Publications scientifiques

Approche sémiologique du « nom » : les personnages féminins dans l'œuvre de musset
... The proper name is posited as a complex linguistic sign which is defined by its signifier, its signified, the relationship it establishes with ail the names in a

given work

, as well as by more "pragmatic" criteria — its cultural origins and the expectations created by its reappearance in the literary text.
...
...Castagnes Gilles...
général - core.ac.uk -
Devenir archiviste : la construction de la professionnalité en formation initiale universitaire
... The assimilation of what education sciences call ‘professionality’ does not merely mean the capacity for making informed decisions in a given work situation....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: insitu.revues.org
Apprentissage de la lecture et construction de l’identité de lecteur au cours préparatoire.
... Scrutinized under different angles (cognitive, cultural, psychoanalytical, anthropological, sociological, linguistic, aesthetic), the activity of the reader as recipient of a given work has now been described with accuracy, observed again and again to better fathom the conditions in which this reception takes place....
... Abordée sous différents angles (cognitif, culturel, psychanalytique, anthropologique, sociologique, linguistique, esthétique), l’activité du lecteur comme récepteur de l’œuvre est maintenant décrite avec finesse, maintes fois observée pour mieux cerner les conditions dans lesquelles s’organise cette réception...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’atelier, un espace privilégié de transmission de la culture chorégraphique
... Drawing inspiration from Didi-Huberman and using a given work/theme, I will do a montage of various sources and kinesthetic experiences in order to incorporate sense knowledge, that is, instead of using dance figures, I will go...
... Je propose, à partir d’un montage (Didi-Huberman) de sources diverses et d’expériences kinesthésiques, autour d’une œuvre ou d’une thématique, d’incorporer des connaissances sensibles : ne pas passer par les figures de la danse, mais plutôt, traverser les « états de corps », sources de l’émergence des formes et des styles...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Abstract visualization of 3d clouds using free forms... In given work realization of three-dimensional atmospheric effects is offered, in which the information on deep complexity of scene is presented....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Perturbation theory for the systems of ordinary linear differential equations with periodical coefficientsThe method, proposed in the given work, allows the application of welldeveloped standard methods used in quantum mechanics for approximate solutionof the systems of ordinary linear differential equations...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Investigation of interpolymer complexes based on methylcellulose and polyacrylic acidIn the given work the patterns of formation interpolymer complexes in the methylcellulose and polyacrylic acid system were studied by turbidimetry....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

relation et droit du travail / santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / politique commerciale / bâtiment et travaux publics / emploi - iate.europa.eu
gestion administrative - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Country where the

given work

is being performed.

Pays dans lequel l'activité a été exercée.

général - eur-lex.europa.eu
The given work item is assigned to a worker.

La tâche élémentaire considérée est affectée à un exécutant.

informatique et traitement des données - wipo.int
He declared that it is literariness that makes a given work a literary work.

La littérarité est ce qui fait d'une œuvre donnée une œuvre littéraire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hundreds of young men were given work planting kudzu.

Des centaines de jeunes hommes ont reçu du travail de plantation de kudzu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tool is made of ceramic glass with negligible thermal expansion in a given work range.

Ce moule est réalisé dans un matériau vitrocéramique présentant un allongement thermique négligeable dans une plage de travail donnée.

chimie - wipo.int
Youth are thrown away because they are not given work.

On élimine les jeunes parce qu’on ne leur donne pas de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Youth are thrown away because they are not given work.

On rejette les jeunes, car on ne leur donne pas du travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When using work code: the rule is triggered when an employee uses a given work code.

En utilisant un code fonction: la règle est activée lorsqu un employé pointe avec un code fonction spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being given a place on a work programme

Accès à un programme de travail

général - eur-lex.europa.eu
Country where the given work is being performed.

Pays dans lequel l'activité a été exercée.

général - eur-lex.europa.eu
The given work item is assigned to a worker.

La tâche élémentaire considérée est affectée à un exécutant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Priority shall be given to the following areas of work

La priorité est accordée aux domaines dactivité suivants

général - eur-lex.europa.eu
But, you know, we work with a given auditor, we work with a given law firm.

Mais, vous savez, on travaille avec un auditeur donné, avec un cabinet d’avocats donné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
work self-sufficiently and autonomously for a given period of time

à travailler de manière autosuffisante et autonome pendant une durée déterminée

général - eur-lex.europa.eu
It is given in % of annual work unit for each category.

Elle est indiquée en pourcentage des unités de travail-année pour chaque catégorie.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues