Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
General Corrosion is the most common form of corrosion.

La corrosion générale est le type de corrosion le plus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General corrosion: Characterized by a uniform corrosion over the surface.

Corrosion générale: caractérisée par une corrosion uniforme sur la surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In another option, the foregoing corrosion inhibitors are used in combination with one or more conventional corrosion inhibitors in an amount that is effective to inhibit general corrosion.

Selon une autre option, les inhibiteurs de corrosion précédents sont utilisés en association avec un ou plusieurs inhibiteurs de corrosion classiques dans une quantité qui est efficace pour inhiber la corrosion générale.

industrie pétrolière - wipo.int
Hastelloy C22 provides resistance to general corrosion, pitting, crevice corrosion, intergranular attack, and stress corrosion cracking.

Hastelloy C22 fournit la résistance à la corrosion générale, à la piqûre de corrosion, à la corrosion de crevasse, à l'attaque intergranulaire, et à la corrosion sous tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hastelloy C22® provides resistance to general corrosion, pitting, crevice corrosion, intergranular attack, and stress corrosion cracking.

Hastelloy C22 fournit la résistance à la corrosion générale, à la piqûre de corrosion, à la corrosion de crevasse, à l'attaque intergranulaire, et à la corrosion sous tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

: nouvelle contribution à l'étude des mécanismes de corrosion des bronzes de plein air : caractérisation de l'altération de bronzes de rodin
... A general corrosion behavior of outdoor bronzes (Cu-Sn alloys) is evidenced linked to the formation of specific types of corroded surfaces....
... Il existe un comportement général à la corrosion des bronzes (alliages Cu-Sn) de plein air qui se traduit par la formation de différents types d'altération de surface....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A probabilistic performance assessment model for general corrosion of alloy 22 for high level nuclear waste disposal container... A probabilistic temperature-dependent general corrosion model for the WP outer barrier (WPOB) was developed based on the 5-year weight-loss measurements of Alloy 22 crevice samples....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Real-time monitoring of localized and general corrosion rates in simulated marine environments using coupled multielectrode array sensors,” corrosion/2006, paper no. 06284Real-time monitoring for localized and general corrosion rates of carbon steel, brass, and stainless steel materials was conducted in low-conductivity waters utilizing coupled multielectrode sensors at ambient temperature....
général - core.ac.uk - PDF: corrinstruments.com
Type of q conceptual model el abstraction model model mathematical model [i system model [] process model intended use [3 input to calculation of modelof Analysis [ Input to another Analysis or Model [] input to Technical Document Describe use: Supports general corrosion and localized corrosion of waste package outer barrier, and general corrosion and localized corrosion of drip shield 3....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Residual strength calculation & residual life prediction of general corrosion pipeline AbstractGeneral corrosion is of the primary reason that causes the pipeline to failure....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface

la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
corrosion in metal and concrete waterways general corrosion localised corrosion microbiological corrosion

corrosion des métaux et bétons morphologie des corrosions corrosion généralisée corrosion localisée corrosion microbiologique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General Corrosion is the most common form of corrosion.

L’attaque uniforme est la forme la plus courante de la corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two types of Corrosion known as General Corrosion and Localized Corrosion.

On distingue deux types de corrosion : la corrosion généralisée et la corrosion localisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These structures are exposed to two kind of corrosion: general corrosion and localized corrosion.

On distingue deux types de corrosion : la corrosion généralisée et la corrosion localisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Forms of Corrosion are divided into two broad categories: General Corrosion and Localized Corrosion.

On distingue deux types de corrosion : la corrosion généralisée et la corrosion localisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main reason for this is corrosion, which falls into two main categories -- general corrosion from carbonation and pitting corrosion from chloride ions.

La principale raison de la détérioration du béton est la corrosion, et il ya deux principales catégories de corrosion du béton --- corrosion générale de la carbonatation et la corrosion par piqûres d'ions chlorures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It constitutes a basis for estimating the resistance to intergranular corrosion but cannot be used to check resistance to other forms of corrosion (general corrosion, pitting, stress corrosion, etc.).

Cet essai ne devra, en aucun cas, être considéré comme un critère absolu de qualité du métal et ne peut être utilisé pour apprécier la résistance à d'autres formes de corrosion (corrosion générale, par piqûres, fissurante sous tension).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High resistance to general corrosion Oil and gas exploration

Haute résistance à la corrosion générale Exploration de pétrole et de gaz

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General corrosion resistance, good mechanical properties and anodic reaction.

Résistance à la corrosion commune, bonnes propriétés mécaniques et réactions anodiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion Resistance 5005 has the same high resistance to general corrosion as other non heat treatable aluminium alloys.

Le plat d'alliage d'aluminium de la résistance à la corrosion 5005 a la même chose de haute résistance à la corrosion générale qu'autre non les alliages d'aluminium traitables de la chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, highly alloyed materials, which are very resistant to general corrosion, are more prone to failure by localized corrosion mechanisms such as stress corrosion cracking.

De plus, les matériaux fortement alliés, qui sont très résistants à la corrosion générale, sont plus susceptibles aux échecs localisés dus à la corrosion, comme la corrosion fissurante sous contrainte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, highly alloyed materials, which are very resistant to general corrosion, are more prone to failure by localised corrosion mechanisms such as stress corrosion cracking.

De plus, les matériaux fortement alliés, qui sont très résistants à la corrosion générale, sont plus susceptibles aux échecs localisés dus à la corrosion, comme la corrosion fissurante sous contrainte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ongoing corrosion process, such as general corrosion and localized corrosion defined in EN ISO 8044, leading to progressive loss of wall thickness will be detected.

Un processus continu de corrosion, comme par exemple une corrosion généralisée et une corrosion localisée, définie dans l'EN ISO 8044, conduisant à une perte progressive de l'épaisseur de paroi, sera détecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The passive film’s stability (initiation of general corrosion or pitting)

la stabilité du film de passivation (début de corrosion générale ou piqûration),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues