Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
I find it provides the best germination rates and quickest germination times.

Le taux de germination est alors le plus élevé et la durée de germination la plus courte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of germination time and drying temperature on texture and quality of gaba rice... Germination time and drying temperature are very important parameter to GP quality since the microstructure of starch granules is modified during germination and this might affect...
Maltage du mil et du sorgho : mise au point d'outils et méthodes et aptitude au maltage de quelques variétés du burkina faso et du bénin... Quelques améliorations restent cependant à conduire, notamment pour bien déterminer la durée de germination optimale, les activités amylasiques passant par un maximum puis baissant ensuite....
général - core.ac.uk - PDF: anchan.lib.ku.ac.thgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Automatic germination time estimation in microscopic images... Consecutive evaluation on visual outputs and the indicated consistency with biology concludes on sufficient accuracy of the germination time es-timates....
Spore germination time in fuligo septica... Germination time was determined for the spores of each individual aethalium and comparisons made....
 PDF: kb.osu.edu
Can mean germination time predict seed vigor of canola (brassica napus l.) seed lots?The aim of this research was to test if mean germination time (MGT) can predict seed vigor in 10 seed lots of canola....
 PDF: doaj.org
Germination behaviour, physico-nutritional properties, and diastase activity of brown rice influenced by germination time and temperature... The germination capacity, physico-nutritional properties, sugars, and diastase enzyme activity of brown rice affected by germination times and temperature were determined and compared with control....
germination time
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Influence des ions étrangers et de la matière organique sur la cristallisation des carbonates de calcium influence of foreign ions and of organic matter on the crystallization of calcium carbonates
...Ions.Their action generally results in:- an increase in germination time and a reduction in the growth rate of CaC03 crystals:- the appearance of special facies for some of the minerals formed: - the inhibition of transformation from...
... Leur action se traduit en général par une augmentation du temps de germination et une réduction de la vitesse de croissance des cristaux de CaCO3; l'apparition de faciès particuliers pour certains des minéraux formés ; l'inhibition des transformations...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comportement physiologique des glands de chêne liège (quercus suber l.) durant leurconservation et variabilité inter-individus producteurs
... The mean germination time wason an average 10 days for fresh seeds and decreased to about 4 days after 6 months storage....
... Leur teneur en eau oscille entre 44 % et47 % et leur taux final de germination est supérieur à 92 % ...
politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
emploi et travail - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Germination time: approximately three to four weeks

Le temps de germination: environ trois à sept semaines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seed germination time is reduced by two to three times.

Le temps de germination des graines est réduit de deux à trois fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is there any reason to extend the recommended germination time?

Y-a-t-il un intérêt à prolonger le temps de germination conseillé ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The germination time also varies depending on the seeds you buy.

Le temps de germination varie, lui aussi, en fonction des graines que vous achetez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Germination time and temperature: 4–7 days with temperature 8–20 °C

Temps de germination et température: 4-7 jours avec une température de 8 à 20 °C

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Germination time and temperature: 4–7 days with temperature 8–20 °C

Temps de germination et température: 4-7 jours ; 8 à 29 °C

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be patient, as the germination time may vary from one seed to another.

Soyez patient, le temps de germination a la faculté de varier d’une lignée dans l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be patient, as the germination time may vary from one seed to another.

Soyez patient, le temps de germination peut varier d'une lignée à l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Germination time for a chicory plant is anywhere from one to three weeks.

Le temps de germination pour chicorée est quelque part entre une et trois semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the proper temperature, you will cut by 2 or 3 the germination time.

Avec une température adéquate, vous couperez par 2 ou 3 le temps de germination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the proper temperature, you will cut by 2 or 3 the germination time.

Avec une température adéquate, vous diviserez par 2 ou 3 le temps de germination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Germination time can also be shortened to 7 days by carefully cracking the endocarp.

Le temps de germination peut également être réduit à 7 jours en fissurant soigneusement l'endocarpe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The land here is especially well-suited to Uculmano, which has a longer germination time.

Ces terrains sont particulièrement favorables à l’Uculmano, qui possède un temps de germination plus élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, this method required a sterilisation and a drying step after the germination treatment because of the longer germination time, the fermentation odor produced, and the propagation of bacteria.

Cependant, cette méthode nécessitait une étape de stérilisation et de séchage après le traitement de germination en raison du temps de germination plus long, de l'odeur de fermentation produite et de la propagation des bactéries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, the germination time of the spores extends from 1 to 6 days and the symptoms of this form of the disease only develop at the final stage of germination.

En effet, le temps de germination des spores s'étend de 1 à 6 jours et les symptômes de cette forme de la maladie ne se développent qu'au stade ultime de la germination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues