Dictionnaire anglais - français

incapable of

giving informed

consent
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

How informed is consent? understanding of pictorial and verbal probability information by medical inpatients... This study demonstrates extensive misunderstanding of verbal descriptions of probability by medical inpatients of all ages, questioning the extent of their capacity for giving informed consent....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sources of public prejudice therapy against electro-convulsive... For any other form of medical, surgical, or psychiatric treatment, including even psychosurgery, various forms of authorisation are provided for patients who are deemed incapable of giving informed consent....
général - core.ac.uk - PDF: anp.sagepub.com
A change in the dutch directive on medical research involving human subjects strongly increases the number of eligible intensive care patients: an observational study... In addition, we determined how family members experience their role as acting representative for giving informed consent, and in turn whether patients feel their representatives would do well representing them....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte anglais - français

a detailed description of the recruitment and informed consent procedure, especially when subjects are incapable of giving informed consent

une description détaillée de la procédure de recrutement et de consentement éclairé, en particulier dans le cas où les participants sont incapables de donner leur consentement éclairé

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
How do you ensure that participants are really giving informed consent?

Comment pouvons-nous assurer que les participants donnent leur consentement véritablement éclairé?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To make your own decisions by giving informed consent to treatment

De prendre vos propres décisions en donnant votre consentement éclairé au traitement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The donor must be an adult capable of giving informed consent.

Le patient doit être un adulte capable de donner un consentement éclairé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a detailed description of the recruitment and informed consent procedure, especially when subjects are incapable of giving informed consent;

une description détaillée de la procédure de recrutement et de consentement éclairé, en particulier dans le cas où les participants sont incapables de donner leur consentement éclairé;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a justification for including subjects who are incapable of giving informed consent or other special populations, such as minors

une justification de l'inclusion de participants incapables de donner leur consentement éclairé ou d'autres populations particulières telles que des mineurs

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
(z) a detailed description of the recruitment and informed consent procedure, especially when subjects are incapable of giving informed consent;

une description détaillée de la procédure de recrutement et de consentement éclairé, en particulier dans le cas où les participants sont incapables de donner leur consentement éclairé;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gg) A detailed description of the recruitment and informed consent procedure, especially when subjects are incapable of giving informed consent

une description détaillée de la procédure de recrutement et de consentement éclairé, en particulier dans le cas où les participants sont incapables de donner leur consentement éclairé;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actually, a child is not capable of giving informed consent under any circumstances.

En effet, un bébé ne peut aucun cas donner un consentement informé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The undersigned acknowledges giving Informed Consent to the services that will be provided.

Le client donne son consentement éclairé aux services qui seront fournis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participation by individuals capable of giving informed consent as subjects in medical research must be voluntary.

La participation de personnes capables de donner un consentement éclairé à une recherche médicale doit être un acte volontaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participation by individuals capable of giving informed consent as subjects in medical research must be voluntary.

La participation de personnes capables de donner un consentement éclairé à une recherche médicale doit être un acte volontaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early marriage is related to forced marriage because minors are deemed incapable of giving informed consent.

Les mariages forcés comprennent le mariage d'enfants, lesquels ne sont pas perçus comme étant en mesure de donner un consentement éclairé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participation by individuals capable of giving informed consent as subjects in medical research must be voluntary.

La participation de personnes capables de donner un consentement éclairé à une recherche médicale doit être un acte volontaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participation by individuals capable of giving informed consent as subjects in medical research must be voluntary.

La participation de personnes capables de donner un consentement éclairé à une recherche médicale doit être un acte volontaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues