Publications scientifiques

Mémoire et commémoration : les «atrocités» allemandes de la première guerre mondiale dans le nord de la france
World War 1 left a very deep mark in the departments of northen France because they were occupied by the

Germans during

the longer part of the conflict.
...
général - core.ac.uk -
Prenatal opioid exposure and the problem of causal inference... Methadone was first synthesized by the Germans during World War II, and, following favorable preliminary findings of Dole and Nyswander in 1965 of its effectiveness in the treatment of the heroin addict, it was made...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Transitions from nazism to socialism: grassroots responses to punitive and rehabilitative measures in brandenburg, 1945-1952... Second, to what extent did grassroots Brandenburgers participate in political organisations which were designed to integrate East Germans during the rehabilitative stage and what impact did these responses have on the post-war transition? This study focuses on the National Democratic Party and the Society...
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

collaborated with the

Germans during

the occupation.

Coupable de collaboration avec les Allemands durant l’Occupation ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
forces which defended Paris against the Germans during

des troupes chargées de la défense de Paris contre le Roi pendant les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He collaborated with the Germans during the occupation.

Il a collaboré avec les nazis pendant l'occupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Germany and Germans during the previous World War.

entre Russes et Allemands pendant la Première Guerre mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was removed by the Germans during the occupation.

Elle fut détruite par les allemands pendant l’occupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autumn harvests are thanked by Germans during Thanksgiving celebrations.

Des moissons d'automne sont remerciées par Germans pendant les célébrations de Thanksgiving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They cooperated thoroughly with the Germans during the occupation.

Il s'engagea sans réserve dans la collaboration avec les Allemands au temps de l'Occupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The third attacking unit captured 11 Germans during their escape.

La troisième unité a capturé 11 Allemands lors de leur fuite, un seul Allemand a réussi à s’échapper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Poles] "actually killed more Jews than Germans during the war".

or il fallait écrire "Les Polonais ont tué plus de juifs que d'Allemands" pendant la guerre...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PPSH-41 was used by Germans during operation Barbarossa.

sMG30 servie par des allemands lors de l'opération Barbarossa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was occupied by the Germans during both world wars.

Il fut occupé par les Allemands pendant les deux guerres mondiales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Germans during the war recycled all sorts of equipment.

Durant le conflit, les Allemands réquisitionnent tout le matériel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were purchased directly from the Germans during the war.

Elles avaient été directement achetées aux Allemands pendant la guerre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was occupied by the Germans during both world wars.

Elle est occupée par les Allemands lors des deux Guerres mondiales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stepan Bandera really did collaborate with the Germans during the war.

Ils s'identifient à Stepan Bandera, collaborateur avec les allemands pendant la guerre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues