Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
This raises the possibility of genetic contamination.

Il porte sur la pollution génétique potentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The advancement of GE climate-ready crops further threatens farmers’ rights to seed agrobiodiversity through patent claims and genetic contamination.

Les avancées des cultures OGM climate-ready menacent les droits des paysans aux semences et à l’agrodiversité en utilisant les brevets et la pollution génétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The advancement of GE climate-ready crops further threatens farmers’ rights to seed agrobiodiversity through patent claims and genetic contamination.

Les avancées des cultures OGM climate-ready menacent les droits des paysans aux semences et à l'agrodiversité en utilisant les brevets et la pollution génétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will be the great, dark legacy of our modern civilization: The widespread genetic contamination of the planet through the use of GMOs.

C’est peut-être le pire chapitre de l’effondrement à venir: La pollution génétique généralisée de notre planète par les OGM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The genetic contamination of mexican nationalism : biotechnology and cultural politics... Drawing on specific contributions from post-Marxist political theory, media and cultural studies and feminist technoscience, I position "genetic contamination" as a critical and creative alternative to the reproduction of nationalist identifications....
général - core.ac.uk - PDF: research.gold.ac.uk
The panama tall and the maypan hybrid coconut in jamaica : did genetic contamination cause a loss of resistance to lethal yellowing?...the trueness to type of four populations of the coconut cultivar Panama Tall (PNT) located in Jamaica and found that two of them presented a high percentage of oV-types, while genetic contamination was low in the two others....
Genetic contamination of traditional products... When involuntary genetic contamination occurs, the monopolist eventually loses its advantage and stops its protection of GM seeds....
Genetic contamination of traditional products... When involuntary genetic contamination occurs, the monopolist eventually loses its advantage and stops its protection of GM seeds....
genetic contamination
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
A. protecting native seeds from genetic contamination;

la protection des semences contre toute contamination génétique,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsanto has to Accept Full Responsibility for Genetic Contamination

Monsanto reconnaît sa responsabilité dans la contamination génétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsanto has to Accept Full Responsibility for Genetic Contamination

Monsanto reconnaît sa responsabilité dans la contamination génétique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For an organic farmer, genetic contamination is an unmitigated disaster.

Pour un agriculteur biologique, la contamination génétique est un désastre total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The question of liability of corporations for genetic contamination remains unresolved.

De même, la question de la responsabilité en cas de contamination génétique n’est toujours pas réglée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
genetic contamination
environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Pollen longevity in ecologically different zones of western kenya
... The results suggest that thelikelihood of genetic contamination of the landraces through geneflowfrom novel varieties is higher in the moist mid-altitude zones than inthe highland tropical zones of Kenya....
... Principalement, la plupart des agriculteursplantent des variétés locales et il y a lieu des'inquiéter de la possibilité de contamination lors de lacirculation des gènes à travers les nouvellesvariétés, y compris la trans-génétique parce que lasurvie du pollen, en tant que facteur important, stimule...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences - iate.europa.eu
santé / technologie alimentaire - iate.europa.eu
santé / technologie alimentaire / industries nucléaire et électrique / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
[...]
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Monsanto has to Accept Full Responsibility for Genetic Contamination

Monsanto admet sa responsabilité pour contamination transgénique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genetic contamination of forests by GE trees is inevitable and irreversible.

Par conséquent, la contamination des arbres indigènes par des arbres génétiquement modifiés est inéluctable et inévitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Given the demonstrated promiscuity of genetically-engineered crops, we can expect massive genetic contamination.

Compte tenu de l’aptitude à la dissémination déjà démontrée des culture génétiquement modifiées, on peut s’attendre à des contaminations massives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is farmers who pay the costs of genetic contamination, not the biotech companies.

Ce sont les agriculteurs qui font les frais de la contamination aux OGM, pas les entreprises biotechnologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Given the demonstrated promiscuity of genetically-engineered crops, we can expect massive genetic contamination.

Compte tenu de l'aptitude à la dissémination déjà démontrée des cultures génétiquement modifiées, on peut s'attendre à des contaminations massives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, Noah’s bloodline had remained free of genetic contamination (Genesis 6:9).

En d'autres termes, lignée de Noé était resté libre de la contamination génétique (Genèse 6:9).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Given the demonstrated promiscuity of genetically-engineered crops, we can expect massive genetic contamination.

Compte tenu de l’aptitude à la dissémination déjà démontrée des cultures génétiquement modifiées, on peut s’attendre à des contaminations massives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is another route for genetic contamination by artificial chromosomes: widespread transfer through bacteria.

La contamination génétique par les chromosomes artificiels peut emprunter une autre voie : un transfert à grande échelle par le biais des bactéries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genetic contamination by GMOs also threatens the integrity and resilience of farmers’ varieties and of genetic resources that have been preserved in seedbanks.

La contamination génétique par les OGM menace aussi l’intégrité et la survie des variétés paysannes et des ressources génétiques conservées dans les collections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now we need to know how genetic contamination will affect birds, the environment, and even ourselves.

Nous devons savoir aujourd’hui comment la contamination génétique affectera les oiseaux, l’environnement et nous-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is farmers who pay the costs of genetic contamination, not the biotech companies," the author writes.

Ce sont les agriculteurs qui font les frais de la contamination aux OGM, pas les entreprises biotechnologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If GMOs are authorised on a wider scale, no Member State would be exempt from genetic contamination.

Si des cultures d'OGM sont autorisées à grande échelle, aucun État Membre, ni aucune région, ne pourra échapper à la contamination génétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, GM organelles will be a powerful biosafety tool for preventing genetic contamination, they say.

En d’autres termes, selon eux, les organites génétiquement modifiés constitueront un puissant outil de biosécurité pour empêcher une contamination génétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genetic contamination of organic corn with genetically modified (GM) genes is a growing concern for organic producers.

Le risque de contamination des cultures biologiques par des cultures génétiquement modifiées (OGM) est une préoccupation constante au sein de l'industrie des produits biologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The production of herbicide-resistant soybean leads to environmental problems such as deforestation, soil degradation, pesticide and genetic contamination.

La production de soja résistant aux herbicides mène à des problèmes environnementaux comme la déforestation, la dégradation des sols, les pesticides et la contamination génétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues