Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Un four de briquetier du xviiie siècle à lignou-de-briouze (orne)
... This kiln is composed of two hearths to which access is by a

gentle slope

in the earth : each of them commands two flues situated under the raised floor....
général - core.ac.uk -
▷
L'évolution du profil en long d'un cours d'eau navigable sous l'effet des aménagements, la grande saône du début du xixe s. à aujourd'hui. / the effects of development works on the long profile of a navigable waterway : the grande saône from the beginning of the xixth century until the present day.
... From Verdun-sur- le-Doubs to Lyon, the Grande Saône's morphological characteristics (gentle slope, succession of shoals) and the nature of river flow (loading floods and significant low water levels) have a particularly constraining effect on navigation....
... La Grande Saône, de Verdun- sur-le-Doubs à Lyon, présente des caractères morphologiques (pente faible, succession de hauts- fonds) et un régime (crues durables et étiages marqués) particulièrement contraignants pour la navigation, ce qui explique l'intensité des interventions directes de l'homme dans le lit naturel depuis plus de deux siècles...
général - core.ac.uk -
▷
Deux puits cuvelés à lieusaint, zac de la pyramide (seine-et-marne)
... The area is particularly waterlogged due to the gentle slope of the terrain, the high water table and the stream that probably explain the absence of storage pits in an area where above ground grain stores are present....
...O...
général - core.ac.uk -
▷
Development of gentle slope light guide structure in a 3.4 μm pixel pitch global shutter cmos image sensor with multiple accumulation shutter technology...3.4 µm pitch GS CIS solves this problem by using multiple accumulation shutter technology and the gentle slope light guide structure....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
An experimental study on transformation and run-up of long period waves on a gentle slope of a beachAn experimental study on shoaling and run-up of long period water waves on a gentle slope in a small basin was carried out....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
▷
Parametric study on the effect of rainfall pattern to slope stability... It is found that the lowest FS for gentle slope is reached under the application of advanced rainfall pattern and the lowest FS for steep slope is reached under the application of delayed rainfall pattern....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Slope

•

slope

•

grade

•

pitched roof area

•

waterslope

•

surface slope

[...]

gradient

•

talus

•

Exemples anglais - français

slope

rampe
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
dévers
transports aérien et spatial / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
versant
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
pente
gradient
excavation souterraine en gradins
talus
pente de la ligne d'eau
inclinaison
dénivellement
déclivité
dévers transversal

Traductions en contexte anglais - français

The

gentle slope

portion constitutes a diffuser portion.

La partie en pente douce constitue une partie de diffuseur.

industrie mécanique - wipo.int
The projection 17 comprises a first inclined surface 17a having a relatively gentle slope (easy slope) and a second inclined surface 17b having a relatively steep slope (steep slope).

Chaque protubérance (17) comporte une première surface inclinée (17a) présentant une inclinaison relativement douce et une seconde surface inclinée (17b) présentant une inclinaison relativement abrupte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The gentle slope improves typing comfort, raises the...

Le sous-matelas améliore le confort, élimine les...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loop heat pipe with a steep slope portion and a gentle slope portion, which are arranged in turn to the flow direction.

Le caloduc en boucle est équipé d'une partie en pente raide et d'une partie en pente douce, qui sont disposées à tour de rôle dans la direction d'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int
The northern slope has a gentle slope but towards the south the height increases considerably.

Le versant nord a une pente douce mais vers le sud la hauteur augmente considérablement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climb this gentle slope to the French Pass (5,360m).

Montez cette pente douce jusqu'au French Pass (5 360m).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climb this gentle slope to the French Pass (5360m).

Montez cette pente douce jusqu'au French Pass (5 360m).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the gentle slope to surrendering our freedom.

C'est la pente douce vers la renonciation à notre liberté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climb this gentle slope to the French Pass (5360m).

Montée raide dans une moraine jusqu’au French Pass (5360m).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the gentle slope to surrendering our freedom.

C'est la pente facile vers l'abandon de notre liberté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water appears to move a greater distance on a gentle slope than on a steep slope.

L’eau semble se déplacer sur une plus grande distance sur une pente douce que sur une pente raide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climb this gentle slope to the French Pass (5360 meters).

Montez cette pente douce jusqu'au French Pass (5 360m).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the “steps” have given way to a gentle slope.

Mais les « marches » ont cédé la place à une pente douce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime, we keep going down the gentle slope.

En attendant, nous continuons notre descente de la Vilaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the “steps” have given way to a gentle slope.

Mais les "marches" ont cédées la place à une pente douce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод