Dictionnaire anglais - français

Gland

industrie mécanique - iate.europa.eu
Detection of human herpesvirus 6 and human herpesvirus 7 in the submandibular gland, parotid gland, and lip salivary gland by pcr.In order to define the major sites of persistence of human herpesvirus 6 (HHV-6) and HHV-7, PCR with DNAs from more than 100 specimens of 3 different salivary glands was performed....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Amyloidosis of lacrimal glandPrimary localized amyloidosis of lacrimal gland is a rare occurrence....
gland
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The invention further relates to the cable gland thus produced.

Presse-étoupes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
gland
santé - iate.europa.eu
Trimming: remove gland and de-fat.

Parage: dégager les glandillons et dégraisser.

général - eur-lex.europa.eu
gland
santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es
Exemplary examples of secretory glands are the liver, the submandibular gland, the parotid gland, and the sublingual gland.

Des exemples de glandes sécrétrices sont le foie, la glande submandibulaire, la glande parotide, et la glande sublinguale.

santé - wipo.int
Review of thyroid gland: …

Inspection de la glande thyroïde: …

général - eur-lex.europa.eu
The pineal gland, thymus gland, pituitary gland, thyroid gland, the two adrenal glands are all endocrine glands.

La glande pinéale, la glande de thymus, la glande pituitaire, la glande thyroïde, et les deux glandes surrénales sont toutes les glandes endocriniennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pineal gland, thymus gland, pituitary gland, thyroid gland, and the two adrenal glands are all endocrine glands.

La glande pinéale, la glande de thymus, la glande pituitaire, la glande thyroïde, et les deux glandes surrénales sont toutes les glandes endocriniennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method may also be used to produce an artificial micro-gland within an artificial micro-gland.

Ledit procédé peut également être utilisé pour produire une glande artificielle microscopique dans une glande artificielle microscopique.

santé - wipo.int
Impact des microarns sur la lactation et la régulation nutritionnelle de leur expression dans la glande mammaire
... In the mammary gland, regulation of these processes involves numerous genes which expression can be affected by nutrition....
... Dans la glande mammaire, ces processus font intervenir de nombreux gènes dont l’expression est modulée par l’alimentation, cependant les mécanismes de régulation sous-jacents ne sont ...
santé / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Estrogens, progesterone, progestogens and breastCe chapitre explique le développement de la glande mammaire, le rôle des oestrogènes, les mécanismes d'action des récepteurs aux oestrogènes, la signalisation paracrine via le récepteur aux oestrogènes alpha, les effets...
santé - core.ac.uk -
gland
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
gland
général - iate.europa.eu
gland steam supply valve

soupape d'alimentation en vapeur des garnitures de labyrinthes

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
flanged gland of a valve

fouloir de presse-garniture à bride d'un robinet

industrie mécanique - iate.europa.eu
one-piece gland of a valve

fouloir de presse-garniture monobloc d'un robinet

industrie mécanique - iate.europa.eu
A gland packing comprising a gland packing base material having its surface provided with a crystallized coating of orientated solid lubricant.

L'invention concerne une garniture d'étanchéité comprenant un matériau de base de garniture d'étanchéité, dont la surface présente un revêtement cristallisé de lubrifiant solide orienté.

industrie mécanique - wipo.int
The gland (10) is so arranged as to be pressed against the packing (9) by means of gland bolts (17) interacting with the aforementioned holes.

Le presse-garniture (10) est adapté pour être serré contre la garniture (9) par des boulons de presse-garniture (17) venant coopérer avec lesdits trous.

industrie mécanique - wipo.int
Étude expérimentale des effets thermiques dans une garniture mécaniqueLes performances et la fiabilité des garnitures mécaniques sont étroitement liées aux caractéristiques du film séparant les deux anneaux, le rotor et le stator, dont l’épaisseur doit être suffisante pour limiter ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation et modélisation des garnitures de presse-étoupe... Dans une valve, le confinement du fluide à l’intérieur et sa prévention de fuir vers l’extérieur sont assurés par une garniture d’étanchéité composée d’anneaux tressés superposés....
 PDF: core.ac.uk
gland
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
gland
industrie mécanique - techdico
The finger/gland assembly [14] includes a plurality of fingers [48] attached to a sealing gland [46] in an annular, collet-type fashion.

L'ensemble doigts/presse étoupe (14) comprend une pluralité de doigts (48) fixés à un presse-étoupe (46) à la manière d'un collet annulaire.

industrie mécanique - wipo.int
gland
industrie mécanique - iate.europa.eu
Disclosed are sealing apparatuses having a sealing gland for an O-ring, the sealing gland comprising a primary gland and an auxiliary gland located below the primary gland.

La présente invention concerne des appareils de formation d'étanchéité présentant un fouloir d'étanchéité pour un joint torique, le fouloir d'étanchéité comprenant un fouloir principal et un fouloir auxiliaire situé sous le fouloir principal.

industrie mécanique - wipo.int
The spool includes a first gland (240) and a second gland (242).

La bobine comporte un premier fouloir et un second fouloir.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A sealing system includes a first gland in a cone and a second gland in a shaft region.

Selon l'invention, un système d'étanchéité comprend un premier fouloir dans un cône et un deuxième fouloir dans une région d'arbre.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A sealing system includes a first gland in a cone and a second gland in a shaft region.

Selon l'invention, un système d'étanchéité comprend un premier fouloir dans un cône et un deuxième fouloir dans une région d'arbre.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A packing gland for a valve wherein the packing gland includes a top portion for receiving a gate.

Le fouloir comprend une partie supérieure destinée à recevoir une grille.

industrie mécanique - wipo.int
"la vigne a été inventée dans la ville égyptienne de plinthine": à propos de la découverte d’un fouloir saïte à kôm el-nogous (maréotide)International audienceEn avril-mai 2016, un fouloir à raisin exceptionnellement bien préservé a été mis au jour dans le secteur 6 de Kôm el-Nogous, fouillé depuis 2012 par la Mission française de Taposiris et Plinthine.Le...
général - core.ac.uk -
gland
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Sensing of escherichia coli and lps by mammary epithelial cells is modulated by o-antigen chain and cd14
... coli and the mammary gland, and in particular the recognition of E....
... coli et la glande mammaire, et en particulier dans la reconnaissance des bactéries par les cellules épithéliales mammaires (CEM) qui constituent l'une des premières lignes de défense de ...
général - core.ac.uk -
Conception d'un modèle de co-culture de cellules luminales épithéliales mcf-12a et de cellules myoépithéliales hs 578bst représentatif d'un acinus de la glande mammaire in vitro La glande mammaire est composée d’un épithélium bicouche ramifié qui consiste en une couche interne de cellules luminales polarisées, bordées par une couche externe de cellules basales,...
Europe / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Exemples anglais - français

santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A cable gland having a first cable gland portion and a second cable gland portion in engagement with each other is disclosed.

La présente invention concerne un presse-étoupe comportant une première partie de presse-étoupe et une seconde partie de presse-étoupe en coopération l'une avec l'autre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
lacrimal gland (exorbital) prostate

cerveau (segments dencéphale, de cervelet et de bulbe rachidien/pont

général - eur-lex.europa.eu
Packing rings (7) are compressed between the gland housing (1) and a gland plate (2) to provide a seal between the gland housing (1) and the sleeve (3).

Des bagues d'étoupage (7) comprimées entre la boîte de presse-étoupe (1) et le presse-étoupe (2) assurent l'étanchéité entre la boîte de presse-étoupe (1) et le manchon (3).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The electrode gland (200) comprises an electrode gland body (21) and a screw (22) running through the electrode gland body (21) and connected to a working platform (23).

De plus, l'épisseur à fusion de fibre optique comprend une bague d'électrode (200) qui comprend un corps de bague d'électrode (21) et une vis (22) qui traverse le corps de bague d'électrode (21) et qui est raccordée à une plate-forme de travail (23).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A sealing unit (24) includes a lead in recess (26), a contact ingress seal gland (28), a core seal gland (30) and a contact egress seal gland (29).

Une unité d'étanchéité (24) comprend un passage dans l'évidement (26), un presse-étoupe (28) d'étanchéité d'entrée de contact, un presse-étoupe (30) d'étanchéité centrale et un presse-étoupe (29) d'étanchéité de sortie de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Endocrine gland: Thymus Gland, controlling the immune system.

Glande endocrine : Le Thymus, glande qui régit le système immunitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endocrine gland: Thymus Gland, controlling the immune system.

Glande endocrine: Le Thymus, glande qui régit le système immunitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypofunction of the thyroid gland and pituitary gland.

hypofonction de la glande thyroïde et de la glande pituitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endocrine Gland: Thymus Gland, controlling the immune system.

Glande endocrine: Le Thymus, glande qui régit le système immunitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endocrine Gland: Thymus Gland, controlling the immune system.

Glande endocrine : Le Thymus, glande qui régit le système immunitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pineal gland, the thymus gland, the pituitary gland, the thyroid gland, the spleen, and the two adrenal glands are all ductless glands.

La glande pinéale, la glande de thymus, la glande pituitaire, la glande thyroïde, et les deux glandes surrénales sont toutes les glandes endocriniennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another gland directly influenced by the pituitary gland is the adrenal gland, just above the kidneys.

Un autre glande directement influencée par la glande pituitaire est la glande surrénale, juste au-dessus des reins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The uropygial gland, informally known as the preen gland or the oil gland, is a bilobed sebaceous gland possessed by the majority of birds.

La glande uropygienne , de manière informelle connue sous le nom glande lissent ou la glande sébacée , est une bilobée glande sébacée possédée par la majorité des oiseaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lacrimal gland is the gland that produces tears.

Les glandes lacrymales sont les glandes qui produisent les larmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
thyroid gland problems – an overactive or underactive thyroid gland

problèmes de thyroïde – glande thyroïde hyperactive ou sous-active

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues