Dictionnaire anglais - français

vie politique - iate.europa.eu
The Velvet Revolution or Gentle Revolution (November 17 – December 29, 1989) was a non-violent revolution in Czechoslovakia that saw the overthrow of the communist government.

La Révolution de Velours (en tchèque : sametová revoluce, en slovaque : ne ná revolúcia), du 16 novembre au 29 décembre 1989, fut une révolution douce qui eut lieu en Tchécoslovaquie et qui vit le renversement de son gouvernement communiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le postsoviétisme à nouveau contesté2018 a été riche en événements (déchirure de l’Eglise orthodoxe, apparition d’un nouveaufront russo-ukrainien, « révolution de velours » en Arménie, « printemps ouzbek »...)...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A gentle revolution, but a revolution nevertheless.

Une révolution pacifique mais une révolution quand même

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Art as a gentle revolution, as an erotic revolution (laughter)?

L’art comme révolution par la douceur, comme révolution érotique (rires) ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Teach Your Baby Math: The Gentle Revolution

J'apprends à lire à mon bébé : la révolution douce

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Teach Your Baby to Read: The Gentle Revolution

J'apprends à lire à mon bébé : la révolution douce

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If I were a revolution, I would be the Portuguese Carnation Revolution, because it was a gentle revolution by soldiers who did not create an authoritarian regime.

Si j’étais une révolution, je serais celle dite « des œillets » au Portugal parce qu’elle s’est faite dans la douceur par des militaires qui n’ont pas instauré un régime autoritaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let us not allow that battle to sully the still clean face of our gentle revolution….

Ne permettons pas que cette lutte salisse l’image jusqu’ici propre de notre révolution douce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let us not allow this struggle to dirty the so-far clean face of our gentle revolution.

Ne laissons pas souiller le beau visage de notre révolution tranquille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let us not allow this struggle to dirty the so-far clean face of our gentle revolution.

Ne permettons pas que cette lutte salisse l’image jusqu’ici propre de notre révolution douce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let us not allow this struggle to dirty the so-far clean face of our gentle revolution.

Ne permettons pas que cette lutte salisse l’image jusqu’ici propre de notre révolution douce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His vision is both graphic and modern, and his taste for streetwear is leading cashmere into a gentle revolution.

Sa vision graphique et moderne, son goût pour le streetwear dessinent une douce révolution de cachemire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Francis and Judith MacNutt believe that if enough couples start praying for their unborn children a gentle revolution will take place.

D’après Francis et Judith MacNutt*, si suffisamment de couples priaient pour leur enfant à naître, une douce révolution pourrait survenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And Australian cartoonist philosopher Michael Leunig focuses on the need for internal change in his “The Art of Gentle Revolution” prayer.

Le philosophe caricaturiste australien Michael Leunig met l'accent sur la nécessité de changement interne dans sa prière « The Art of Gentle Revolution ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In short, this is a “gentle revolution” based on play, transmission, the joy of the creative act and the pleasure of living and acting together.

En somme, une « révolution douce » est ici à l’œuvre, dont les fondamentaux sont le jeu, la transmission, la joie de l’acte créatif, le plaisir du vivre et du faire ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In short, this is a “gentle revolution” based on play, transmission, the joy of the creative act and the pleasure of living and acting together.

En somme, une « révolution douce » est ici à l'œuvre, dont les fondamentaux sont le jeu, la transmission, la joie de l'acte créatif, le plaisir du vivre et du faire ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was reminded of this point in an excellent review of Marc Spitz’s book Twee: The Gentle Revolution in Music, Books, Television, Fashion, and Film.

Cet amalgame vient essentiellement du bouquin récent du journaliste Marc Spitz, Twee : the gentle revolution in Music, Books, Television, Fashion and Film, sur lequel se basent les articles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues