Dictionnaire anglais - français

GI

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
GI-GE: Gastroenteritis (excl. CDI

GI-GE: Gastro-entérite (autre que linfection à Clostridium difficile

général - eur-lex.europa.eu
Foods with GI of 70 and above are considered as high GI foods, 56-69 as medium GI foods, 55 and below as low GI foods.

Les aliments ayant un IG de 70 et plus sont considérés comme des aliments à IG élevé, 56 à 69 comme des aliments à IG moyen, 55 et moins comme des aliments à IG faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also take help from the following table that classifies high GI, medium GI, and low GI foods.

Vous pouvez également prendre l’aide dans le tableau suivant qui classe GI haute, moyenne GI, et les aliments à faible IG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In certain embodiments, the GPCR couples to Gi.

L'invention porte sur des méthodes d'utilisation du récepteur couplé aux protéines G (GPCR) pour identifier si un composé candidat peut être un modulateur de l'athérogénèse, le GPCR étant humain dans certaines variantes.

industrie mécanique - wipo.int
Foods with a GI below 55 are considered low GI foods.

Les aliments dont la note est inférieure à 56 sont considérés comme des aliments à faible IG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sequence alignments of the hbga-binding interfaces of various gi and gii noroviruses.Sequence of the three major components (red letters) of the HBGA-binding interfaces of 10 genogroup I (GI) (A) and 17 genogroup II (GII) (B) noroviruses, representing each of the 8 GI and 17 GII genetic types, respectively, are aligned based on the two known binding interfaces ...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Asymptotic results and a markovian approximation for the m(n)/m(n)/s+gi systemIn this paper for the M(n)=M(n)=s + GI system, i.e....
GI
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
GI
santé - iate.europa.eu
Disclosed is an intraluminal gastrointestinal (GI) device that is placed at the time of surgery to protect a freshly constructed GI anastomosis, GI staple-line, or the like.

La présente invention concerne un dispositif gastro-intestinal (GI) intraluminal placé au moment de la chirurgie pour protéger une anastomose gastro-intestinale récemment réalisée, une ligne d'agrafes gastro-intestinales, ou analogue.

santé - wipo.int
Helps maintain a healthy gastro-intestinal (GI) function

Contribue au bon fonctionnement gastro-intestinal (GI

santé - eur-lex.europa.eu
Gastrointestinal (GI) Complications: GI complications, some with fatal outcomes, have been reported.

Complications gastro-intestinales : des complications gastro-intestinales, dont certaines avec une issue fatale, ont été signalées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gastrointestinal (GI) Complications: GI complications, some with fatal outcomes, have been reported.

Complications gastro-intestinales (GI) : Des complications GI, dont certaines avec une issue fatale, ont été signalées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most serotonin resides in the gastrointestinal (GI) system and assists in GI tract function.

La plupart sérotonine réside dans le système gastro-intestinal (GI) et aide à la fonction du tractus GI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude de ressources végétales utilisables en santé animale : test de résistance de souches parasitaires et évaluation de l'activité de tanins condensésLe parasitisme gastro-intestinal est un problème majeur qui atteint de nombreux animaux tels que les caprins, ovins, et bovins....
santé - core.ac.uk -
Contribution à l’étude de ressources végétales utilisables en santé animale : test de résistance de souches parasitaires et évaluation de l’activité de tanins condensésLe parasitisme gastro-intestinal est un problème majeur qui atteint de nombreux animaux tels que les caprins, ovins, et bovins....
GI
santé / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A GI inserting section (203) inserts a GI.

Une section d'insertion de GI (203) insère un GI.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A GI removing unit (b102-nR) removes a GI from a received signal.

Selon l'invention, une unité de suppression de GI (b102-nR) supprime un GI d'un signal reçu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Unfortunately, that’s still impossible for Gi Gu and Gi Gi.

Malheureusement, ce n’est pas encore possible pour Gi Gu et Gi Gi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples of food with high GI are: Rice Crispies – GI 80; corn muffin – GI 95; mashed potatoes – GI 88.

Des exemples de nourriture avec un IG élevé sont les suivants: riz crispies – GI 80; muffin de maïs – GI 95; purée de pommes de terre – GI 88.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where each Gi+1 is normal in Gi and each quotient group Gi /Gi+1 is a simple group.

de sous-groupes emboîtés où chaque groupe quotient Gi /Gi +1 est simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude du rôle des récepteurs couplés aux protéines g lors de la différenciation cellulaire des ostéoblastes : intérêt de la voie gi
The G protein-coupled receptors (GPCRs) act via different intracellular signaling pathways such as Gs or Gi, which regulate cAMP production by adenylcyclase....
...Les récepteurs couplés aux protéines G (RCPG) agissent via différentes voies de signalisation intracellulaires telles que Gs ou Gi, régulant la production d'AMPc par l'adénylcyclase....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
S0294-1449(00)00052-4/fla symmetry for exterior elliptic problems and two conjectures in potential theory
... In case G is an union of a finite number of disjoint C2-domains Gi and u = ai> 0, ∂u/∂n = αi 0 on ∂Gi, u → 0 at infinity, we show that if a non-negative solution of such a problem exists, then G has only one component and it is a ball....
... En supposant que G = ⋃ki=1 Gi, où Gi sont des domaines disjoints de classe C2, et que u = ai> 0, ∂u/∂n = αi 0 sur ∂Gi, u → 0 à l’infini, nous montrons que ce problème admet une solution classique seulement...
général - core.ac.uk - PDF: archive.numdam.org
gi
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les aventures de jean-paul choppart : louis desnoyers, illustré par honoré daumier... Il entraîne dans son vagabondage Petit-Jacques, le fils du garde champêtre Roquille....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
GI
santé - iate.europa.eu
Gastrointestinal obstruction with preexisting GI narrowing.

L'obstruction de Gastrointestinal avec le fait de préexister au rétrécissement de GI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Gastrointestinal (GI) Cancers Symposium is a specialized oncology event for members of the GI cancer care and research community.

Le Gastrointestinal (GI) Cancers Symposium est un événement spécialisé en oncologie dédié aux chercheurs et aux membres de la communauté du traitement du cancer gastro-intestinal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gastrointestinal obstruction with pre-existing GI narrowing.

L'obstruction de Gastrointestinal avec le fait de préexister au rétrécissement de GI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because serious GI tract ulcers and bleeding can occur without warning symptoms, physicians should monitor for signs or symptoms of GI bleeding.

Puisque les ulcérations d'étendue gastrointestinal sérieuses et le saignement peuvent se produire sans prévenir des symptômes, les médecins devraient surveiller pour les signes ou les symptômes de saignement de gastrointestinal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Botulism: reality or fiction ?... Il existe 3 formes de botulisme : le botulisme d’origine alimentaire (ingestion de la toxine préformée, le plus souvent à partir de fourrages contaminés), le botulisme toxicoinfectieux du poulain (ingestion de spores et production de la toxine dans le tractus gastrointestinal), et botulisme consécutif à une plaie (développement de spores et de toxines à partir d’une plaie)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Comparison between the h. pylori-positive gastric acid suppressant (ppi or h2ra) users and h. pylori-positive gastric acid suppressant-free subjects, focusing on the presence of ugi-xr-based gastritis (gastritis diagnosed by double-contrast upper gastrointestinal barium x-ray radiography).... pylori-positive gastric acid suppressant-free subjects, focusing on the presence of UGI-XR-based gastritis (gastritis diagnosed by double-contrast upper gastrointestinal barium X-ray radiography).
GI
commercialisation - iate.europa.eu
Such areas may also be eligible for the production of PDO wine and wine without GI (column (3)), or only PGI wine and wine without GI (column (4)).

Ces superficies peuvent aussi être éligibles à la production de vin bénéficiant d'une AOP et de vin sans indication géographique [colonne ], ou uniquement de vin bénéficiant d'une IGP et de vin sans indication géographique [colonn ].

activité agricole - eur-lex.europa.eu
However, to protect a GI abroad, there may be a requirement to first protect the GI in the country of origin.

Il convient de rappeler que, pour protéger une indication géographique à l’étranger, il peut être exigé que celle-ci soit préalablement protégée dans son pays d’origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désambiguïsation des toponymes guidée par des ressources géographiques... En effet un seul toponyme peut se référer à plusieurs lieux dans le monde, comme il peut représenter des personnes ou des entités ne disposant pas d'une indication géographique, pour traiter ce problème et dans le but d'enlever l'ambiguïté, des méthodes de désambiguïsation des toponymes ont été adoptées....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L’action publique et la consolidation des systèmes agroalimentaires localisés : réflexion à partir d’un territoire fromager du sertão du sergipe brésil... Dans cette perspective, nous proposons de discuter sur les récents instruments de protection et de valorisation Indication Géographique et patrimoine immatériel et leur capacité à construire de nouveaux paradigmes de développement du secteur fromager artisanalfromage artisanal, politiques...
GI
information et traitement de l'information - iate.europa.eu
Information géographique et gizc analyse et expérimentation d'un sig inter-services mer et littoral
... In that frame, a 2 years study has been entrusted to GEOMER a CNRS laboratory (UMR6554 LETG) to develop a Marine and coastal Spatial data infrastructure for the two regions of Normandy....
... Animée par le Directeur Régional de l'Environnement de Basse-Normandie, elle a constitué une expérimentation administrative œuvrant notamment à la mutualisation de l'information géographique, comme préalable essentiel aux mécanismes de la Gestion intégrée de la zone côtière (GIZC) et aux collaborations des administrations de l'Etat....
sciences naturelles et appliquées / information et traitement de l'information / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Synthese des resultats de l'enquete aupres de re‐utilisateurs de donnees ouvertes: livrable n°1... Dans un premier temps, en avril 2015, nous avons mené 3 entretiens avec des personnes ressources :- Nathalie Vernus-Prost, Chief Data Officer de la Métropole de Lyon, - Laurence Martinez, responsable de l’unité diffusion des données au service Information géographique, et gestionnaire du portail Data Grand Lyon, - Patrick Gendre, Cérema (Centre d’études et d’expertise sur les risques, l’environnement, la mobilité et...
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
GI
information et traitement de l'information / santé - iate.europa.eu
Low GI (less than 55) Normal GI (56 to 70) High GI (70 and more)

IG faible (55 et moins) IG moyen (56 à 70) IG élevé (70 et plus)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, there are many unhealthy low-GI foods, such as ice cream (GI 36–62), chocolate (GI 49) and custard (GI 29–43).

Il existe également de nombreux aliments malsains à faible IG, tels que la crème glacée (IG 36–62), le chocolat (IG 49) et la crème pâtissière (GI 29–43).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, there are many unhealthy low-GI foods, such as ice cream (GI 36–62), chocolate (GI 49) and custard (GI 29–43).

En fait, il existe de nombreux aliments malsains à faible IG, tels que la crème glacée (IG 36–62), le chocolat (IG 49) et la crème pâtissière (GI 29–43).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quality wine psr, table wine with GI

v.q.p.r.d., vin de table avec IG

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
In fact, there are many unhealthy, low-GI foods such as ice cream (GI 36-62), chocolate (GI 49) and egg cream (GI 29-43).

En pratique, il y a beaucoup d’aliments malsains à IG bas, comme la crème glacée (36-62), et la crème anglaise (29-43).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perspectives et limites du développement de filières sous indications géographiques dans les balkans
This article considers the conditions for the implementation of geographical indications (GI) protection (following the European model of GI protection) in the Balkans....
...Cet article examine les conditions et les limites de la transposition du dispositif européen de protection des indications géographiques (IG) dans les Balkans....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Terroir et protection de l'environnement : un mariage indésirable ? a propos d'intégration de critères environnementaux dans un instrument de politique agricole
International audienceBased on the example of Geographical Indications (GI) for agricultural products in France, this article addresses the issue of greening sectoral public policies....
...A partir de l’exemple de la politique des Indications Géographiques des produits alimentaires (IG), cet article s’interroge sur les processus d’intégration de critères environnementaux dans les politiques sectorielles....
général - core.ac.uk -
GI
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
L'information géospatiale au service de l'agriculture africaine, un investissement essentiel pour les politiques agricolesLes informations géospatiales et leurs produits dérivés, conçus pour contribuer à la définition des politiques publiques agricoles, sont peu utilisés en Afrique....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
GI
santé - iate.europa.eu
The low-glycemic (low-GI) diet is based on the concept of the glycemic index (GI).

Le régime alimentaire à faible indice glycémique (IG bas) est basé sur le concept d’index glycémique (IG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low glycemic index is anything with a GI grade of 55 or lower, Medium GI is foods 55-70, while High GI is anything with a grade of 70+.

Un index glycémique bas est quelque chose avec une note GI de 55 ou moins, le GI moyen est les aliments 55-70, tandis que le GI élevé est quelque chose avec une note de 70+.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zùsto also has a low glycemic index (GI) (less than 22; table sugar/sucrose has a GI of 70, glucose/dextrose/fructose a GI of 100) and contains no digestible carbohydrates.

Il a également un index glycémique bas (GI) (moins de 22, sucre de table / saccharose a un IG de 70, glucose / dextrose / fructose un GI ou 100) et ne contient aucun hydrate de carbone digestible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zùsto also has a low glycemic index (GI) (less than 22; table sugar/sucrose has a GI of 70, glucose/dextrose/fructose a GI of 100) and contains no digestible carbohydrates.

Le Zusto a en outre un index glycémique (IG) inférieur à 35 (contre un IG de 70 pour le sucre de table/la sucrose, et un IG de 100 pour le glucose/dextrose/sucre de raisin) et ne contient pas de glucides digestibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Maltodextrin has a high Glycemic Index (GI, how fast carbs are processed), and the Oats a low GI.

La maltodextrine a un index glycémique élevé (IG, la vitesse à laquelle les glucides sont traités) et l’avoine a un faible IG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Addition of probiotic to feeds with different energy and adf content in rabbits. 1. effect on the digestive organs
...d....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cancers digestifs et thromboses: quelles nouvelles recommandations ?
... For VTE prophylaxis, hospitalized patients who have active malignancy and acute medical illness or reduced mobility should be offered pharmacologic thromboprophylaxis in the absence of bleeding or other contraindications....
...2019.En prévention primaire, chez les patients suivis pour une néoplasie évolutive et hospitalisés pour un problème médical aigu et/ou avec une réduction de leur mobilité, il est recommandé de débuter une prophylaxie anti-thrombotique en l’absence de saignement ou d’autres contre-indications....
général - core.ac.uk -
Chapitre i. conte de fées et mélodrame. lola et les parapluies de cherbourg...
général - core.ac.uk -
Analyse de la progression des exigences de la production de la preuve dans les manuels scolaires du premier cycle du secondaire...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Liniger-goumaz (max) : connaître la guinée équatoriale ; id. : statistiques de la guinée équatoriale nguémiste ; id. : de la guinée équatoriale nguémiste. éléments pour le dossier de l'afro-fascisme ; id. : guinea ecuatorial. bibliografîa general. vol. v : volumen recapitulativo (referencias 1.8125) ; id; : guinea ecuatorial. bibliografia general. vol. vi ; id. : brève histoire de la guinée équatoriale...
général - core.ac.uk -
Les strat??gies de la traduction en fran??ais des onomatop??es et des id??ophones dans les ??uvres litt??raires cor??ennes...
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Evaluation de l'allergie alimentaire chez les enfants avec une dermatite atopique...
santé / produit alimentaire - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

gi F/S Gram of fissile isotopes

gi F/S Gramme isotopes fissiles

général - eur-lex.europa.eu
Uga gi gi!” screamed the imp proud of his victory.

Uga gi gi gi ! » cria le diablotin fier de sa victoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where all the quotient groups Gi /Gi+1 are abelian.

de sous-groupes emboîtés où chaque groupe Gi /Gi +1 est abélien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low GI: Vegetables, with GI scores less than 30, include:

Faible IG: Les légumes, avec des scores GI inférieurs à 30, comprennent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where all the quotient groups Gi /Gi+1 are abelian.

telle que tous les quotients Gi+1/Gi soient commutatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(shô ) (-gi) Shô means general and Gi means board game.

(sho ) (-gi) Sho (prononcer cho) signifie général and Gi (prononcer gui) signifie jeu de stratégie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is practiced in gi (kimono) and no-gi situations.

Il y a des cours avec Kimono (avec gi) et sans Kimono (No-gi).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quality wine psr and table wine with GI

et VDT avec IG

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Quality wine psr and table wine with GI

et VDT avec IG

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Quality wine psr and table wine with GI

et VDT avec IG

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
The low GI diet is simply about eating low GI foods.

Le régime à IG faible consiste tout simplement à manger des aliments à IG faible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quality liqueur wine psr, table wine with GI

v.l.q.p.r.d., VDT avec IG

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Foods with a medium GI of 56 to 69 have an effect in between low GI and high GI foods.

Les aliments ayant un IG moyen de 56 à 69 ont un effet intermédiaire entre les aliments avec un IG faible et ceux avec un IG élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sealing membrane is advanced along the GI tract until proximate a target wall segment of an inner wall of the GI tract.

Ladite membrane est avancée dans le TD jusqu'à ce qu'elle arrive au voisinage d'un segment cible de sa paroi intérieure.

santé - wipo.int
Potatoes have a GI value between 65 and 80, whereas brown rice has a GI of 55, wholemeal bread a GI of 60, and table sugar a GI of 63.

Les pommes de terre ont une valeur de GI entre 65 et 80, alors que le riz brun a un IG de 55, le pain de blé entier un GI de 60, et le sucre de table un IG de 63.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues