Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A glow plug current monitoring circuit is provided for each of the glow plugs to detect whenever an open or short circuit condition appears in any of the glow plugs.

Un circuit de surveillance du courant des bougies de préchauffage est associé à chaque bougie et sert à détecter le moment où une condition de court-circuit ou de circuit ouvert se produit dans une des bougies.

industrie mécanique - wipo.int
Glow plugs are arranged perpendicular to heat-distributing members.

La nébulisation intervient par impulsions.

industrie mécanique - wipo.int
Such glow plugs typically fail due to thermal stresses and/or oxidation and corrosion.

De telles bougies de réchauffage défaillent typiquement en raison de contraintes thermiques et/ou de l'oxydation et la corrosion.

industrie mécanique - wipo.int
Glow plugs must be accurately controlled to prevent overheating, which leads to open-circuiting.

Les bougies de préchauffage doivent être commandées précisément pour empêcher le surchauffage qui résulterait en une interruption de circuits.

industrie mécanique - wipo.int
Such glow plugs typically fail due to thermal stresses and/or oxidation and corrosion.

De telles bougies de réchauffage défaillent typiquement en raison de contraintes thermiques et/ou l'oxydation et la corrosion.

industrie mécanique - wipo.int
Gasoline engines have spark plugs, diesel engines have glow plugs, this is the first point.

Les moteurs à essence ont des bougies d'allumage, les moteurs diesel ont des bougies de préchauffage, c'est le premier point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glow plugs help diesel engines start in cold weather.

Glow pour démarrer les moteurs diesel par temps froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, glow plugs must be refurbished after 10,000 km.

Cependant, les bougies de préchauffage doivent être remises à neuve après 10000 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disclosed glow plugs can preferably be used for fuel-operated auxiliary heaters of motor vehicles.

De telles bougies de préchauffage peuvent être utilisées, de préférence, pour des chauffages autonomes de véhicules automobiles utilisant des carburants.

industrie mécanique - wipo.int
The ceramic electrical resistor is particularly suitable as a heat conductor for pencil-type glow plugs.

La résistance électrique en céramique s'utilise notamment comme conducteur chauffant pour des bougies-crayons de préchauffage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This enables the electrification to the glow plugs (5-1 to 5-n) to be avoided.

Ceci permet d'éviter l'électrification des bougies de préchauffage (5-1 à 5-n).

industrie mécanique - wipo.int
Petrol-driven engines have spark plugs, diesel-driven engines have glow plugs, that's the starting point.

Les moteurs à essence ont des bougies d'allumage, les moteurs diesel ont des bougies de préchauffage, c'est le premier point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention makes it possible to produce high-quality and lightweight glow plug terminals, and to cheaply produce high-quality and lightweight glow plugs.

L'invention concerne un procédé de production de bornes de bougie de préchauffage légères et de qualité supérieure, et un procédé de production peu coûteux de bougies de préchauffage légères et de qualité supérieure.

industrie mécanique - wipo.int
Glow Glow plugs are specialized heating devices used to aid in the starting of diesel engines.

Les bougies de préchauffage sont des appareils de chauffage spécialisés utilisés pour faciliter le démarrage des moteurs diesel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glow plugs provide extra heat to burn fuel more efficiently.

Bougies de préchauffage fournir de la chaleur supplémentaire pour brûler le combustible de manière plus efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод