug clip (30).

Cette invention se rapporte à une bougie à incandescence (10, 150, 170, 190, 250) conçue pour être utilisée dans un moteur de modèle réduit (12) et pour être fixée à une pince d'attache (30).

industrie mécanique - wipo.int
Provided are a glow plug in which a seal member has excellent seal performance and does not easily come off, and a method for manufacturing the glow plug.

L'invention porte sur une bougie à incandescence, dans laquelle un élément d'étanchéité est doté d'excellentes performances d'étanchéité et ne peut pas facilement partir, et sur un procédé pour fabriquer la bougie à incandescence.

industrie mécanique - wipo.int
The subject of the invention is the regulation of the glow plug temperature, wherein the measured voltage between the electrode (2) and the glow tube (3) is used to regulate the electric power supplied to the glow part of the plug.

L'invention concerne la régulation de la température d'un tube à incandescence, la tension mesurée entre l'électrode (2) et le tube à incandescence (3) étant utilisée pour réguler la puissance électrique amenée à la partie à incandescence de la bougie.

industrie mécanique - wipo.int
GLOW
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is a ceramic sheathed element glow plug.

L'invention concerne une bougie crayon de préchauffage en céramique dont le crayon de préchauffage en céramique est constitué d'une couche électroconductrice et d'une couche électro-isolante.

industrie mécanique - wipo.int
Proposed is a sheathed-element glow plug (10) designed to be fitted in the combustion chamber of air compression type internal combustion engines.

Bougie-crayon de préchauffage (10) conçue pour être montée dans la chambre de combustion de moteurs à combustion interne du type à compression d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a sheathed-element glow plug for a self-igniting internal combustion engine.

L'invention concerne une bougie de préchauffage pour moteur à combustion interne à allumage spontané.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the sheathed-element glow plug unit (120a, 120b) has an output (20), via which at least one further sheathed-element glow plug unit (120a, 120b) can be connected to the control line (110a, 110b, 110c).

Conformément à l’invention l’unité à bougie-crayon de préchauffage (120a, 120b) présente une sortie (20), permettant le raccordement d’une autre unité (120a, 120b) à bougie-crayon de préchauffage avec la conduite de commande (110a, 110b, 110c).

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a method for calibrating the mechanical pretensioning between the plug shell (102) and the glow element of a sheathed element glow plug (101).

L'invention concerne en outre un procédé d'étalonnage de la précontrainte mécanique entre le culot de bougie (102) et le crayon de préchauffage d'une bougie crayon de préchauffage (101).

industrie mécanique - wipo.int
A sheathed-element glow plug (1) serves for arrangement in a chamber of an internal combustion engine.

L'invention concerne une bougie-crayon de préchauffage (1) destinée à être placée dans une chambre d'un moteur à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a glow current control device (1) which is used for controlling the glow current of a sheathed-type glow plug (3, 4, 5, 6) located in a chamber of an internal combustion engine of a vehicle.

L'invention concerne un dispositif de contrôle (1) d'un courant d'effluve servant à contrôler le courant d'effluve d'une bougie crayon de préchauffage (3, 4, 5, 6) située dans la chambre d'un moteur à combustion interne d'un véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
Said sheathed element glow plug (1) comprises a ceramic heating element (10) having a glow section (20) and optionally a conducting section (21, 22).

Cette bougie-crayon de préchauffage (1) comprend un élément chauffant (10) en céramique qui présente une section incandescente (20) et éventuellement une section conductrice (21, 22).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a material embodiment, especially a pencil type glow plug, especially a low voltage pencil type glow plug.

L'invention concerne une conception de matériau, notamment d'une bougie-crayon de préchauffage, en particulier d'une bougie-crayon de préchauffage basse tension.

industrie mécanique - wipo.int
The pencil type glow plug (110) comprises a heating element (112) and a glow plug housing (114) as well as a glow plug axis (124).

La bougie crayon de préchauffage (110) selon l'invention comprend un élément chauffant (112) et un culot (114), ainsi qu'un axe (124).

industrie mécanique - wipo.int
A sheathed element glow plug (1) is to be placed inside a chamber (21) of an internal combustion engine.

L'invention concerne une bougie crayon de préchauffage (1) destinée à être placée dans une chambre (21) d'un moteur à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a sheathed-element glow plug (1) which is designed to be fitted into a chamber of an air compression type, self-igniting internal combustion engine.

L'invention concerne une bougie crayon de préchauffage (1) destinée à être placée dans une chambre d'un moteur à combustion interne à autoallumage et à compression d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a sheathed-element glow plug for arranging in the combustion chamber of air compressing internal combustion engines.

L'invention concerne une bougie de préchauffage à fourreau destinée à être placée dans la chambre d'explosion de moteurs à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
To this end, a sheathed element glow plug (110) for a self-igniting internal combustion engine is provided, which has a heating element (122) and a plug shell (112).

A cet effet, une bougie crayon de préchauffage (110) pour un moteur à combustion à auto-allumage est mise au point selon l'invention, cette bougie crayon de préchauffage (110) comprenant un élément chauffant (122) et un culot (112).

industrie mécanique - wipo.int
Glow plug Ford Transit, Transit exchange glow plug, start the diesel engine.

Bougies de préchauffage Ford Transit, Transit bouchon échange de lueur, démarrer le moteur diesel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues