Publications scientifiques

Réponse à un stress salin croissant de la germination des graines et de la croissance des pousses d’une poacée menacée, cenchrus ciliaris l.
... ciliaris sustained sufficient

germination capacity

(GC ), adequate

germination

mean time (GMT ) and recovery aptitude (13 %) after transferring seeds to distilled water.
...
moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Viabilité des semences de quelques espèces pastorales steppiques tunisiennes en rapport avec les conditions de leur conservation
... The seeds of Salsola vermiculata lose their germination capacity very quickly when stored in ambient laboratory conditions : a few months after seed dissemination....
... Parmi les espèces étudiées il a été montré que, dans les conditions ambiantes de conservation, les semences de Salsola vermiculata sont celles qui perdent le plus rapidement leur faculté germinative soit quelques mois après la dissémination...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Original article physiological and pathological aspects of long-term storage of acorns
... After 12 months, a marked decrease in germination capacity appeared, caused by a fungal disease....
... Il est possible que le proces-sus de vieillissement réduise la disponibilité des réserves nutritives...
général - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Germination capacity of 75 herbaceous species of the pannonian flora and implications for restoration... Despite the importance of plant generative reproduction, little is known about the germination capacity of the seeds of the Pannonian flora, particularly under field conditions....
général - core.ac.uk - PDF: real.mtak.hu
Influence of scarification on the germination capacity of acorns harvested from uneven-aged stands of pedunculate oak (quercus robur l.)... The aim of this study was to determine the influence of scarification on the germination capacity of pedunculate oak acorns, selected and prepared for sowing....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of chemical and physical factors on germination capacity of reed canary grass (phalaris arundinacea l.) seed depending on storage timeThis paper presents the research results regarding the effect of temperature (-15oC) and sulfuric and gibberellic acids on germination capacity of 1-, 2- and 4-year-old seed of reed canary grass (P....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
© the author(s) 2014 published by polish botanical society effect of chemical and physical factors on germination capacity of reed canary grass (phalaris arundinacea l.) seed depending on storage timeThis paper presents the research results regarding the ef-fect of temperature (-15oC) and sulfuric and gibberellic acids on germination capacity of 1-, 2- and 4-year-old seed of reed ca-nary grass (P....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Relationship between ion content in seed and spongy coat of the medicinal halophyte crithmum maritimum l. and germination capacityHalophytes thrive in a wide range of habitats and climates, which may largely determine the seed mineral content, and hence influence both their germination capacity and their subsequent establishment....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie pétrolière / organisation des transports / électronique et électrotechnique / économie / droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

the

germination capacity

is at least 75 % of pure seed

la faculté germinative doit être égale à au moins 75 % de celle des semences pures

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
the germination capacity is at least 75 % of pure seed

la faculté germinative doit être égale à au moins 75 % de celle des semences pures

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
The official label shall include the words Minimum germination capacity 75 %.

Létiquette officielle porte la mention Faculté germinative minimale 75 %.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
This specified germination capacity merely indicates the germination capacity at the time when and in the circumstances in which the test was performed.

Ladite capacité de germination indiquée rend uniquement compte de la capacité de germination au moment où l’essai a été réalisé et dans les circonstances dans lesquelles il l’a été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This specified germination capacity merely indicates the germination capacity at the time when and in the circumstances in which the test was performed.

La capacité germinative spécifiée constitue une simple indication de la capacité germinative dans les conditions et au moment où l'essai a été réalisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This specified germination capacity merely indicates the germination capacity at the time when and in the circumstances in which the test was performed.

Cette capacité de germination indiquée n’indique que la capacité de germination au moment de l’essai et les conditions dans lesquelles l’essai a été effectué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) by fermentation is inhibited the pollen germination capacity;

2) par la fermentation est inhibée la capacité de germination du pollen;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a month, the seeds lose their germination capacity.

Cependant, des graines vieilles de trois semaines perdent leur puissance de germination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fresh seeds have a good germination capacity (about 63%) at optimum germination temperature of about 30 ºC.

Les graines fraîches ont une bonne capacité germinative (environ 63%) et la température de germination optimale est d'environ 30°C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the germination capacity must be at least that set out in the Annex to this Decision

la faculté germinative est au minimum celle qui est définie à lannexe de la présente décision

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
the germination capacity must be at least that set out in the Annex to this Decision

la faculté germinative est au minimum celle qui est définie à l'annexe de la présente décision

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
The grains of the camellia quickly lose their germination capacity.

Les graines de la Camellia perdent rapidement leur capacité de germination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scarification improves the germination capacity and vigour of the seeds.

La scarification améliore la capacité de germination et la vigueur des graines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can maintain their germination capacity for about seven years.

Elles garderont leur pouvoir germinatif pendant environ 3 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grains of the camellia quickly lose their germination capacity.

Les graines de Telanthophora grandifolia perdent vite leur pouvoir de germination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues