The assembly of the window lifter is also simplified by the absence of additional assembling holes for mounting the glass in the window lifter delivering state.

Le montage est également simplifié du fait que des trous de montage additionnels pour le montage de la vitre dans la position de livraison du lève-vitre ne sont pas nécessaires.

industrie mécanique - wipo.int

In some embodiment, glass in the form of chopped glass and/or glass beads is added to at least the lifter portion of the splitter finger to provide additional stiffness.

Dans un mode de réalisation, du verre se présentant sous la forme de verre haché et/ou de billes de verre est ajouté au moins à la partie de soulèvement du doigt séparateur pour donner plus de rigidité.

production - wipo.int

The invention is a lifter plate for a window regulator adapted for the insertion of a window glass.

L'invention concerne une plaque de levage pour un lève-glace adaptée à des fins d'insertion d'une vitre.

industrie mécanique - wipo.int

The lifter structure is provided with a lifter (10) and a housing (60) for guiding the lifter (10).

Cette structure de levage est équipée : d'un dispositif de levage (10); et d'un logement (60) guidant le dispositif de levage (10).

industrie mécanique - wipo.int

A core lifter assembly (12) comprises a combination of a core lifter ring (10) and a core lifter case (14).

L'invention concerne un système de démoulage (12) comprenant une combinaison d'un anneau de démoulage (10) et d'une enceinte de démoulage (14).

industries charbonnière et minière - wipo.int

The keyway opening of the first lifter segment receives the arm of the second lifter segment and the keyway opening of the second lifter segment receives the arm the first lifter segment.

La rainure de clavette du premier segment d'élévateur reçoit le bras du second segment d'élévateur et la rainure de clavette du second segment d'élévateur reçoit le bras du premier segment d'élévateur.

production - wipo.int

The invention relates to a lifter, in particular a lifter for baggage.

L'invention se rapporte à un dispositif élévateur, notamment à un dispositif élévateur pour bagages.

production - wipo.int

The core lifter may include a flared skirt configured to limit movement of the core lifter relative to a core lifter case.

L'extracteur de carottes peut comprendre une jupe évasée configurée pour limiter le mouvement de l'extracteur de carottes par rapport à un porte-extracteur.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The invention relates to a cable window lifter for moving a window glass (5) in a vehicle, especially an automobile or the like.

L'invention concerne un lève-vitre utilisé pour déplacer une vitre de fenêtre (1) montée dans un véhicule, en particulier un véhicule automobile ou analogue.

industrie mécanique - wipo.int

Cadaver lifter or transfer devices

Élévateurs ou dispositifs de transfert pour cadavres

général - eur-lex.europa.eu

Disclosed is a coil lifter.

L'invention concerne un dispositif de levage de bobine.

production - wipo.int

The invention relates to a dog (2) for connecting a window glass (1) to a window lifter, consisting of retainer limbs (21, 22) allocated to both sides of the lower edge of the window glass.

L'invention concerne un entraîneur (2) servant à relier une vitre de fenêtre (1) à un lève-vitre constitué d'éléments latéraux de retenue (21, 22) qui sont associés aux deux côtés du bord inférieur de la vitre.

industrie mécanique - wipo.int

A valve lifter assembly (48) is positioned within the lifter bore (44) such that a key pin (56) of the valve lifter assembly (48) extends into the slot (46).

Un ensemble poussoir de soupape (40) est placé dans l'alésage de poussoir (44) de telle sorte qu'une clavette (56) de l'ensemble poussoir de soupape (48) pénètre dans la fente (46).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

valve lifter

mineral glass

lifter

tappet

drinking glass

tongs

valve plunger

glass

wiper

gagger

hanger

cam

cleaner

Exemples anglais - français

lifter

glass

Traductions en contexte anglais - français

glass lifter