Dictionnaire anglais - français

Girder

général - eur-lex.europa.eu
Left and right girder stiffeners (45) are provided so as to reinforce the girder joint sections (48) between the lower girder sections and the upper girder sections.

Des raidisseurs gauche et droit (45) de poutrelles sont placés de façon à renforcer les sections (48) de jonction de poutrelles entre les sections de poutrelles inférieures et les sections de poutrelles supérieures.

organisation des transports - wipo.int
The cabin (K) is secured to the girder and is moveably driven by a motor along said girder.

Le dispositif de transport comprend une poutrelle (T) reliant en pont les deux stations (S) ; la cabine (K) est fixée à cette poutrelle et est entraînée mobile par moteur le long de cette poutrelle.

transport terrestre - wipo.int
In addition, the composite girder can be used as a bridge girder capable of optimizing the bridge height.

De plus, cette poutrelle composite peut s'utiliser pour un pont dont elle permet d'optimiser la hauteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The lateral retracting mechanism (5) comprises an installation girder (52) for cooperating with the lateral retracting girder (10) through crosswise sliding.

Le mécanisme de rétraction latéral (5) comprend une poutrelle d'installation (52) pour coopérer avec la poutrelle de rétraction latérale (10) par coulissement transversal.

production - wipo.int
The transportation and erection integrated machine with displacement platforms comprises a girder transportation and erection equipment and a guide girder equipment with platform.

La machine intégrée de transport et d'édification comportant des plateformes de déplacement comprend un équipement de transport et d'édification de poutrelle et un équipement de poutrelle de guidage avec une plateforme.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Numerical simulation and structural optimization of composite rigid frame bridgeA composite rigid frame bridge replaces a certain portion of the concrete middle span of a bridge with a section of the steel girder....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: library.ndsu.edu
Application of derrick crane girder method for hoisting precast box girders of bridge... Combined with the engineering project of a bridge in Lanzhou, the derrick crane girder method in the special terrain conditions of the construction technology and process is introduced in detail, also the internal force of steel wire rope is calculated in...
Structural optimization of steel cantilever used in concrete box girder bridge wideningThe structural optimization method of steel cantilever used in concrete box girder bridge widening is illustrated in this paper....
 PDF: doaj.org
Highway box girder bridge... A post-tensioned construction of the box girder cross section was chosen as the most suitable variant, which was further checked....
Effects of vertical girder realignment in the argonne aps storage ring.The effects of vertical girder misalignments on the vertical orbit of the Advanced Photon Source (APS) storage ring are studied....
girder
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
girder
industrie mécanique - techdico
Provided is a method for constructing an extendable cable-stayed girder bridge having a single span.

L'invention porte sur un procédé pour construire un pont à poutrelles haubanées par câbles extensibles ayant une étendue unique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The first girder is produced, the PERI T70 is born.

La première poutrelle est produite : la PERI T70 est née.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transportation device comprises a girder which connects both points (S) in the form of a bridge.

Le dispositif de transport comprend une poutrelle (T) reliant en pont les deux stations (S) ; la cabine (K) est fixée à cette poutrelle et est entraînée mobile par moteur le long de cette poutrelle.

transport terrestre - wipo.int
Numerical simulation and structural optimization of composite rigid frame bridgeA composite rigid frame bridge replaces a certain portion of the concrete middle span of a bridge with a section of the steel girder....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: library.ndsu.edu
Application of derrick crane girder method for hoisting precast box girders of bridge... Combined with the engineering project of a bridge in Lanzhou, the derrick crane girder method in the special terrain conditions of the construction technology and process is introduced in detail, also the internal force of steel wire rope is calculated in...
Structural optimization of steel cantilever used in concrete box girder bridge wideningThe structural optimization method of steel cantilever used in concrete box girder bridge widening is illustrated in this paper....
 PDF: doaj.org
Highway box girder bridge... A post-tensioned construction of the box girder cross section was chosen as the most suitable variant, which was further checked....
Effects of vertical girder realignment in the argonne aps storage ring.The effects of vertical girder misalignments on the vertical orbit of the Advanced Photon Source (APS) storage ring are studied....
girder
pêche - iate.europa.eu
girder
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - techdico iate.europa.eu
The girder (11) comprises a first girder part (111) and a second girder part (112) connected to the first girder part (111), and a connecting opening between them is located between two axles (13).

La poutre (11) comprend une première partie (111) de poutre et une seconde partie (112) de poutre, rattachée à la première partie (111) de poutre, et une ouverture de liaison entre elles est située entre deux essieux (13).

organisation des transports - wipo.int
The boom structure (15) comprises a bridge girder (18) and a boom girder (19).

La structure de flèche (15) comprend une poutre passerelle (18) et une poutre flèche (19).

production - wipo.int
inverted "T" shaped track girder

poutre en forme de "T" inversé

transport terrestre - iate.europa.eu
Connection means connect a transverse girder (4a or 4b) to longitudinal girder means (3a or 3b).

La présente invention concerne un système de connexion qui permet de connecter une poutre transversale (4a ou 4b) à un système de poutre longitudinale (3a ou 3b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
overhead travelling crane with plate girder

pont roulant à poutres à âme pleine

industrie mécanique - iate.europa.eu
Méthode arlequin pour la modélisation multi-échelles en temps des machines tournantes... En effet, pour un raccord 1D-3D, les modèles de poutre écrits par défaut dans un repère Galiléen fixe sont couplés à des modélisations tridimensionnelles pouvant être formulées dans le repère tournant....
industrie mécanique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Un poste de riveurs sur le chantier de la tour eiffel... Elle mobilise quatre hommes à la fois : un premier qui chauffe le rivet, un second qui le maintient avec une pince, un troisième qui le garde en place derrière la poutrelle, et un dernier qui l’enfonce au marteau.téléchargeabl
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Poutres en cisaillement avec béton de fibre en polypropylène... Plus particulièrement, l'influence des fibres sur la capacité portante de la poutre soumise à l'effort de cisaillement est étudiée....
industries du cuir et du textile / bâtiment et travaux publics / produit végétal - core.ac.uk -
Mesure de la précontrainte et du module d'élasticité équivalent d'une micro-poutre par profilométrie à stylet.... Une méthode originale de mesure de contrainte, effectuée à l'aide d'un simple profilomètre à stylet, est appliquée ici à une micro-poutre précontrainte encastrée aux deux extrémités....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Analyse dynamique et statique des poutres non-homogènes épaisses avec l’utilisation du concept de l’axe neutre.Dans ce travail, une nouvelle théorie de déformation de cisaillement des poutres et une nouvelle fonction de gauchissementsont présentées pour analyser la flexion statique et la vibration des poutres fonctionnellement graduées, La théorie développée...
général - core.ac.uk -
Reconstruction des caractéristiques distribuées d'un impact non ponctuel se produisant sur une poutre élastiqueNous présentons une technique qui permet de déterminer par méthode inverse les caractéristiques d'un impact non ponctuel sur une poutre élastique....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Girder

Grand récipient pour vrac liquide, en matériau composite, avec récipient intérieur en plastique rigide

général - eur-lex.europa.eu
Girder

Grand récipient pour vrac liquide, en matériau composite, avec récipient intérieur en plastique rigide

général - eur-lex.europa.eu
inverted "T" shaped track girder

voie en forme de "T" inversé

transport terrestre - iate.europa.eu
inverted "T" shaped track girder

voie en forme de "T" inversé

transports - iate.europa.eu
overhead travelling crane with lattice girder

pont roulant à charpente en treillis

industrie mécanique - iate.europa.eu
A transfer girder is supported movably on the main rails, and a framing locating girder on the sub-rails.

Une solive passante est supportée amovible sur les rails principaux et une autre solive en contact avec la charpente est placée sur les rails secondaires.

production - wipo.int
The girder is electrically insulated with insulator.

Un grillage, monté directement au-dessus de la cheminée, est électriquement isolé au moyen d'un isolateur, une électrode de décharge étant suspendue à la grille, au centre de la cheminée.

industrie mécanique - wipo.int
The multispan girder (1) is provided with bearings which are located at each end of a span of said girder (1).

Le support à travées multiples (1) est doté d'éléments d'appui disposés à chacune des extrémités d'une travée du support (1).

organisation des transports - wipo.int
This method can suppress flutter vibrations detrimental to the bridge girder since a torsional natural frequency of the bridge girder is increased.

Ce procédé permet de supprimer les vibrations oscillatoires préjudiciables à la poutre de pont puisqu'il augmente la fréquence de torsion naturelle de la poutre de pont.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A girder is provided immediately above the funnel.

Un grillage, monté directement au-dessus de la cheminée, est électriquement isolé au moyen d'un isolateur, une électrode de décharge étant suspendue à la grille, au centre de la cheminée.

industrie mécanique - wipo.int
steel box girder and precast reinforced concrete slabs

caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
One locking hook device (7) is arranged below the left telescopic girder assembly (5) and below the right telescopic girder assembly (3), respectively.

Un dispositif à crochet de verrouillage (7) est agencé sous l'ensemble poutre télescopique côté gauche (5) et sous l'ensemble poutre télescopique côté droit (3), respectivement.

production - wipo.int
The rail track (14) is constituted by a girder system, and the dead weight of the transport device or the girder system (15) are balanced by means of floating bodies (22) positioned inside and/or outside the girder.

La voie ferrée (14) est constituée par un système de poutres et le poids mort du dispositif de transport ou du système de poutres (15) est équilibré par des corps flottants (22) disposés à l'intérieur ou à l'extérieur de la poutre.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The present invention relates to a girder construction (1).

La présente invention concerne une structure de poutre (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The annual sales of double-girder and portal cranes is more than 3600 units, more than 23000 units single-girder cranes, about 23000 units single-girder & double-girder electric hoist and accessories.

Les ventes annuelles de grues à double poutre et à portique s'élèvent à plus de 3 600 unités, à plus de 23 000 unités de grues à une poutre, à environ 23 000 unités de palan électrique à une poutre et à deux poutres et à leurs accessoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues