Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The primordial germ cells are cultured resulting in cells that resemble embryonic stem cells or embryonic germ cells in morphology and pluripotency.

Les cellules germinales primordiales sont mises en culture dont sont issues des cellules ressemblant à des cellules souches embryonnaires ou des cellules germinales embryonnaires de par leurs morphologies et leurs caractères pluripotants.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In vivo studies in germ cells

Études in vivo sur cellules germinales

général - eur-lex.europa.eu
In vivo studies in germ cells

Études in vivo sur cellules germinales

général - eur-lex.europa.eu
Methods for labelling and profiling male germ cells are provided specifically aimed at damaged, immature or degraded male germ cells.

L'invention concerne des procédés permettant le marquage et le profilage de cellules germinales mâles, ciblés spécifiquement sur les cellules germinales endommagées, immatures ou dégradées.

industrie mécanique - wipo.int
Genotoxicity — in vivo studies in germ cells

Génotoxicité - études in vivo sur cellules germinales

général - eur-lex.europa.eu
Reproduction d'euproctis chrysorrhea l. (lépidoptère lymantriidae). i. étude de l'organogenèse des testicules et de la spermatogenèse
... These are initial germ cells, interstitial cells and a single apical cell (Verson's cell)....
... La structure fine des cellules germinales et leurs relations avec les cellules interstitielles sont également précisées.Leclercq-Smekens...
général - core.ac.uk -
Reproduction d'euproctis chrysorrhea l. (lépidoptère lymantriidae). ii. aspects cytologiques et rôle de la cellule apicale (cellule de verson) des testicules
... It provides cytological evidence that this cell is steroid producing ; it shows that it has a well defined activity cycle, and, finally, that it has close and precise relationships with the germ cells....
...L'examen morphologique (optique et ultrastructural) de la cellule apicale tout au long du développement postembryonnaire d'Euproctis révèle que cette cellule présente : 1° des caractéristiques cytologiques d'une cellule sécrétrice de stéroïdes ; 2° un cycle d'«activité» bien apparent ; 3° des relations étroites et précises avec les cellules germinales....
général - core.ac.uk -
Contribution à la connaissance de l'appareil génital de typhlonectes compressicauda (duméril et bibron, 1841), amphibien gymnophione. i. gonadogenèse
... In the viviparous Typhlonectes compressicauda, in stage 23, the endodermic primordial germ cells migrate to the future genital glands, using a single median ridge....
... Chez l'espèce vivipare Typhlonectes compressicauda, au stade 23 du développement, les cellules germinales primordiales d'origine endodermique migrent vers les futures ébauches gonadiques situées de part et d'autre de l'aorte par l'intermédiaire d'une crête médiane...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Analyse de la spermatogenèse ex vivo : application à l’analyse de la toxicité testiculaire
... Our laboratory has developed and validated on a physiological point of view, coculture systems of germ cells in bicameral chambers, which reproduce a blood-testis barrier, allowing the determination of the mechanisms responsible for the toxicity of organic or mineral compounds...
... Notre laboratoire a développé des systèmes de culture des cellules germinales mâles, en chambre bicamérale, qui reproduisent une barrière hématotesticulaire et permettent d'étudier le mécanisme d'action des régulateurs physiologiques...
documentation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Contribution to the setting up of a poultry transgenesis platform: culture, cryopreservation and genetic engineering of primordial germ cells
Primordial germ cells (PGCs) are the intermediate of choice for domestic fowl transgenesis and genome editing....
...audience: researcher, professional, studentLes cellules germinales primordiales (PGCs) représentent un vecteur de choix pour la transgénèse et l’édition du génome chez la volaille domestique....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Over evolutionary time, multicells change from consisting entirely of germ cells (a) to consisting of a blend of germ and soma cells (d), where germ cells serve as propagules (founders for a new multicell) and soma cells perform the mutagenic work. (a) germ cells do not perform mutagenic work. (b) germs cell do perform mutagenic work. (c) a subset of germ cells performs mutagenic work. (d) soma cells, but not germ cells, perform mutagenic work.Over evolutionary time, multicells change from consisting entirely of germ cells (A) to consisting of a blend of germ and soma cells (D), where germ cells serve as propagules (founders for a new multicell) and soma cells perform the mutagenic work....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Germ cells in the teleost fish medaka have an inherent feminizing effect>Germ cells give rise to eggs or sperm....
Purification of mouse primordial germ cells by nycodenzPrimordial germ cells are important cells for the study of germ cell lineage....
Tre1 germ cells can migrate to the gonad(A–F) tre1 embryos labeled with anti-Vasa to mark germ cells....
Abnormal germ cells loose identity.... Germ cells of control mice stain with marker DAZL (A and D)....

Publications scientifiques

Méthodes et applications de stérilisation des gonades chez les poissons... Une nouvelle méthode est en cours d'étude: la stérilisation par la température (traitement par la chaleur pour détruire les cellules germinales)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude des mécanismes induits par de fortes températures stérilisantes chez un poisson tropical, le tilapia du nil, oreochromis niloticus... L'analyse immunohistochimique de la protéine vasa montre que des traitements à 37°C provoquent une diminution du nombre de cellules germinales (CG) qui résulte d'une augmentation du taux d'apoptose et/ou d'une réduction du taux de prolifération de ces cellules, aboutissant à une stérilité partielle...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La stérilisation gonadique par la température chez le tilapia oreochromis niloticus, premiers résultats et perspectives d'étudeChez certains Poissons tels que Odonthestes bonariensis il a été montré que sous l'effet de la température les cellules germinales dégénèrent....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Effets biologiques du chimiostérilisant thiotepa sur les femelles virginipares du puceron du pois, acyrthosiphon pisum (harris) (homoptera : aphididae)... D'après ces observations, le traitement au thiotépa agirait également sur les cellules germinales des embryons les plus âgés contenus dans l'abdomen des parents lors du traitement....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Transfert de gènes chez le poulet: analyse des intégrations provirales lors d'injections intratesticulaires ou intraembryonnaires de vecteurs rétroviraux dérivés des alsv (avian leukemia sarcoma viruses)... On peut donc supposer que parmi les cellules infectées se trouvent des cellules germinales souches....
politique agricole / activité agricole / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / moyen de production agricole / environnement / technologie et réglementation technique / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Isolated cells are described that are not embryonic stem cells, not embryonic germ cells, and not germ cells.

L’invention décrit des cellules isolées qui ne sont ni des cellules souches embryonnaires, ni des cellules germes embryonnaires, ni des cellules germes.

santé - wipo.int
The cells are non- embryonic non-germ cells that have pluripotent characteristics.

Les cellules sont des cellules non germinales non embryonnaires qui ont des caractéristiques pluripotentes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In one embodiment the cancer stem cells are testicular cancer germ cells.

Dans un mode de réalisation, les cellules souches cancéreuses sont des cellules germinales cancéreuses testiculaires.

santé - wipo.int
The cells are non-embryonic non-germ cells that have pluripotent characteristics.

Les cellules sont des cellules non germinales non embryonnaires qui ont des caractéristiques pluripotentes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Mutagenicity/genotoxicity tests in germ cells, such as

Essais de mutagénicité/génotoxicité sur des cellules germinales, tels que

général - eur-lex.europa.eu
Germ cell tumors arise from primitive (developing) sex cells, or germ cells.

Les tumeurs des cellules germinales proviennent de primitives (développement) des cellules sexuelles, ou de cellules germinales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cell lines are obtained from chicken germ cells or embryonic stem cells.

Les lignées cellulaires sont obtenues à partir de cellules germinales ou de cellules souches embryonnaires de poulet.

chimie - wipo.int
Methods are provided for the generation of male germ cells from somatic cells.

Cette invention concerne une méthode permettant de générer des cellules germinales mâles à partir de cellules somatiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
More specifically the invention is directed to methods for the isolation and differentiation of skin stem cells into germ cells (oocytes) and purified populations of germ cells so derived.

Plus particulièrement l’invention est orientée vers des procédés pour l’isolation et la différenciation des cellules souches de peau en des cellules germinales (ovocytes) et des populations purifiées des cellules germinales ainsi dérivées.

santé - wipo.int
4- Germ cell tumors arise from primitive (developing) sex cells, or germ cells.

Les tumeurs des cellules germinales proviennent de primitives (développement) des cellules sexuelles, ou de cellules germinales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, the invention relates to the germ cell-specific expression of marker genes, which facilitates the isolation of the germ cells and enables subsequent in vitro_ manipulations of the germ cells.

L'invention se rapporte en particulier à l'expression spécifique de cellules germinales de gènes marqueurs, qui facilite l'isolement de cellules germinales et permet des manipulations in vitro ultérieures desdites cellules germinales.

chimie - wipo.int
A method for isolating or selecting transfected cells utilizes a reporter gene, and a method for administering transfected male germ cells utilizes male germ cells which have been transfected in vitro.

Une méthode d'isolement ou de sélection de cellules transfectées utilise un gène rapporteur, et une méthode d'administration de cellules germinales mâles transfectées utilise des cellules germinales mâles ayant été transfectées in vitro.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Epigenetic analysis of embryonic germ cells, sperm and adult germ stem cells in connection with

Analyse épigénétique des cellules germinales embryonnaires, cellules germinales souches adultes et spermatozoïdes en lien avec leurs aptitudes fonctionnelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In specific examples, FIN13 is expressed in proliferating cells, notably germ cells of the testes.

Dans des exemples spécifiques, FIN13 est exprimée dans des cellules en prolifération, notamment des cellules reproductrices des testicules.

santé - wipo.int
to modify the genetic constitution by alteration of germ cells

modifier la constitution génétique par l'altération des cellules germinales

santé - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues