Publications scientifiques

Variability and heterogeneity of humus forms at stand level: comparison between pure beech and mixed beech-hornbeam forest
... We assume that with a

given percentage

of mull-forming tree species, a dispersed tree mixture provides a more extensive improvement than a clumped mixture.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Sobre un metodo de construccion de comunidades corologicas en zoogeografia, basado en datos cualitativos de las areas de las especies
... 2 -As it is uncommon that all the species composing one association live together, for distributing the association it is necessary to define a given percentage of species -from each association-present in each sampled reticule....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Développement d'une méthode de calcul de la performance des procédés de désinfection des installations de traitement d'eau potable
... To achieve that, disinfectants are usually added in water in order to inactivate a given percentage of pathogenic microorganisms....
... Pour cela, l’ajout de désinfectant est généralement utilisé afin d’inactiver un pourcentage défini des microorganismes pathogènes présents dans l’eau...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Time to steadystate following a change in dosingrate... The time to a given percentage of the eventual steady-state concentration has previously been considered to be dependent only on the elimination half-life....
général - core.ac.uk - PDF: aop.sagepub.com
“encircled energy factor in the psf of an amplitude apodised optical system”... It has been found that for a given percentage of light flux within the diffraction pattern, the value of the encircled radius increases gradually with apodisation parameter
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Data multiplexer using a tree switch... Redundancy features can readily be incorporated into tree configuration; as tree grows in size and more sensors are included, percentage of parts that will affect given percentage of sensors steadily decreases
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Operating gearing measures the percentage increase in profits resulting from a

given percentage

increase in sales.

Pourcentage d’augmentation des profits résultant d’un pourcentage d’augmentation donné des ventes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operating leverage measures the percentage increase in profits resulting from a given percentage increase in sales.

Pourcentage d’augmentation des profits résultant d’un pourcentage d’augmentation donné des ventes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
will set the AXIS progress bar to the given percentage.

AXIS fixera la barre de progression selon le pourcentage donné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SmartVideo can start playback after its buffered a given percentage.

SmartVideo peut commencer la lecture après avoir mis en mémoire tampon un pourcentage donné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fine could be a given percentage of his wages for a given period of time.

Le montant de l’amende pouvait être un pourcentage donné de son salaire pendant une période donnée de temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the determined percentage exceeds a given percentage, then abbreviated length burst communication operating mode (70) is ordered by the base station for all mobile stations operating within the cell.

Si ce pourcentage dépasse un pourcentage donné, un mode opératoire (70) de communication par impulsions de longueur abrégée est ordonné par la station de base à toutes les stations mobiles fonctionnant dans la cellule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quantiles represents a generalization of the median to any given percentage.

Les quantiles représentent une généralisation de la médiane à un pourcentage donné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
an upfront fee on the subscriptions of postal savings certificates, equal to a given percentage of the amount subscribed

une commission initiale sur les souscriptions de BFP, équivalant à un certain pourcentage du montant souscrit

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Probability distributions for critical variables informing about the likelihood of occurring a given percentage change in the critical variables.

les distributions de probabilités pour les variables critiques, qui donnent des informations sur la probabilité d'occurrence d'une variation de pourcentage donnée dans les variables critiques.

général - eur-lex.europa.eu
Each block should characterize a given percentage or time-fraction during operation.

Chaque bloc caractérise un pourcentage donné ou une fraction temporelle du fonctionnement de l'application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on the value of the case: the client pays a given percentage.

Selon la valeur de l’affaire : le client paye un pourcentage donné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
composite packaging means packaging made of different materials which cannot be separated by hand, none exceeding a given percentage by weight

emballage composite, un emballage constitué de plusieurs matériaux qui ne peuvent pas être séparés manuellement, et dont aucun ne dépasse un certain pourcentage en poids

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Specifies that a point, at the given percentage across the image from left to right, shall be placed at a point at the given percentage across, from left to right, the area's padding rectangle.

Spécifie qu'un point de l'image, à un pourcentage donné et dans une direction de gauche à droite, sera placé sur un point de l'aire du rectangle d'espacement, à cette même valeur en pourcentage et dans cette même direction ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
determine the probability that a given percentage of members at a sports club are

Par exemple, vous pouvez déterminer la probabilité qu'un pourcentage donné de membres dans un club de sport sont laissés; main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a derogation should correspond to the actual increase in vapour pressure that results from adding a given percentage of ethanol to petrol.

Ladite dérogation devrait correspondre à laugmentation réelle de pression de vapeur observée lors de lajout dun pourcentage donné déthanol dans lessence.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues