Dictionnaire anglais - français

globe

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
The portable globe may be smaller than the master globe.

Le globe portable peut être plus petit que le globe maître.

informatique et traitement des données - wipo.int
globe temperature

température résultante ( lecture au thermomètre à globe noir )

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A globe mounting ring attached to the heat sink allows either an existing globe to be re-mounted or a new globe to be installed.

Un anneau de montage de globe attaché au dissipateur thermique permet soit de remonter un globe existant soit d'installer un nouveau globe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a globe comprising a contact-less and magnetically held globe sphere (24).

L'invention concerne un globe doté d'une sphère (24) maintenue sans contact, magnétiquement.

communication - wipo.int
A system for updating a portable globe may include a packet bundler and a globe cutter.

Un système pour la mise à jour d'un globe portable peut comprendre un dispositif de mise en lots de paquets et un dispositif de coupe de globe.

informatique et traitement des données - wipo.int
"the second american revolution”: expressions of canadian identity in news coverage at the outbreak of the united states civil war
... This research examines news coverage during April and May of 1861 in two influential Englishlanguage Canadian newspapers—Toronto’s The Globe and Montréal’s The Gazette—of U.S....
... Cet article examine la couverture en avril et en mai 1861 effectuée par deux quotidiens canadiens de langue anglaise—The Globe à Toronto et The Gazette à Montréal—d’événements américains que le Globe appelait dans ses manchettes « La Révolution américaine »....
général - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
Practical demonstration of the diurnal nutation existence
... Nutation that can be sensitive if the globe consists of a fluid core and a solid crust....
... Nutation qui peut devenir sensible si le globe est composé d’un noyau fluide et d’une croûte solide
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
On the eulerian cycle
audience: researcher, professional, studentThe author starts by proving the fluidity of the interior structure of the globe and further looks for the period of the eulerian nutation by the Greenwich’s observations and examines this period according to the Struve’s observations....
...L’auteur commence par prouver la fluidité intérieure du globe pour ensuite rechercher la période de la nutation eulérienne par les observations de Greenwich et examiner cette période d’après les observations de Struve
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L'occident peut-il être exotique ? de la possibilité d'un exotisme inversé
Abstract : Several authors have proposed alternatives to unidirectional exoticism (from the West to the rest of the globe)....
...Résumé : Plusieurs auteurs ont proposé des alternatives à l'exotisme unidirectionnel (de l'Occident vers le reste du globe)....
général - core.ac.uk -
Las insignias de la coronación de pedro i-ii "el católico" depositadas en el monasterio de sijena
The mantle, dalmatic, crown, mitre, sceptre and globe which the king of Aragon Peter I-II the Catholic was crowned with by the pope Innocentius III (Rome, 1204), were left in deposit in the abbey of Sijena in Aragon....
...[fr] Les ornements (manteau, dalmatique, couronne, mitre, sceptre et globe) avec lesquelles fut couronné le roi d'Aragon Pierre I-II le Catholique par le pape Innocent III (Rome, 1204) furent déposés dans l'abbaye aragonaise de Sijena....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Globe mills, southern california, 1936 [image]Photograph of Globe Mills flour, Southern California, 1936....
Globe terrestre, dit "globe vert"Globe manuscrit et enluminé sur deux hémisphères de carton recouverts d'un enduit de plâtre ; diamètre 24 cmCe globe doit son nom à la couleur vert bleuté des océans....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Enucleation assisted with filler for open-globe injuryIn cases of severe open-globe injury, it is often difficult to reconstruct the globe and maintain visual acuity....
: entretien réalisé par sylvain kahn, pour "globe" ("planète terre", france culture)Entretien réalisé par Sylvain Kahn, pour "Globe" ("Planète Terre", France Culture), en ligne : http://www.franceculture.com/blog-globe-2010-06-30-bagdad-ville-en-guerre-entretien-avec-benedicte-tratnjek.html-0Entretien...
Globe mills packaged products and sack of flour, southern california, 1935 [image 1]Photograph of Globe Mills packaged products, Southern California, 1935....
Publicité pour le globe parapluie de betts : dans publishers weekly , n° 676Le globe dit « globe parapluie » a été initialement élaboré par John Betts de Londres à partir des années 1860....
Globe audiences: spectatorship and reconstruction at shakespeareʼs globePhDThis thesis uses evidence gathered from conversations with audiences carried out beforeand after performances at Shakespeare’s Globe 2009-10, and contextualized throughinterviews with performers and creatives, archival data and critical scholarship to establishnew understandings of current spectatorship...
Le globe à la croix, symbole des empereurs chrétiens d’orient et d’occident : anthémius , fig. 13Solidus en orDeux empereurs romains chrétiens, Anthémius et Léon 1 er , armés d’une lance, portent un globe crucifère placé entre eux....
Avoiding uncertainty in hofstede and globeThis paper compares the Uncertainty Avoidance (UA) dimension of national culture across the Hofstede and GLOBE models, looking at relationships in both data and analysis....
La symbolique du globe : ressource du site le monde en sphèresDans la main de Dieu ou dans celle des princes, le globe a pris au fil du temps des significations diverses....
globe
santé - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Eye and hormonal disorders in domestic carnivores
...
... Certaines d'entre elles ont des répercussions cliniques sur le globe oculaire et ses annexes, les symptômes oculaires étant parfois les premiers révélateurs de la dysendocrinie....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Anomalies oculaires chez le modèle murin c57bl/6toupee : implications sur la variabilité phénotypique du syndrome charge et sur le rôle de fam172a dans le développement oculaire
...Le syndrome CHARGE est une maladie génétique rare dont l’acronyme désigne les principales anomalies initialement identifiées pour décrire ce syndrome : colobome, problèmes cardiaques, atrésie des choanes, retard mental et de développement, anomalies génitales et défauts aux oreilles. Les patients présentent des combinaisons hautement variables d’anomalies et ce même entre individus d’une même famille. La principale cause de ce syndrome est une mutation du gène CHD7, mais de nouveaux gènes dont la mutation peut également engendrer ce syndrome, tel FAM172A , ont récemment été identifiés. Le modèle murin Toupee porte une mutation dans le gène Fam172a et présente les principales caractéristiques du syndrome CHARGE. Fait intéressant, si FVBToupee présente dans une forte proportion le colobome oculaire, 55% des individus B6ToupeeTg/Tg et 16% des individus B6ToupeeTg/+ présentent de la microphtalmie et de l’anophtalmie. Ces anomalies oculaires ont tout d’abord été caractérisées....
... Les études menées ont notamment permis d’identifier que chez B6Toupee la microphtalmie et l’anophtalmie sont beaucoup plus fréquentes dans l’œil droit et qu’elles se déclinent en plusieurs degrés variables d’atteinte au globe oculaire....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences - techdico
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Other globe valves

Robinets à soupapes, autres qu'en fonte ou acier

général - eur-lex.europa.eu
Other globe valves

Robinets à soupapes, autres qu'en fonte ou acier

général - eur-lex.europa.eu
0– – – – Globe valves

0– – – – Robinets à soupapes

général - eur-lex.europa.eu
Other globe valves

Robinets à soupapes, autres qu'en fonte ou acier

général - eur-lex.europa.eu
Other globe valves

Robinets à soupapes, autres qu'en fonte ou acier

général - eur-lex.europa.eu
Other globe valves

Robinets à soupapes, autres qu'en fonte ou acier

général - eur-lex.europa.eu
Other globe valves

Robinets à soupapes, autres qu'en fonte ou acier

général - eur-lex.europa.eu
Other globe valves

Robinets à soupapes, autres qu'en fonte ou acier

général - eur-lex.europa.eu
A gazing globe according to the invention includes a hollow glass globe supported on a stand.

Une boule à effet hypnotique selon l'invention est constituée d'une boule de verre creuse supportée sur un pied.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Fresh or chilled globe artichokes

Artichauts, à l'état frais ou réfrigéré

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
screw down stop globe valve

robinet à soupape à tête droite

industrie mécanique - iate.europa.eu
The indicator comprises an inner vessel located within an outer vessel, preferably, a substantially spherical inner globe located within an outer globe and buoyantly supported within the outer globe.

L'indicateur comprend un récipient interne situé à l'intérieur d'un récipient externe, de préférence une bulle interne sensiblement sphérique située à l'intérieur d'une bulle externe et soutenue de manière flottante à l'intérieur de cette dernière.

industrie mécanique - wipo.int
Shakespeare's Globe, 21 New Globe Walk, Bankside, London

Adresse et itinéraire: 21 New Globe Walk Bankside, Londres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The diffuser globe is preferably a fumed blown glass diffuser globe having a concentrated region for refracting and diffusing light.

Le globe diffuseur est de préférence un globe diffuseur en verre fumé soufflé comportant une zone concentrée permettant de réfracter et de diffuser la lumière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
GLOBE LEDs inside globe-shaped bulbs that stay cool.

GLOBE : LEDs à l’intérieur d’ampoules en forme de globes qui restent au frais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues