Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

gloss

lustrer

chimie - iate.europa.eu
▷
Hair cosmetics and camouflage technics... Hair conditioner, hair styling products, pomades, brilliantine, and gloss sprays, hair protective products, camouflage products are most commonly used hair cosmetics....
▷
L'art de faire et d'employer le vernis, ou, l'art du vernisseur, auquel on a joint ceux du peintre et du doreur ... /... Dans la seconde on enseigne la maniere de les employer, polir & lustrer sur des sujets nus, des peintures & des dorures, ce qui amene le détail des procédés des peintres d'impression & des doreurs, &c."QuérardMode...
chimie / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
gloss

brillance

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
Thereafter, its gloss is measured with a gloss meter.

Ensuite, son brillant est mesuré avec un brillancemètre.

industrie mécanique - wipo.int
Thereafter, its gloss is measured with a gloss meter.

Ensuite, son brillant est mesuré avec un brillancemètre.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the gloss level is less than about 2 gloss units.

Dans l'une des réalisations, le niveau de brillance tombe à moins de 2 unités de brillance.

industrie du bois - wipo.int
Such films have good gloss.

Lesdits films possèdent une bonne brillance.

industrie du bois - wipo.int
This allows the gloss meter to be used for gloss measurements in the high gloss and medium gloss ranges.

Ceci permet au mètre de lustre d'être utilisé pour des mesures de lustre dans les gammes de lustre à haute brillance et moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Analyses minéralogique, chimique et technologique d'engobes argileux
The mineralogical and chemical composition of 23 glossy clay layers are discussed....
... On note, entre autres, la substitution majeure des minéraux argileux de départ par une phase amorphe/vitreuse dès 950 °C pour atteindre son maximum entre 1 000-1 100 °C, les engobes illitiques donnant la meilleure brillance....
général - core.ac.uk -
▷
The effect of various pigments and binders on coated gloss, print gloss, and delta glossThe objective of this thesis is to determine the effects that various pigments and binders have on the coated gloss, print gloss, and delta gloss values....
▷
Tronçon aval du cours d'eau à partir du pont sur la transjamésienne, centre-jamésie...1978.08.26Vivement emportées par le courant tout simplement, les rides ainsi créées à la surface des eaux ont des effets de brillance vu l'angle d'attaque des rayons solaires....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.wmich.edugénéral - core.ac.uk -
Goniometric imaging of paper glossGloss is a property of paper that is used to emphasize print quality and color appearance....
Rognons de chert nombreux mis en relief par la dissolution, au nord-est de l'ancien poste-de-la-baleine, hudsonie côtière... Les ressacs de la mer voisine indiquent la brillance du plancher rocheux....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Gloss discrimination and eye movementsHuman observers are able to make fine discriminations of surface gloss....
Étude de la modulation des lampes à vapeur de mercure hp 300 et sp 500 en fonction de la fréquence du courant alternatif d'alimentation... Enfin on a vérifié que la brillance de la lampe est indépendante de la fréquence de la tension d'alimentation
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
High sensitivity optical measurement of skin glossWe demonstrate a low-cost optical method for measuring the gloss properties with improved sensitivity in the low gloss regime, relevant for skin gloss properties....
La voie lactée : la voie lactée reconstituée dans les différentes longueurs d'onde... Chaque point du cliché indique la brillance radio du ciel à la longueur d'onde de 73 cm....
 PDF: www.loc.gov PDF: expositions.bnf.fr
Polissure ou poli glaciaire à la roche en place à l'une des rives de la grande rivière, à mi-chemin entre lg-1 et lg-2, basse-jamésie nordique... Pour l'appareil photographique, l'angle des rayons solaires est à l'origine de la brillance d'une partie de la surface rocheuse....
gloss

brillant

chimie / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es techdico
Ink gloss can be controlled by varying the pinning energy to create the printed images with varied gloss from 10 to 100 gloss unit at 85 degree gloss measurement angle.

Le brillant de l'encre peut être réglé par variation de l'énergie de fixation afin de créer les images imprimées avec un brillant variant de 10 à 100 unités de brillant selon un angle de mesure de brillant de 85 degrés.

chimie - wipo.int
An image forming apparatus includes a gloss applying mode for applying gloss to an image on a sheet and a non-gloss-applying mode.

L'invention concerne un appareil de formation d'image qui comporte un mode d'application de revêtement brillant pour appliquer un revêtement brillant à une image sur une feuille, et un mode d'application mat.

communication - wipo.int
The coatings can be formulated to produce high-gloss, semi-gloss and low-gloss finishes, and thus have application as both commercial and military coatings.

Les revêtements peuvent être préparés de manière à produire un fini brillant intense, modéré ou faible, et ont donc des applications dans le domaine des revêtements commerciaux et militaires.

chimie - wipo.int
According to the invention, a gloss layer (5) is applied to the engraving layer (3, 4), said gloss layer (5) containing metal gloss pigments (6).

Selon l'invention, une couche brillante (5) est appliquée sur la couche de gravure (3, 4), cette couche brillante (5) contenant des pigments à éclat métallique (6).

communication - wipo.int
The high gloss photo media further includes an image receiving layer on the gloss-enhancement film.

Le support photo de brillant élevé comprend en outre une couche de réception d'image sur le film d'amélioration de brillant.

communication - wipo.int
▷
Du couple matériau-procédé à la qualité perçue : élaboration d’un outil prédictif de la perception visuelle des pièces en injection de polypropylène d’intérieur du véhicule.
... The characterization system is used on a set of samples of injected polypropylene making it possible to defines the aesthetics descriptors of the grain (“fantasy” descriptors) and descriptors that differentiate the materials (gloss descriptors)....
... En appliquant ce dispositif à un ensemble d’échantillons en polypropylène injecté, il a été possible de dissocier l’influence de l’esthétique du grain (descripteurs de « fantaisie ») de ce qui permet de différencier matières et qualité de réalisation (descripteurs de « brillant »)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
L’écrivain, son style et son double dans 14 de jean echenoz... Le style ne sert plus à faire apparaître et le fantôme d'un autre moi qui fait rêver les exégètes, mais une caricature d'auteur qui s'est voulu brillant, trop brillant....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre du rond-point. programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. l'amour de l'amour (1981 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de la fourmi 3 interprété par éliane borras...France.Chasuble carapace en tissu brillant, chiffonné, plissé, repeint en blanc écaillé Justaucorps jersey blanc Masque de fourmi blanch
 PDF: gallica.bnf.fr
Présence panchounette... Le centre d’art est entre-temps devenu musée, il a connu des hauts et des bas, quatre directeurs seulement se sont succédé à sa tête depuis 1973, tandis que les membres du collectif brillant mais foutraque ou foutraque mais brillant (c..
 PDF: journals.openedition.org
Apologétique. nos raisons de croire. réponses aux objections, publiée sous la direction de m. maurice brillant et de m. l'abbé m. nedoncelle, paris, bloud et gay, 1937... Maurice Brillant et de M....
Le gène foxq1 est-il impliqué dans l’expression du caractère « satin » chez le lapin phanère ?... «satin» affecte la finesse et la coloration du pelage, ce qui est intéressant pour l’amélioration de la fourrure chez le lapin phanère car il rend le pelage dense, soyeux et brillant....
gloss

lustre

chimie / communication - iate.europa.eu acta.es
A method and apparatus for providing low gloss and controlled gloss radiation cured coatings, and for effecting on-line control of the degree of gloss provided.

Procede et appareil de formation de revetements polymerises par radiation ayant un leger lustre et un lustre controle, et de controle directe du degre de lustrage.

industrie mécanique - wipo.int
A coated paper for printing which is high in sheet gloss and print gloss and has excellent surface strength.

La présente invention concerne un papier couché pour l'impression présentant un lustre de feuille et un lustre d'impression élevé ainsi qu'une excellente résistance à l'arrachage.

industrie du bois - wipo.int
The 20 degree gloss may be equal in all directions, and the 60 degree gloss may be equal in all directions.

Le lustre à 20 degrés peut être uniforme dans toutes les directions, le lustre à 60 degrés pouvant être uniforme également dans toutes les directions.

communication - wipo.int
The transfer member has at least a gloss film supported on a carrier so as to impart a gloss finish to leather.

L'élément de transfert comprend au moins un film brillant maintenu sur un support afin de donner un fini lustré à du cuir.

industries du cuir et du textile - wipo.int
For these rooms, choose a high-gloss or semi-gloss paint.

Pour ces pièces, choisissez une peinture haute brillance ou semi-lustré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
L'installation électrique de l'opéra garnier : salle des moteurs, des dynamos et des générateurs à l'opéra de paris... Mais en 1881, les 340 becs de gaz du grand lustre de la salle de spectacle sont remplacés par des ampoules électriques....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Vérification des systèmes réactifs dans le modèle synchrone...stage.Notre travail s'inscrit dans le cadre de la verification, basee sur une approche deductive, des systemes reactifs decrits a l'aide du langage synchrone LUSTRE....
Ivone gebara, le mal au féminin. réflexions théologiques à partir du féminisme | joan chittister, le feu sous les cendres. une spiritualité pour la vie religieuse contemporaine... Depuis un lustre, l’Église catholique romaine est intervenue avec fermeté pour limiter les propos de ces deux religieuses théologiennes, Ivone Gebara et Joan Chittister....
 PDF: journals.openedition.org
L’école entre évaluation et contrôle... L’important développement de l’évaluation, sa variété et son omniprésence contribuent aujourd’hui à ternir son lustre et à accorder progressivement aux contrôles une place nouvelle et de plus en plus i..
 PDF: journals.openedition.org
Compilation certifiée de scade/lustre sujet de dea (master 2, recherche)Depuis sa définition au début des années 80, le langage synchrone Lustre a été utilisé par plusieurs compagnies pour l’implantation de systèmes réactifs critiques dans divers domaines industriels comme le nucléaire, l’aviation civile, le transport...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
GLOSS

GLOSS

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The S.T.R.I.K.E.TE will be available in matte black, gloss black, gloss white, and gloss red colors.

Le S.T.R.I.K.E.TE sera disponible en couleurs noir mâte, noir glossy, blanc glossy, et rouge glossy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Novo-Gloss 60° gloss meter is designed to meet the measurement criteria for most gloss measuring applications.

Le brillancemètre Novo-Gloss 60° est conçu pour répondre aux critères de nombreuses applications de mesure de brillance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Novo-Gloss 20/60/75ºS gloss meter is a fully featured instrument measuring the gloss of surfaces.

Le compteur de brillance Novo-Gloss 20/60 / 75ºS est un instrument complet qui mesure la brillance des surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Novo-Gloss 20/60° gloss meter is designed to meet the measurement criteria for most gloss measuring applications.

Le brillancemètre Novo-Gloss 20/60° est conçu pour répondre aux critères de nombreuses applications de mesure de brillance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new class of colours are: Satin Thundercloud, Satin Vampire Red, Satin Caramel Luster, Gloss Lipstick Red, Gloss Black Cherry, Gloss Wicked and Gloss Plum Explosion.

La nouvelle gamme se compose des couleurs suivantes : Satin ThunderCloud, Satin Vampire Red, Satin Caramel Luster, Gloss Lipstick Red, Gloss Black Cherry, Gloss Wicked, et Gloss Plum Explosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GLOSS

Système mondial d'observation du niveau de la mer

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
gloss

luisance

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A glossmeter for the determination of the gloss of regular and irregular shaped objects, including objects with curved surfaces.

La présente invention se rapporte à un luisancemètre utilisé pour déterminer la brillance d'objets de forme régulière ou irrégulière, y compris des objets à surfaces courbes.

industrie mécanique - wipo.int
Matt film of poly(ethylene terephthalate), of a specular gloss of 15 measured at an angle of 45° and 18 measured at an angle of 60° using a gloss meter (as determined by the ISO 2813:2000 method) and a width of 1600 mm or more

Feuille mate en poly(éthylène téréphtalate), dune réflexion spéculaire de 15 mesurée à un angle de 45° et de 18 mesurée à un angle de 60° en utilisant un luisancemètre (daprès la méthode ISO 2813:2000) et dune largeur de 1600 mm ou plus

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Notes de vieux-breton
... penn gurth cimarch, a gloss on primas, was probably referring to an important official in court, the supreme judge, or the first counsellor of the king ; in this meaning, it is certainly a parallel...
général - core.ac.uk -
▷
Une glose bretonne du xiie siècle dans la liste des comtes de cornouaille : «budic bud berhuc»
A Britton gloss from the 12th century in the Cornouaille earls list : “Budic Bud Berhuc”The Cornouaille earls list known from different cartularies shows in some of the manuscripts additions...
général - core.ac.uk -
▷
L'ellipse et la syntaxe du relatif latin dans la grammaire "causiste"
...clause? This study helps to clarify the views of a few grammarians on ellipsis as well as on movement and attraction and to state the problem of the relation between ellipsis and gloss....
général - core.ac.uk -
▷
L’image ironique : figures de la répétition dans mao ii de don delillo
...Genette, among others), there is no repetition without variation, and the resulting gap is-almost invariably-filled with comment, as if it were in the nature of repetition to gloss on its own occurrence....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

luster

•

GLOSS

•

Global Sea-Level Observing System

•

sleek

•

bright

•

brightness

[...]

luminance

•

brilliance

•

groom

•

value

•

glossy

•

lustrous

•

polish (to)

•

shiny

•

brilliant

•

lustrum

•

finish bright (to)

•

sheen

•

pendant fitting

•

pendant luminaire

•

suspended luminaire

•

lustre

•

suspended lamp

•

bloom of cloth

•

sheen of fibre

•

glazing agent

•

luster color

•

chandelier

•

Exemples anglais - français

gloss-ink

encre brillante
communication - iate.europa.eu

non-gloss

non verni
industrie mécanique - techdico

gloss retention

rétention du brillant
chimie - iate.europa.eu
conservation de la brillance
industrie mécanique - techdico
[...]

gloss paint

peinture vernie

light gloss

couleur lustrée

specular gloss

brillant spéculaire

gloss-meter

brillancemètre

gloss point

palier de cuisson
température de glaçage

commercial gloss temperature

palier de cuisson
température de glaçage

high gloss primer

apprêt brillant

semi-gloss paint

peinture semi-brillante
peinture semi-lustree
peinture semi-mate

high-gloss paper

papier de haut brillant
papier lustré
papier brossé
[...]
papier glacé

loss of gloss

perte de brillance
perte de brillant

unit of gloss

unité de brillant

distinctness-of-image gloss

netteté d'une image

Traductions en contexte anglais - français

The invention provides compositions and methods for providing edible gloss coatings for foods on which a gloss coating is desirable.

L'invention concerne des compositions et des procédés permettant de conférer des glaçages comestibles à des aliments sur lesquels un glaçage est souhaitable.

technologie alimentaire - wipo.int
Hair so treated was given natural gloss.

Les cheveux conservent une brillance naturelle.

santé - wipo.int
A low gloss capstock compound is disclosed.

L'invention concerne composé de revêtement de surface à faible brillance.

chimie - wipo.int
Hair so treated was given natural gloss.

Les cheveux conservent une brillance naturelle.

santé - wipo.int
So the small gemstone refracts gloss violently.

De cette façon, la petite pierre précieuse réfracte violemment le brillant.

industries diverses - wipo.int
A confectionary lip gloss product is described.

L'invention concerne un produit de confiserie brillant à lèvres.

technologie alimentaire - wipo.int
Finally, we have gloss (also known as high-gloss) paint.

Enfin, nous avons la peinture brillante (également appelée peinture brillante).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solvent-based sealers have gloss level of 800 to 100, which produces a gloss to high-gloss surface.

Scellants à base de solvants avoir un niveau de brillance de 800 à 100, ce qui produit un brillant sur une surface très brillante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By measuring the reflectance of a wet layer of a target low gloss coating composition the gloss of a coating that would result from such a layer is then predicted by using the gloss prediction curve.

Par la mesure du pouvoir réfléchissant d'une couche humide d'une composition cible de revêtement peu brillant, le brillant d'un revêtement qui sera obtenu à partir d'une telle couche est ensuite prédit au moyen de la courbe de prédiction de brillant.

industrie mécanique - wipo.int
The thermoformed article may have a gloss layer with a post-thermoformed Gardner gloss value greater than or equal to about 60.

L'article thermoformé peut comporter une couche de brillant avec une valeur de brillant de Gardner post-thermoformation supérieure ou égale à environ 60.

chimie - wipo.int
Semi-gloss – Semi-gloss paint is less reflective and more subdued than gloss but is still easy to clean.

Semi-brillant – La peinture semi-brillante est moins réfléchissante et plus discrète que le brillant, mais reste facile à nettoyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed herein are precipitated calcium carbonate compositions for coating exhibiting at least one of improved opacity, sheet gloss, print gloss, and brightness.

L'invention concerne des compositions de carbonate de calcium précipité pour revêtement qui présentent au moins une propriété parmi une opacité améliorée, une brillance de feuille, une brillance de l'impression et une luminosité.

chimie - wipo.int
Methods of improving sheet gloss are disclosed herein.

La présente invention concerne des procédés d'amélioration de la brillance de feuille.

communication - wipo.int
Its either light or dark paint with gloss or no gloss.

ou non, avec une surface brillante ou mate, striée ou lisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lip gloss forms a core of the body and the lipstick forms a sheath that coaxially envelopes the lip gloss core.

Le brillant à lèvres forme un cœur du corps et le bâton de rouge à lèvres forme un fourreau qui enveloppe coaxialement le cœur du brillant à lèvres.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод