Traductions en contexte anglais - français

The back end of the frame (15) is set with the vertical guiding element (10) glidingly connected with a back

gliding frame

(12).

L’extrémité arrière du cadre (15) est fixée à l’élément de guidage vertical (10) relié de manière coulissante à un cadre coulissant arrière (12).

industries diverses - wipo.int
A lid drive mechanism is set on the back gliding frame (12) and the base (1).

Le mécanisme d’entraînement du couvercle est fixé sur le cadre coulissant arrière (12) et la base (1).

industries diverses - wipo.int
The back end of the frame (15) is set with the vertical guiding element (10) glidingly connected with a back gliding frame (12).

L’extrémité arrière du cadre (15) est fixée à l’élément de guidage vertical (10) relié de manière coulissante à un cadre coulissant arrière (12).

industries diverses - wipo.int
A lid drive mechanism is set on the back gliding frame (12) and the base (1).

Le mécanisme d’entraînement du couvercle est fixé sur le cadre coulissant arrière (12) et la base (1).

industries diverses - wipo.int
The gliding unit (3) comprises several flexible gliding means (3a) attached to the joining point (L) of the frame unit (1), such as fibres, strings, threads or the like.

L'unité de glisse (3) comprend plusieurs dispositifs de glisse (3a) fixés au point de liaison (L) de l'unité de structure (1) tels que des fibres, des fils, des filaments ou des éléments similaires.

vie sociale - wipo.int
The surface element (e) comprises a substantially transverse frame unit (1), a gliding unit (3) and a supporting unit (4).

L'élément de surface (e) comprend une unité de structure (1) substantiellement transversale, une unité de glisse (3) et une unité de support (4).

vie sociale - wipo.int
A gliding device comprising a gliding member (200) and a sports shoe (5) associated to the gliding member.

L'invention concerne un dispositif de glisse comprenant un élément (200) de glisse et une chaussure (5) de sport associée à l'élément de glisse.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The angles between the gliding rail (2) and the auxiliary gliding rails (3) are about 60 .

Les angles entre le rail de glissement (2) et les rails auxiliaires de glissement (3) sont de 60 environ.

vie sociale - wipo.int
Basically, the metal frame, headrest, lumbar system, metal springs and gliding system are all covered under that 10-year commitment.

Fondamentalement, le cadre métallique, appuie-tête, système lombaire, ressorts en métal et système de glisse sont tous couverts en vertu de cet engagement de 10 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As striking as the above image is, it is but a single frame from a 60-frame silent movie where Rhea can be seen gliding in front of its parent world.

Aussi frappante que soit cette image, elle n’est qu’un extrait d’un film muet de 60 images récemment rendu public où l’on peut voir Rhéa glissant devant sa planète parente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As striking as the above image is, it is but a single frame from a 60-frame silent movie where Rhea can be seen gliding in front of its parent world.

Aussi saisissante que soit la perspective ci-dessus, elle n’est qu’une des images d’un film muet de 60 images récemment rendu public où l’on voit Rhéa glisser devant sa planète parente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A gliding board equipment system of one embodiment includes a gliding board, a boot having an upper cuff and a lower boot, and a binding selectively attaching the boot to the gliding board.

Un système de matériel de planche de glisse d'un mode de réalisation comprend une planche de glisse, une chaussure ayant un collier supérieur et une chaussure inférieure, et une fixation attachant de manière sélective la chaussure à la planche de glisse.

vie sociale - wipo.int
Said guideway beam (11) comprises a gliding surface (14) for the gliding skids of the vehicles of the magnetic levitation railway.

Le tablier (11) comporte une surface de glissement (14) sur laquelle glissent les patins de glissement des véhicules destinés à se déplacer sur la voie à sustentation magnétique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a gliding board arrangement that has novel driving characteristics and consists of two gliding board halves (1, 2).

L'invention concerne un ensemble planche de glisse présentant de nouvelles caractéristiques de déplacement.

vie sociale - wipo.int
over water beyond gliding distance from land; or

au-dessus dune étendue deau au-dessous de la distance de plané par rapport à la terre ferme; ou

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues