Publications scientifiques

Application of fmea in the quality estimation of metal matrix composite castings produced by squeeze infiltration... This part of the analysis determines the criticality numbers, meaning the frequency of a

given failure

, detectability level and significance of a given failure to the group of specific composite casting

failure

s.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Bayesian inference for fault based software reliability models given software metrics data... Given failure time data and a some well known fault based models for interfailure times, we show how to sample the relevant posterior distributions via Gibbs sampling using the...
général - core.ac.uk - PDF: docubib.uc3m.es
Bayesian inference for a software reliability model using metrics information.... Given failure time data, and a well known model for software failures, we show how to sample the posterior distribution using Gibbs sampling, as implemented in the package "WinBugs"....
général - core.ac.uk - PDF: docubib.uc3m.es

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / communication / droit / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / santé / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication / transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The mitigation procedure indicates a procedure to mitigate the occurrence of the

given failure

mode.

La procédure de correction indique une procédure permettant de corriger l'apparition du mode d'insuffisance donné.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cause: What is the likely cause of a given failure?

Cause : quelle est la cause probable d’une défaillance donnée ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The activated vitamin D compound may be given as a means to prevent myocardial failure or to treat myocardial failure.

Le composé de vitamine D activé peut être administré comme un moyen de prévention ou de traitement de l'insuffisance myocardique.

santé - wipo.int
The probability of failure in a given time period is then calculated.

La probabilité de défaillance dans une période de temps donnée est alors calculée.

industrie mécanique - wipo.int
When there is a failure (State 63 YES), notification of the failure is given by the lighting of an error LED (Step 64).

En cas d'échec (état 63 OUI), une notification de l'échec est obtenue par le fait qu'une DEL d'erreur s'allume (étape 64).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Many instances were given of this alleged failure.

Ils ont été nombreux à dénoncer cette prétendue attaques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mitigation procedure indicates a procedure to mitigate the occurrence of the given failure mode.

La procédure de correction indique une procédure permettant de corriger l'apparition du mode d'insuffisance donné.

informatique et traitement des données - wipo.int
The OBD system shall indicate the failure of an emission-related component or system when that failure results in emissions exceeding the threshold limits given below

Le système OBD indique la défaillance dun composant ou dun système relatif aux émissions lorsque cette défaillance entraîne une augmentation des émissions supérieure aux valeurs limites indiquées ci-dessous

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The OBD system shall indicate the failure of an emission-related component or system when that failure results in emissions exceeding the threshold limits given below

Le système OBD indique la défaillance d'un composant ou d'un système relatif aux émissions lorsque cette défaillance entraîne une augmentation des émissions supérieure aux valeurs limites indiquées ci-dessous

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Given communism’s failure, that fate no longer seems likely.

Compte tenu de l’échec du communisme, ce destin ne semble plus guère envisageable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite this initial failure, scientists have not given up.

Leur première expérience réussie, les scientifiques ne s’arrêtent pas là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Given communism’s failure, that fate no longer seems likely.

Vu l'échec du communisme, ce destin apparait aujourd'hui improbable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What will you do, given that failure doesn’t exist?

Qu’avez-vous à y perdre puisque l’échec n’existe pas ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would’ve totally given up after the third failure.

Autrement, j’aurais abandonné au 3ème échec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ability to perform as required, without failure, for a given time interval, under given conditions

Aptitude à fonctionner comme requis, sans défaillance, pendant un intervalle de temps donné, dans des conditions données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues