Publications scientifiques

Trauma et hantise de soi dans the mai et by the bog of cats de marina carr
... The female protagonists, Hester Swane and The Mai, are forever

ghosted

by their own (m)other.
...
... La nature par essence inassimilable du trauma empêche toute représentation directe ou frontale...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Ghosted images: old lesbians on screen...society.Analyzing a range of films, from independent to mainstreamcinema, this article explores how the ghosted lesbian paradigm intersectswith narratives of aging as decline in representations of lesbian characters who are over the age of sixty....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reflection removal using ghosting cues... In this work, we model the ghosted reflection using a double-impulse convolution kernel, and automatically estimate the spatial separation and relative at-tenuation of the ghosted reflection components....
général - core.ac.uk - PDF: www.cv-foundation.org
Reputations and national identity, or, what do our heroes say about us?... Whatever scruples some historians may have over the worth or relevance of biography, there is no doubting its popularity; the tables and shelves of every bookshop groans under the weight of biographies and ghosted autobiographies of past and present f..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte anglais - français

A difference is determined between the cross

ghosted

signals.

Une différence est déterminée entre les signaux décorrélés.

industrie mécanique - wipo.int
If the survey also employs two- component sensor acquisition, then the combined data sets may be both sensor de-ghosted and source de-ghosted.

Si la prospection fait également appel à une acquisition au moyen de capteurs à deux composantes, les ondes parasites des capteurs et des sources peuvent être supprimées des jeux de données combinées.

industrie mécanique - wipo.int
Upon receiving the requested data of the ghosted file from the identified ghosting manager, then, the ghosting filter reconstitutes the received data to the ghosted file.

A la réception des données du fichier fantôme transmises par le gestionnaire de fantomisation, le filtre de fantomisation reconstitue les données reçues pour le fichier fantôme.

informatique et traitement des données - wipo.int
Being ghosted sucks, not knowing whether you’re or not you’re actually being ghosted is worse.

Etre fantômé, c'est nul, ne pas savoir si on est vraiment fantômé ou non, c'est pire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ghosted file is reconstituted for use by retrieving the data from the alternative location and associating such retrieved data with such ghosted file to form the reconstituted file.

En vue de son extraction, le fichier fantôme est reconstitué par extraction des données de l'emplacement de mémoire de substitution et par association des données extraites au fichier fantôme pour former le fichier reconstitué.

informatique et traitement des données - wipo.int
A 2018 study found that out of 1,300 participants, 25% had ghosted people, and 20% had been ghosted.

Une étude réalisée en 2018 a révélé que sur 1 300 participants, 25 % avaient déjà ghostés quelqu'un et 20 % avaient déjà été ghostés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gather is de-ghosted, thus obtaining seismic data with significantly broader bandwidth.

Le regroupement a des signaux parasites supprimés, obtenant ainsi des données sismiques ayant une largeur de bande significativement plus large.

industrie mécanique - wipo.int
You've been ghosted: the specialty of the blocker.

Vous avez été fantômes: la spécialité du bloqueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a much more subtle sign that you’re either currently being ghosted, or you will be ghosted very soon.

Ceci est un signe beaucoup plus subtil que vous êtes actuellement en train d'être fantôme, ou vous serez fantôme très bientôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women Who Ghosted Their Fiancees Explained Why They Did

6 femmes qui ont fantasmé leurs fiancés Expliquer exactement pourquoi ils lont fait

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MTV's Straight Up Ghosted will feature teens who confront lost friends, lovers and family members that have ghosted them, cutting off all communication.

Straight Up Ghosted mettra en scène des adolescents qui seront confrontés à des amis, des relations amoureuses et des membres de leur famille perdus de vue et dont le souvenir les hante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pair of glittering obsidians ghosted in the darkness.

Deux billes d'obsidienne luisantes dans les ténèbres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you’re single and actively dating, odds are that you’ve been ghosted at least once — or even ghosted a few people yourself.

Si vous êtes célibataire et que vous sortez régulièrement avec des gens, il y a de fortes chances que vous ayez déjà été ghosté·e au moins une fois - ou même que vous ayez vous-même ghosté·e quelques personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refreshing the screen will clear any ghosted image.

Rafraîchir l’écran effacera toute image fantôme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lionsgate is in final negotiations to land The Unbearable Weight of Massive Talent, a film project scripted by Tom Gormican (Ghosted) & Kevin Etten (Ghosted, Workaholics).

Lionsgate est en négociations finales pour atterrir Le poids insupportable du talent massif, un projet de film écrit par Tom Gormican (Fantômes) & Kevin Etten (Fantômes, bourreau de travail).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues