Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / communication / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Removed the vulnerable spots in the upper

glacis plate

Retrait des zones vulnérables sur la plaque de glacis supérieur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased thickness of the lower glacis plate from 200 to 230 mm

Augmentation de l’épaisseur de la plaque du glacis inférieur, qui passe de 200 mm à 230 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased thickness of the upper glacis plate from 200 to 240 mm

Augmentation de l’épaisseur de la plaque du glacis supérieur, qui passe de 200 mm à 240 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changed thickness of the upper glacis plate from 120 mm to 150 mm

Changement de l’épaisseur de la plaque du glacis supérieur, qui passe de 120 mm à 150 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decreased thickness of the lower glacis plate from 200 mm to 170 mm

Réduction de l’épaisseur de la plaque du glacis inférieur, qui passe de 200 mm à 170 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increased the armour protection of the upper glacis plate from 100 to 120 mm.

Augmentation du blindage pour la plaque de blindage du glacis supérieur de 100 à 120 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explosive reactive armour has been added to the glacis plate and nose of the vehicle.

Un système de blindage à charge explosive réactive est ajouté sur le glacis et le nez du véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explosive reactive armor has been added to the glacis plate and the nose of the tank.

Un système de blindage à charge explosive réactive est ajouté sur le glacis et le nez du véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improved armoring of the upper glacis plate and its bilge plates from 100 to 110 mm

Amélioration du blindage du glacis supérieur et de ses renflements, passant de 100 à 110 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the front, the driver can fire two fixed machine guns facing forward on the glacis plate.

À l'avant, le conducteur peut tirer deux mitrailleuses fixes vers l'avant sur la plaque du glacis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even ATGM from missile vehicles such as the Raketenjagdpanzer 2 HOT will penetrate the turret and upper glacis plate.

Même ATGM des véhicules de missiles tels que leRaketenjagdpanzer 2 HOT va pénétrer dans la tourelle et la plaque supérieure glacis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slope angles for the upper glacis plate of the FV4005 and FV4004 (based on the Centurion) tank destroyers reduced to 57 degrees.

Les angles d’inclinaison de la plaque de blindage du glacis supérieur des chasseurs de chars FV4005 et FV4004 (basés sur le Centurion) ont été réduits à 57 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slope angles for the upper glacis plate of the FV4005 and FV4004 (based on the Centurion) tank destroyers reduced to 57 degrees.

Les angles d’inclinaison de la plaque de blindage du glacis supérieur des chasseurs de chars FV4005 et FV4004 (basés sur le Centurion) ont été réduits à 57 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An apparatus (2) for the deployment of fascines comprises a fixed framework adapted to be mounted to the front region of a vehicle such as the glacis plate (3) of a tank (1).

La présente invention concerne un appareil (2) pour le déploiement de fascines qui comprend une ossature fixe conçue pour être montée sur la région avant d’un véhicule telle que la plaque de glacis (3) d’un char (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It was then changed for a Fahrersehrklapp, a rotating cylinder with direct vision, in January 1943, and a visor was cut into the glacis plate.

Il a ensuite été remplacé par un Fahrersehrklapp, un cylindre rotatif à vision directe, en janvier 1943, et une visière a été découpée dans la plaque de glacis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues