Dictionnaire anglais - français

Ginger

général - eur-lex.europa.eu
The ginger ingredient may be essential oil of ginger, ginger extract or tincture, fresh ginger, powdered ginger or a constituent compound of ginger.

Le composant à base de gingembre peut être de l'huile essentielle de gingembre, un extrait ou une teinture de gingembre, du gingembre frais, du gingembre en poudre ou un composé constitutif du gingembre.

santé - wipo.int
Ginger is often called ginger root, or simply ginger.

On l'appelle souvent la racine de gingembre, ou simplement le gingembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two varieties of ginger: Turmerie ginger, also known as white or yellow ginger, and Flint ginger, known as blue ginger.

Il existe deux variétés de gingembre : le gingembre blanc (appelé aussi gingembre jaune) et le gingembre bleu, connu également sous le nom de Flint Ginger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1642 Ginger: a ginger beer combining ginger, apple juice and honey.

1642 Ginger : une bière de gingembre alliant savoureusement gingembre, jus de pomme et miel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ginger (fresh ginger root, ginger tea or ginger slices): Ginger root has been used for thousands of years to curb nausea naturally.

Gingembre (racine de gingembre frais, thé au gingembre ou tranches de gingembre) : La racine de gingembre est utilisée depuis des milliers d’années pour freiner naturellement les nausées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
"transmarina vel orientalis especies magno labore quaesita, multo predo empta". especias y sociedad en el mediterráneo noroccidental en el siglo xii
... To have pepper, ginger or cloves became a sign of distinction and good taste....
... Assaisonner avec du poivre, du gingembre or du clou devint un signe de clase et de bon goût....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le dévoreur dévoré. de l'émincé de poisson cru, de ses délices et de ses méfaits
...Damages.Raw fish slices (kuai), generally prepared with some carp or bass as well as some condiments (like ginger, mustard, coriander, turnip, etc.),...
...L'émincé de poisson cru (kuai), préparé en général avec de la carpe ou du carassin doré, accompagné de condiments tels que le gingembre, la moutarde, la coriandre, le navet, etc.,...
général - core.ac.uk -
Development of a small scale processing system for concentrated ginger powdersAbstract: Mature ginger rhizomes with the age of 10-12 months was used in the study....
Caractérisation de la biodiversité des souches d'aspergillus de la section flavi isolées d'aliments commercialisés au liban : approche moléculaire, métabolique et morphologique...Liban.Dans ce but, 80 échantillons de 14 épices différentes ont été collectés à partir de différents marchés de la totalité du territoire libanais : poivre libanais, curry, curcuma, poivre noir, cannelle, gingembre, carvi, cumin, poivre blanc, anis, coriandre, chili, noix de muscade, bhar al kaak....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Effect of ginger on lower esophageal sphincter pressureObjective: Ginger has been traditionally used to reduce intestinal gas and flatulence....
Influence des sémiochimiques et du régime alimentaire sur le succès d'accouplement des mâles de ceratitis rosa karsh (diptera-tephritidae)... dans cette étude, l'attractivité des sémiochimiques (huile essentielle de gingembre [Ging Root Oil : GRO] et d'orange [Orange Oil : OO]) pour les mâles de la mouche du Natal augmente avec l'âge de ces derniers jusqu'à ce qu'ils atteignent leur maturité...
A study of ginger herbal pharmacopuncture for practical applicationObjective : The purpose of this study is to present the standard for practical application of ginger herbal pharmacopunctureMaterial and Methods : We refer to ancient literatures and the recent papers for ginger.Conclusions...
Afrique australe, du golfe de guinée à l’embouchure du zambèze : cosmographie universelle... Aussy s'y trouve il grant nombre d'or, et d'epiceries, comme poivre, gingembre, et aultres sortes....
Study of rendement of red ginger essential oil from red ginger waste by using steam distillation processThis study aims to determine the value of rendement of red ginger essential oil from red ginger waste that has been dried through the steam distillation process....
 PDF: doi.org
Controlling pythium and associated pests in gingerThis project is to identify treatments that ginger growers can use to control two serious soil-borne pathogens that have emerged and threaten the viability of the ginger industry....
ginger
milieu naturel / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Ginger supplements, or other ginger products including ginger biscuits or ginger tea, may help to prevent symptoms of motion sickness.

Les compléments alimentaires au gingembre ou d’autres produits comprenant du gingembre, y compris des biscuits au gingembre ou le thé au gingembre, peuvent aider à prévenir les symptômes du mal des transports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ginger supplements, or other ginger products including ginger biscuits or ginger tea, may help to prevent symptoms of motion sickness.

Les suppléments de gingembre ou d'autres produits à base de gingembre, y compris les biscuits au gingembre ou le thé au gingembre peuvent aider à prévenir le principal symptôme de ce fléau, à savoir la nausée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During eating topioca, do not eat ginger/ ginger foods, such as ginger biscuits, ginger beer, gin at the same time.

Ne mangez pas d’aliments contenant du gingembre / gingembre, tels que des biscuits au gingembre, de la bière au gingembre et du gin en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ginger supplements, or other ginger products including ginger biscuits or ginger tea, may help to prevent symptoms of motion sickness.

Des suppléments ou des produits à base de gingembre, notamment des biscuits au gingembre ou du thé au gingembre, peuvent aider à prévenir les symptômes du mal des transports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ginger: Ginger and ginger tea long been suggested for people struggling with circulation problems.

Le gingembre et le thé de gingembre ont longtemps été suggéré pour les personnes aux prises avec des problèmes de circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
"transmarina vel orientalis especies magno labore quaesita, multo predo empta". especias y sociedad en el mediterráneo noroccidental en el siglo xii
... To have pepper, ginger or cloves became a sign of distinction and good taste....
... Assaisonner avec du poivre, du gingembre or du clou devint un signe de clase et de bon goût....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le dévoreur dévoré. de l'émincé de poisson cru, de ses délices et de ses méfaits
...Damages.Raw fish slices (kuai), generally prepared with some carp or bass as well as some condiments (like ginger, mustard, coriander, turnip, etc.),...
...L'émincé de poisson cru (kuai), préparé en général avec de la carpe ou du carassin doré, accompagné de condiments tels que le gingembre, la moutarde, la coriandre, le navet, etc.,...
général - core.ac.uk -
Development of a small scale processing system for concentrated ginger powdersAbstract: Mature ginger rhizomes with the age of 10-12 months was used in the study....
Caractérisation de la biodiversité des souches d'aspergillus de la section flavi isolées d'aliments commercialisés au liban : approche moléculaire, métabolique et morphologique...Liban.Dans ce but, 80 échantillons de 14 épices différentes ont été collectés à partir de différents marchés de la totalité du territoire libanais : poivre libanais, curry, curcuma, poivre noir, cannelle, gingembre, carvi, cumin, poivre blanc, anis, coriandre, chili, noix de muscade, bhar al kaak....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Effect of ginger on lower esophageal sphincter pressureObjective: Ginger has been traditionally used to reduce intestinal gas and flatulence....
Influence des sémiochimiques et du régime alimentaire sur le succès d'accouplement des mâles de ceratitis rosa karsh (diptera-tephritidae)... dans cette étude, l'attractivité des sémiochimiques (huile essentielle de gingembre [Ging Root Oil : GRO] et d'orange [Orange Oil : OO]) pour les mâles de la mouche du Natal augmente avec l'âge de ces derniers jusqu'à ce qu'ils atteignent leur maturité...
A study of ginger herbal pharmacopuncture for practical applicationObjective : The purpose of this study is to present the standard for practical application of ginger herbal pharmacopunctureMaterial and Methods : We refer to ancient literatures and the recent papers for ginger.Conclusions...
Afrique australe, du golfe de guinée à l’embouchure du zambèze : cosmographie universelle... Aussy s'y trouve il grant nombre d'or, et d'epiceries, comme poivre, gingembre, et aultres sortes....
Study of rendement of red ginger essential oil from red ginger waste by using steam distillation processThis study aims to determine the value of rendement of red ginger essential oil from red ginger waste that has been dried through the steam distillation process....
 PDF: doi.org
Controlling pythium and associated pests in gingerThis project is to identify treatments that ginger growers can use to control two serious soil-borne pathogens that have emerged and threaten the viability of the ginger industry....
ginger
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Facteurs affectant l'attractivité de l'huile essentielle de gingembre enrichie (ego) pour les mâles de différentes ceratitis spp... Ces attractifs sexuels sont appelés paraphéromones et peuvent être extraits de plantes, comme c'est le cas pour l'huile essentielle de gingembre enrichie (HGE)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Sur les produits agricoles transformés de l'ouest guyanais...Mari.), la cassave (galette de farine de manioc), le sirop d'ananas et de gingembre, la bière de gingembre (Gingiber officinale) ont été trouvées....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La cameline : le livre des simples médecines... La cameline est composée de pain grillé trempé dans le verjus, assaisonné de gingembre, de poivre long et surtout de cannelle
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Etude de faisabilité pour la production d'igname, manioc, patate douce et gingembre destinée à l'exportation auprès des grands domaines du sénégal / grands domaines de mauritanie (9-13 mai 2004)...de produits maraîchers et fruitiers destinés à l'exportation sur l'Europe, des productions de racines et tubercules tropicaux sous irrigation (igname, manioc, patate douce et gingembre)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'aptitude de l'agriculture familiale à replanter : application au café à sumatra (indonésie)... Puis l'introduction de cultures annuelles de rente comme le tabac puis le gingembre, en association à la replantation, et les revenus qu'elles procurent, permettent de supprimer la phase de jachère ligneus
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Islay personified: ozone, ginger, ripe fruit and ginger.

Islay personnifiée: l'ozone, le gingembre, fruits mûrs et de gingembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ginger Essential Oil — The most potent form of ginger is ginger essential oil because it contains the highest levels of ginger oil.

Ginger Huile Essentielle – La forme la plus puissante de gingembre est l’huile essentielle de gingembre, car il contient les plus hauts niveaux de gingerol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pure Mountain Botanicals Ginger is an organic ginger supplement containing 1000mg of ginger per serving.

Pure Mountain Botanicals Ginger est un supplément de gingembre biologique contenant 1000mg de gingembre par portion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, you can prepare ginger tea with ginger root, take ginger capsules, or simply chew on a piece of ginger root.

Par exemple, vous pouvez préparer du thé au gingembre avec de la racine de gingembre, prendre des capsules de gingembre ou simplement mâcher un morceau de racine de gingembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference between Ginger Ale and Ginger Beer?

Quelle est la différence entre la Ginger Beer et la Ginger Ale ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pure Encapsulations Ginger Extract is a simple ginger supplement containing 500mg ginger root per serving.

Pure Encapsulations Ginger Extract est un simple supplément de gingembre contenant 500mg racine de gingembre par portion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ginger: Ginger and ginger tea have long been suggested for people struggling with circulation issues.

Le gingembre et le thé de gingembre ont longtemps été suggéré pour les personnes aux prises avec des problèmes de circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ginger group – they took capsules containing ginger

Le groupe de gingembre - ils ont pris des capsules à base de gingembre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The primary difference between ginger ale and ginger beer is that ginger beer contains alcohol.

La principale différence entre la bière au gingembre et la bière au gingembre est que la bière au gingembre contient de l'alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fresh ginger comes in the two forms of young ginger or mature ginger (Herbst 2001).

Le gingembre frais se présente sous deux formes jeune gingembre ou gingembre mature (Herbst 2001).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ginger Ginger is the underground rhizome of the ginger plant with a firm striated texture.

Le gingembre est le rhizome souterrain de la plante de gingembre qui possède une texture ferme et striée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Try drinking ginger ale (made with real ginger) or make ginger tea by adding a thin slice of fresh ginger into hot water.

Essayez les sodas au gingembre (faits avec du vrai gingembre) ou le thé en ajoutant une fine tranche de gingembre frais dans de l'eau chaude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ginger group - they took capsules containing ginger

Le groupe de gingembre - ils ont pris des capsules à base de gingembre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
22 Health Benefits of Ginger Root & Ginger Tea.

22 Bienfaits pour la santé des racines et du thé de gingembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drink ginger tea, or include fresh ginger root or dried ginger powder in your daily diet.

Boire du thé au gingembre, ou inclure la racine de gingembre frais ou en poudre séché dans votre alimentation quotidienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues