Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Double glazing consisting of a uniformly-toughened glass pane and of a laminated glass pane or glass-plastics pane other than windscreens

Double vitrage constitué d'une vitre en verre à trempe uniforme et d'une vitre en verre feuilleté ou en verre plastique autre que les pare-brise

chimie - eur-lex.europa.eu
The toughened-glass pane breaks

La vitre en verre trempé se brise.

général - eur-lex.europa.eu
A second glass pane is then placed on the first glass pane and the glass panes are combined to form an insulating glass unit.

On place ensuite une deuxième vitre sur la première vitre et on relie les vitres pour former un vitrage isolant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The door further includes a third glass pane positioned between and spaced from the first glass pane and the second glass pane, and has a low emissivity coating.

La porte comprend en outre une troisième vitre positionnée entre la première vitre et la deuxième vitre et espacée de ces dernières, et comporte un revêtement à faible émissivité.

industries diverses - wipo.int
Disclosed is a glass pane package body adapter capable of adapting a glass pane package body to an unpacker table whereto the glass pane package body does not conform.

L'invention concerne un adaptateur de corps d'emballage de vitres permettant d'adapter un corps d'emballage de vitres à une table de déballage avec laquelle le corps d'emballage de vitres n'est pas compatible.

production - wipo.int
Experimental study of heat and mass transfer in convective flows of moist air with droplet condensation as a function of surface roughness and wetting propertiesExperiments are carried out in order to study the heat transfer in a forced convective air flow with phase transition on glass panes....
général - core.ac.uk - PDF: elib.dlr.de
Numerical modelling of temperature fields in the flow boiling liquid through a vertical minichannel with an enhanced heating surface... It is possible to observe both surfaces of the minichannel through two openings covered with glass panes....
 PDF: doaj.org
Analytical solution to the one-dimensional non-uniform absorption of solar radiation in uncoated and coated single glass panesThe analytical solution to the one-dimensional absorption–conduction heat transfer problem inside a single glass pane is presented, which correctly takes into account all the relevant physical phenomena: the appearance of multiple reflections, the spectral distribution of solar radiation,...
 PDF: oa.upm.es
Thermal and optical properties of a thermotropic glass pane: laboratory and in-field characterization ... A window system based on a thermotropic glass pane was tested both in the laboratory and by means of an outdoor test cell facility.In...

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Multiple glazing consisting of a at least one uniformly-toughened glass pane and of at least one laminated glass pane or glass-plastics pane other than windscreens

Vitrage multiple constitué dau moins un vitrage en verre à trempe uniforme et dau moins un vitrage en verre feuilleté ou en verre-plastique autre que les pare-brise

chimie - eur-lex.europa.eu
Next to the insulating glass pane (5), a control bar (14) is guided parallel to the insulating glass pane (5) on a frame (4) which supports the insulating glass pane (5).

Près du vitrage isolant (5), une barre d'actionnement (14) est guidée parallèlement audit vitrage isolant (5) le long d'un cadre (4) supportant ledit vitrage isolant (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
safety-glass pane faced with plastics material

vitre de sécurité recouverte de matière plastique

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The nominal thickness of the glass pane

Lépaisseur nominale de la vitre.

général - eur-lex.europa.eu
Wherein an outer glass pane and inner glass pane are sealed to a spacer to provide an improved gas impermeable space.

Dans cette unité de vitrage isolant, un panneau de verre extérieur et un panneau de verre intérieur sont scellés sur un espaceur pour former un espace imperméable au gaz amélioré.

chimie - wipo.int
The laminated glass pane or glass-plastics pane yields and breaks, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact

La vitre en verre feuilleté ou en verre plastique cède et se brise en présentant de nombreuses fissures circulaires centrées approximativement sur le point d'impact.

chimie - eur-lex.europa.eu
The uniform toughened-glass pane(s) break(s

Le ou les vitrages en verre trempé uniforme se brisent

général - eur-lex.europa.eu
Laminated-glass pane means a glass pane consisting of two or more layers of glass held together by one or more interlayers of plastics material; it may be

vitre en verre feuilleté, une vitre constituée d'au moins deux feuilles de verre maintenues ensemble par une ou plusieurs feuilles intercalaires de matière plastique; ce verre feuilleté peut être

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The second glass pane includes a conductive coating.

La deuxième vitre comprend un revêtement conducteur.

industries diverses - wipo.int
The glass-bump spacers consist of the glass material from the body portion of the glass pane.

Les éléments d'espacement à protubérances de verre sont constitués par le matériau en verre à partir de la partie corps de la vitre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed is a light control glass pane device for a vehicle such that a light control glass pane is smoothly raised and lowered.

L'invention concerne un dispositif de vitre anti-reflet pour un véhicule de sorte qu'une vitre anti-reflet peut être relevée ou abaissée de manière uniforme.

organisation des transports - wipo.int
The charged glass pane and the charged airflow have the same polarity such that the glass pane is insulated from the charged airflow.

La vitre chargée et l'écoulement d'air chargé ont la même polarité, de telle sorte que la vitre est isolée vis-à-vis de l'écoulement d'air chargé.

industries diverses - wipo.int
The invention concerns glass panes provided with conductor wires for heating said glass pane.

L'invention est relative aux vitrages pourvus d'un réseau de fils conducteurs destinés à chauffer ledit vitrage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, the glass-bump spacers are integrally formed in the glass pane, as opposed to being discrete spacer elements that need to be added and fixed to the glass pane.

Par conséquent, les éléments d'espacement de bosse de verre sont formés d'un seul tenant dans la vitre, contrairement à des éléments d'espacement individuels qui doivent être ajoutés et fixés à la vitre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention further relates to a glass-frame arrangement comprising a glass pane having improved fire resistance and to a method for improving the fire resistance of a glass pane.

Elle concerne en outre un procédé pour améliorer l'aptitude d'une vitre à résister au feu.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues