Dictionnaire anglais - français

glideslope

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
A pilot on the correct glideslope will see two white lights and two red lights.

Lorsque l'angle d'approche est correct, le pilote voit deux lampes de couleur rouge et deux de couleur blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If aircraft is within .2 degrees of the glideslope, the pilot will see two red lights and two white lights.

Lorsque l'angle d'approche est correct, le pilote voit deux lampes de couleur rouge et deux de couleur blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glideslope perception during aircraft landing... Ideally, when a pilot approaches a runway on their final approach for landing, they must maintain a constant trajectory, or glideslope, of typically 3°-4°....
Huon de bordeaux peut-il être considéré comme héroï-comique?... Cet angle d'approche est bien sûr anachronique mais il permet de souligner la plasticité du texte médiéval....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Glideslope perception during aircraft landingGlideslope perception during aircraft landing Ideally, when a pilot approaches a runway on their final approach for landing, they must maintain a constant trajectory, or glideslope,...
glideslope
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
glideslope
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
downward glideslope deviation

écart (anormal) sous un faisceau d'alignement de descente

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The selected functions may include Localizer, Marker Beacon and Glideslope.

Les fonctions choisies peuvent être notamment radiophare d'alignement de piste, radiobalise et radioalignement de descente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The aircraft then began to deviate above the glideslope.

L'avion s'est alors mis à dévier au-dessus du faisceau d'alignement de descente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This reference deviation angle may represent a bearing, track, or glideslope deviation angle between the aircraft and each candidate runway.

Cet angle de déviation de référence peut représenter un angle de déviation de relèvement, de route ou de radioalignement de descente entre l'avion et chaque piste candidate.

organisation des transports - wipo.int
There is no requirement to monitor the localizer and glideslope below 200 feet agl.

Il n'est pas nécessaire de surveiller le LOC ni l'alignement de descente sous 200 pieds agl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
glideslope
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
the aircraft deviated from the target speed and glideslope on short final;

l'avion s'est écarté de la vitesse cible et de la trajectoire de descente en courte finale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The check found the glideslope to be within limits, with a measured angle of 2.9976°.

Cette vérification a permis d'établir que la trajectoire de descente se trouvait dans les limites permises, l'angle mesuré étant de 2,9976°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aircraft crossed the final approach fix on the ILS glideslope at 150 KIAS.

L'avion survole le repère d'approche finale sur la trajectoire de descente de l'ILS et à 150 KIAS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tailwind component contributed to the aircraft going above the glideslope and to the overall landing distance required.

La composante de vent arrière a contribué à la déviation de l'avion au-dessus de la trajectoire de descente et à la distance totale nécessaire à l'atterrissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The glideslope was intercepted approximately 8.7 nm from the threshold, with the aircraft stabilized and in landing configuration.

Le faisceau de la trajectoire de descente a été intercepté à quelque 8,7 nm du seuil, l'avion étant stabilisé et en configuration d'atterrissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
glideslope
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
glideslope
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
One pair (31, 32) is oriented to left and right of the centerline (36) of the runway, and the other pair (89, 90) is oriented above and below the desired glideslope (36').

Une paire de faisceaux (31, 32) est orientée à gauche et à droite de l'axe (36) de la piste, l'autre paire (89, 90) étant orientée au-dessus et au-dessous du radioalignement de descente souhaité (36').

industrie mécanique - wipo.int
glideslope
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The processor calculates a distance value that corresponds to the altitude of the aircraft above the runway along the predetermined glideslope.

Le processeur calcule une valeur de distance qui correspond à l'altitude de l'avion au-dessus de la piste le long de la pente radiogoniométrique prédéterminée.

organisation des transports - wipo.int
glideslope
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

excessive localiser and/or glideslope deviation

déviation excessive du localiser et/ou du glide

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The predetermined relationship is altered as a function of the deviation of the aircraft from the glideslope (16) to generate the warning earlier if the aircraft is below the glideslope and later if the aircraft is above the glideslope.

La relation prédéterminée est modifiée en tant que fonction de la déviation de l'appareil de l'angle d'atterrissage (16) pour émettre l'alarme plus tôt si l'avion est au-dessous de l'angle d'atterrissage et plus tard s'il est au-dessus.

industrie mécanique - wipo.int
Consideration shall be given to glideslope (no wind, 0 pitch).

Les plots seront posés directement au sol (pas de colle, pas de vis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We don't want to be on a glideslope to a situation like Syria and Iraq," Carter said.

AA «Nous ne voulons pas nous retrouver dans une situation en pente descendante comme pour la Syrie et l’Irak» a déclaré Ashton Carter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we are on the correct glideslope we will see two red lights and two white lights.

En cas d'approche correct, nous pouvons apercevoir 2 lumières blanches additionnées de 2 lumières rouges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It operates in a similar way to the Glideslope Deviation Scale on the Instrument Landing System (ILS).

Il effectue un travail similaire au système d'atterrissage aux instruments (ILS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we are on the correct glideslope we will see two red lights and two white lights.

Si nous sommes parfaitement sur le plan d’approche, il y aura 2 lumières blanches et 2 lumières rouges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without any pitch corrections, the simulator went above the glideslope and reproduced results similar to those of the accident profile.

Sans aucune correction en tangage, le simulateur est passé au-dessus du faisceau de descente et a reproduit des résultats semblables à ceux du profil de l'accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We don't want to be on a glideslope to a situation like Syria and Iraq," Carter said.

AA «Nous ne voulons pas nous retrouver dans une situation en pente descendante comme pour la Syrie et l’Irak» a déclaré Ashton Carter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We don't want to be on a glideslope to a situation like Syria and Iraq," Carter said.

Nous ne voulons pas nous retrouver dans une situation en pente descendante comme pour la Syrie et l’Irak» a déclaré Ashton Carter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the FAA increased the glideslope angle for the runway 28 precision approach path indicator from 3.00 to 3.50 degrees.

En outre, la FAA a augmenté l'angle du PAPI de la piste 28 de 3,00 à 3,50 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the FAA increased the glideslope angle for the runway 28 PAPI from 3.00 to 3.50 degrees.

En outre, la FAA a augmenté l'angle du PAPI de la piste 28 de 3,00 à 3,50 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the plane will fly straight through the set MNR, course hand an Instrument glideslope indicator will be in cents

Lorsque l'avion va voler en ligne droite à travers l'ensemble du MRN, bien sûr la main un indicateur d'alignement de descente instrument sera en cents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flap 3 then flap full was selected, and, as the aircraft converged onto the glideslope through 3000 feet asl, the autopilot was re-engaged.

Les volets ont été mis en position 3 puis ont été sortis complètement et, alors que l'avion se rapprochait du faisceau d'alignement de descente en passant 3000 pieds asl, le pilote automatique a été réembrayé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While in automatic flight, the aircraft was stabilized on the localizer and glideslope, and was flying at the targeted speed of 140 knots.

Alors qu'il était en vol automatique, l'avion était stabilisé sur les faisceaux d'alignement de piste et de descente et volait à la vitesse cible de 140 noeuds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aircraft began its final descent upon interception of the glideslope, at a position approximately 4.7 nm from the threshold, with the autopilot coupled.

L'aéronef a amorcé la descente finale au moment de l'interception de l'alignement de descente, à une position d'environ 4,7 nm du seuil, le pilote automatique accouplé au radiophare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues