Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

gelding

cheval castré

activité agricole - iate.europa.eu
It is the Hungarians who have brought in this custom, the word « hongre » (gelding) also meaning a castrated horse.

Ce sont les Hongrois qui nous ont apporté cette coutume, le mot « hongre » désignant d’ailleurs le cheval castré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A gelding, or a castrated horse, has also failed to win a Triple Crown, though they have won individual races.

Un hongre, ou un cheval castré, n'a pas non plus réussi à gagner une Triple Couronne, bien qu'il ait gagné des courses individuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The modification and performance of a large animal anesthesia machine (tafonius®) in order to deliver xenon to a horse... A 15-year-old, 514-kg, healthy gelding horse was anesthetized for 70 min using acepromazine, romifidine, morphine, diazepam, and ketamine....
moyen de production agricole / politique tarifaire / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
gelding

cheval hongre

activité agricole - iate.europa.eu
It is a gelding Shire horse that was born in 1846 in Bedfordshire, England.

C'est un cheval hongre de Shire né en 1846 dans le Bedfordshire, en Angleterre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fly was a dangerous gelding when he arrived here in livery in May 2015… always attacking, ears flat, biting (and certainly do not come around when he is eating!).

Fly était un dangereux cheval hongre lorqu’il est arrivé ici en Mai 2015… toujours prêt à attaquer, les oreilles en arrière, mordant (et ne vous approchez surtout pas quand il mange!).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
What's your radiographic diagnosis?A five year old Thoroughbred gelding was presented to Stange Memorial Clinic for diagnosis and treatment of its obvious left foreleg lameness....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Castration of a (gelding?)... The owner had purchased the horse as a gelding, but found him to be rather high spirited and difficult to handle at times....
 PDF: lib.dr.iastate.edu
Sebaceous adenitis in a 7-year-old arabian geldingA 7-year-old Arabian gelding was presented with a 9-month history of progressive patches of nonpruritic scaling, crusting, alopecia, and leukoderma of the periocular areas and muzzle, becoming generalized...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Obstructive urolithiasis, unilateral hydronephrosis, and probable nephrolithiasis in a 12-year old clydesdale geldingA 12-year-old Clydesdale gelding was presented for colic and dysuria....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
gelding

hongre

activité agricole - iate.europa.eu
Typically, a single gelding (castrated male) is used.

Typiquement, un seul hongre (mâle castré) est utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suffolk Gelding (Mars) owned by Sylvie Denault, Beauharnois, QC

Hongre Suffolk (Mars) appartenant à Sylvie Denault, Beauharnois, QC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, the new gelding tries to buddy up to the old gelding on the side of the herd by offering some friendly scratching, but the old gelding sees that as a threatening move due to herd dynamics.

Par exemple, le nouveau hongre essaie de s'accoupler avec le vieux hongre du côté du troupeau en offrant de légères griffures, mais le vieux hongre voit cela comme un geste menaçant en raison de la dynamique du troupeau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Military equipment and equipment - this is not a used "gelding".

Équipement militaire et équipement - ce n'est pas un "hongre" usagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Languages: gelding (a dialect of the Malagasy language) and French.

Langues officielles - hongre (un dialecte de la langue malgache) et en français.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Théâtre des boulevards,...Caracataqué.--Leandre hongre.--Le...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Publications scientifiques

▷
Toxicokinetics of ergovaline in the horse after an intravenous administration
... present in some grasses infected with endophytic fungus of the genus Neotyphodium) were studied after intravenous administration of a single dose of 15 $\mu$g/kg bwt in four gelding horses....
...Étude toxicocinétique de l'ergovaline chez le cheval après injection intraveineuse....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Jaimey Irwin of Stouffville, ON placed fifth with his Oldenburg gelding Dover, a 13-year-old Oldenburg gelding sired by De Niro.

Jaimey Irwin (Stouffville, ON) a pris la cinquième position avec Dover (De Niro), son Oldenburg de 13 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Gelding Report indicating the date of castration

un certificat vétérinaire attestant la date de castration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benny”), a French Legionaire gelding who never raced.

Un pour «Nagano», trotteur français qui n’a jamais couru.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PS: Don't lose your testicles, you'll become a gelding.

Ps:n'égarez pas votre ordonnance, ca serait dommage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He didn’t bother to tie the gelding to the rail.

Pour cela, il n'a pas hésité à pendre ses aises dans le train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ringfort Tinkaturk is an 8-year-old Irish Sport Horse gelding.

Fahy Fox est une jument Irish Sport Horse âgée de 8 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This gelding is lucky: it is now in the waking room.

Ce patient est chanceux: il est maintenant en salle de réveil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Holy that is pleasing to God is the ideal gelding.

Le saint agréable à Dieu est le castrat idéal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HHS Cooley is a 9-year-old Irish Sport Horse gelding.

Chase est un cheval de sport Irlandais de sept ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is also the champion aged horse and champion aged gelding.

Elle est également une ancienne éleveuse et propriétaire de coupe de championnat de chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gelding a male horse can reduce potential conflicts within domestic horse herds.

Castrer un cheval peut réduire les risques de conflits dans les groupes d'équidés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HHS Cooley is a 9-year-old Irish Sport Horse gelding.

Fahy Fox est une jument Irish Sport Horse âgée de 8 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TAKU the Icelandic gelding, Master teacher of wisdom and gentleness, professional hacker.

TAKU le cheval Islandais, Maître en sagesse et douceur, randonneur professionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oh My Joepa is a 10-year-old gelding by Rocknroll Hanover.

» High Times est un 4 ans par Rocknroll Hanover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore Staut and the gelding won the Rolex IJRC Top Ten Final.

Il gagne son pari et remporte son tout premier Top 10 Rolex IJRC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод