Dictionnaire anglais - français

gearmotor

industrie mécanique - techdico
The gearmotor comprises a tubular body (5) housing a gearmotor unit (1) and a control unit (8) equipped with a microprocessor (10), a memory (M) and at least one control input (S) for the microprocessor (10).

Un corps tubulaire (5) loge une unité moto-réducteur (1) ainsi qu'une unité de commande (8), pourvue d'un microprocesseur (10), d'une mémoire (M) et d'au moins une entrée des commandes (S) pour le microprocesseur (10).

industrie mécanique - wipo.int
If it is an electric windlass, a gearmotor is added to the design.

S’il s’agit d’un guindeau électrique, un moto-réducteur vient s’ajouter à sa conception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a gearmotor which is easy to install and which due to its especially flat design can be utilized in various ways also in narrow spaces.

L'invention concerne un moto-réducteur facile à monter et, grâce à sa construction plate, pouvant être utilisé de façon multiple dans des emplacement étroits.

industrie mécanique - wipo.int
A method for automatically setting the limit positions in an assembly comprising a tubular gearmotor and a roller shutter member (2), by using existing mechanical stop members (7, 9).

Cette invention a trait à un procédé permettant de régler automatiquement les positions limites dans un assemblage, comportant un moto-réducteur tubulaire et un élément de volet roulant (12), au moyen d'éléments mécaniques de butée existants (7, 9).

industrie mécanique - wipo.int
The aim of the invention is to provide a gearmotor that requires as little space as possible and that is designed for a noise- and wear-reduced transmission of high moments of force.

L'objectif de l'invention est de créer un tel moto-réducteur qui soit d'une petite taille et permette la transmission de couples élevés avec peu de bruit et peu d'usure.

industrie mécanique - wipo.int
Prediction of the vibroacoustic response of an electric window-lift gear motor... These last have a significant impact on the nature of noise radiated directly by the gearmotor itself and indirectly by the vehicle door supporting the gearmotor
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Experimental results concerning centrifugal impeller excitations... Variable speed was obtained with a dc gearmotor drive unit....
Operation, service and parts manual single and double girder top running bridges with individual motor driven trucks... IMPORTANT When ordering replacement parts be sure to include Catalog, Part and Serial Numbers of the endtrucks and or drive gearmotor along with individual part numbers of components needed as identified elsewhere in this manual....
Developing and analysing an electromechanical model of a bio-inspired flapping wing mini uav... The DC gearmotor is modelled considering its both mechanical and electrical components....

Traductions en contexte anglais - français

The invention concerns a vehicle wiper gearmotor comprising a motor (4) including a shaft (7) and a gearmotor (10) containing an element engaged with the shaft, the gearmotor including a crankcase (12).

Le motoréducteur d'essuyage pour véhicule comprend un moteur (4) comportant un arbre (7) et un réducteur (10) comportant un élément en prise avec l'arbre, le motoréducteur comportant un carter (12).

organisation des transports - wipo.int
Understand what gearmotor system power really means.

10. comprendre quelle puissance de système de moteur à engrenages signifie vraiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When specifying and selecting a gearmotor, it's critical to know and understand gearmotor system power, and not just motor power.

Lorsque spécifiant et en sélectionnant un motoréducteur, il est essentiel de connaître et comprendre l’alimentation du système opérateur et pas juste moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New electromechanical gearmotor with integrated LED light

Nouvel opérateur électromécanique avec lampe à led intégrée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, comparing efficiencies of a planetary gearmotor to a parallel shaft gearmotor allows product choices to be made based on overall efficiency, performance, and cost.

Par exemple, en comparant l’efficacité d’un motoréducteur planétaire à un motoréducteur à arbre parallèle permet de choix dans les produits à afficher sur l’efficacité globale, performance et coût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An electric gearmotor is used to rotate a shaft which in turn operates a servo valve.

Un moteur à engrenages électrique est utilisé pour faire tourner un axe qui à son tour met en œuvre une soupape asservie.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Properly protect the gearmotor to prolong its operating life.

Protéger adéquatement le motoréducteur pour prolonger sa durée de vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To fully optimize a gearmotor solution, calculate or obtain system output power, which represents the resulting gearmotor power after calculating the efficiency of both the motor and the gearbox.

Pour optimiser une solution motoréducteur, calculer ou obtenir la puissance de sortie de système, qui représente la puissance motoréducteur qui en résulte après le calcul de l’efficacité du moteur et de la boîte de vitesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a spare part set for a gearmotor series comprising transmissions actuated by electric motors.

L'invention concerne un jeu de pièces détachées pour une série de motoréducteurs, comprenant des transmissions entraînées par des moteurs électriques.

industrie mécanique - wipo.int
Brush DC Gearmotor performance varies by the quality of its components.

Les performances de moteur à engrenages de C.C de brosse varient par la qualité de ses composants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A low profile emergency manual mechanism is provided for unclutching the output pinion gear of the gearmotor.

Un mécanisme manuel d'urgence peu encombrant permet de désaccoupler l'engrenage à pignons de sortie du moteur à engrenages.

industrie mécanique - wipo.int
A magnetic torque coupler may be used as part of the torquetransmitting apparatus between the gearmotor and the shaft.

Un accouplement de couple magnétique peut être utilisé en tant que partie de l'appareil de transmission de couple entre le moteur à engrenages et l'axe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The mains frequency to which the gearmotor can be connected (here 60 Hz).

Correspond à la fréquence réseau à laquelle le motoréducteur peut être raccordé (ici : 60 Hz).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Motovario is pleased to announce that MOTOVARIO AND SPAGGIARI GEARMOTOR CO.

Motovario est fière d'annoncer l'homologation de l'entreprise MOTOVARIO AND SPAGGIARI GEARMOTOR CO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The low voltage gearmotor ensures ideal operation of the barrier in conditions of intensive use

Le motoréducteur basse tension garantit un fonctionnement optimal de la barrière dans des conditions d’utilisation intensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues