Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

gearbox

boîte

industrie mécanique - iate.europa.eu
Transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox [1]

Transmission: Boîte de vitesses manuelle/automatique [1]

général - eur-lex.europa.eu
A gearbox adaptor (2) which can be combined with a standard vehicle gearbox to convert a standard gearbox to a sequential gearbox.

Adaptateur (2) de boîte de vitesses pouvant être combiné à une boîte de vitesses classique de véhicule pour convertir une boîte de vitesses classique en une boîte de vitesses séquentielle.

industrie mécanique - wipo.int
Type of transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox: …

Type de transmission: boîte de vitesses manuelle/boîte de vitesses automatique: …

général - eur-lex.europa.eu
The gearbox may include but is not limited to both star gearbox and planetary gearbox configurations.

Cette boîte de vitesses peut se présenter en une configuration double de réducteur épicycloïdal planétaire et de multiplicateur planétaire, mais d'autres configurations sont également possibles.

industrie mécanique - wipo.int
The multiple gearbox (1) is made up of a synchronised gearbox (2) and a powershift gearbox (2).

La boîte de vitesses multiple (1) est constituée d'une boîte de vitesses synchronisée (2) et d'une boîte de vitesses couplable sous charge (2).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Une méthode hybride pour l'étude vibroacoustique des mécanismes à hautes fréquences
International audienceA hybrid method is proposed to study the noise radiated in the high frequency range by a gearbox inside an engine compartment....
...Cette étude présente l’application d’une méthode hybride pour l’étude du rayonnement acoustique d’une boîte de vitesses placée au sein d’un encapsulage moteur....
général - core.ac.uk -
▷
Modélisation, identification et commande d'un organe de friction application au contrôle d'un système d'embrayage et au filtrage d'acyclismes par glissement piloté
... At low velocities, the propagation of these elements across the vehicle kinematics chain (clutch, gearbox, transmission) can introduce vibro-acoustical nuisances....
... A faible régime, la propagation de ces composantes à travers la chaîne cinématique du véhicule (embrayage, boîte de vitesse, transmission), peut être à l'origine de nombreuses nuisances vibro-acoustiques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Dynamic stiffness effect of mechanical components on gear mesh misalignment... Unlike conventional approaches, which consider static stiffness only, the proposed method allows compensation of the dynamic response of the gearbox components under the quasi-static assumption, enabling more precise and practical gear design....
▷
Une boîte pour jouer : pratiques et discours autour d’objets recyclés: rapport concernant l’accompagnement scientifique de l’implantation de la boîte à jouer sur deux sites en région parisienneCe rapport de recherche présente non pas une évaluation de l’implantation de la boîte à jouer sur deux sites de la région parisienne, mais ce que nous préférons appeler un accompagnement scientifique de cette implantation....
pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Boîte postale 380 4.4La boîte aux lettres de Spore a été particulièrement chargée ces dernières semaines, avec toutes les réponses à l’enquête de lecture, tous les vœux pour l’année nouvelle, ainsi que...
gearbox

boîte d'engrenages

industrie mécanique - iate.europa.eu
A front portion of the drive gearbox is provided with a driven gearbox (6).

Une partie avant de la boîte de commande est pourvue d'une boîte d'engrenages menés (6).

organisation des transports - wipo.int
The gearbox receives a main shaft through a central hole in the flywheel gearbox.

La boîte d'engrenages reçoit un arbre principal à travers un trou central dans la boîte d'engrenages à volant d'inertie.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The engine drives the combiner gearbox and thus the main gearbox through an overrunning clutch.

Le moteur entraîne la boîte d'engrenages de transfert et ainsi la boîte d'engrenages principale par l'intermédiaire d'un embrayage à roue libre.

transports aérien et spatial - wipo.int
A gas turbine engine includes a gearbox.

L'invention porte sur un moteur à turbine à gaz comprenant une boîte d'engrenages.

industrie mécanique - wipo.int
A drive system for a high speed rotary-wing aircraft includes a combiner gearbox in meshing engagement with a main gearbox.

L'invention concerne un système d'entraînement pour un aéronef à voilure tournante à grande vitesse, comprenant une boîte d'engrenages de transfert en prise par engrènement avec une boîte d'engrenages principale.

transports aérien et spatial - wipo.int
▷
Microstructural development in tension and compression creep of magnesium alloy ae42... Magnesium alloy gearbox housings and engine blocks were produced by chill casting, as a result of the relatively low engine temperatures the alloys proved adequate....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
gearbox

boîte à engrenage

industrie mécanique - iate.europa.eu
A gearbox includes a plurality of gear sets disposed within a gearbox housing.

L'invention concerne une boîte à engrenages qui comprend une pluralité de trains d'engrenages disposés dans un logement de boîte à engrenages.

industrie mécanique - wipo.int
The output shaft of the swivel gearbox functions as the input shaft of the angled, divider gearbox.

L'arbre de sortie de la boîte à engrenages pivotante fonctionne comme l'arbre d'entrée de la boîte à engrenages angulaire à diviseur de puissance.

industrie mécanique - wipo.int
The gearbox turns the energy generator.

La boîte à engrenages fait tourner la génératrice.

industrie mécanique - wipo.int
The swivel gearbox is a right angle gearbox to permit power input to the divider through a 360-degree range.

La boîte à engrenages pivotante est une boîte à engrenages à angle droit permettant une entrée de puissance dans le diviseur à travers une plage de 360 degrés.

industrie mécanique - wipo.int
The oil is then returned to the gearbox.

Elle est ensuite redirigée vers la boîte à engrenages.

transports aérien et spatial - wipo.int
gearbox

boîte à engrenages

industrie mécanique - iate.europa.eu
The gearbox assembly may be coupled to a movable member of a valve so that actuation of the gearbox assembly moves the movable member.

L'assemblage de boîte à engrenages peut être couplé à un élément mobile d'une soupape de sorte que l'actionnement de l'assemblage de boîte à engrenages déplace l'élément mobile.

industrie mécanique - wipo.int
gearbox

réducteur

pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
gearbox output flange

élément de la sortie du raccordement du réducteur

pêche - iate.europa.eu
The invention further relates to a gearbox unit and a gear motor provided with such a gearbox housing.

En outre, l'invention concerne une unité de transmission et un motoréducteur équipé d'un tel carter de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
reducer/gearbox outlet shaft [2] … min–1

réducteur/arbre secondaire [2] … min–1

général - eur-lex.europa.eu
The gearbox device comprises at least one double gearbox unit, made of two gear stages having two changes in direction.

Le dispositif d'engrenage comporte au moins un réducteur double constitué d'au moins deux niveaux d'engrenage à double déviation.

industrie mécanique - wipo.int
The reduction gearbox drive pulley, the reduction gearbox and the reversing device are connected in sequence and placed in the high-pressure chamber.

La poulie d'entraînement de boîtier réducteur, le boîtier réducteur et le dispositif inverseur sont raccordés séquentiellement et sont placés à l'intérieur de la chambre de haute pression.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Analyse thermomécanique d'un réducteur épicycloïdal : application aéronautique
In the current environmental context, gearbox efficiency has become a major issue....
... De part, leur compacité et leur arrangement axisymétrique, les transmissions mécaniques de type réducteur à trains épicycloïdaux sont de plus en plus répandues dans divers applications (éolien, aéronautique,…)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Optimisation multi-critères d'un système mécatronique en intégrant les problèmes vibro-acoustiques
... Coupled with a reduction of finite element models, this approach allows fast resolution of the dynamics of a gearbox....
... Couplée à une réduction des modèles éléments finis, cette approche permet la résolution rapide de la dynamique d un réducteur et offre ainsi la possibilité d intégrer le réducteur comme composant d un système complexe tel qu un système mécatronique....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
▷
Essais de décomposition du phosphogypse dans un milieu oxydo-réducteur...phosphate.Nous avons étudié l’effet des propriétés oxydantes des acides forts sur les métaux qui libèrent des gaz réducteurs dans la solution....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Analyse de la répartition des pertes de puissance dans un réducteur épicycloïdal, en utilisant la méthode des réseaux thermiquesDans cette étude, une méthode originale pour analyser la répartition des pertes de puissance dans un réducteur épicycloïdal est présentée....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
gearbox

boîte de vitesses

général / transport terrestre / transports - eur-lex.europa.eu techdico iate.europa.eu
A gearbox and a method of fabricating a gearbox are also disclosed.

L'invention se rapporte également à une boîte de vitesses et à un procédé de fabrication d'une boîte de vitesses.

industrie mécanique - wipo.int
A turbine engine assembly includes a turbine engine case, a gearbox and a plurality of gearbox mounts that connect the gearbox to the case.

L'invention concerne un ensemble turbomoteur comprenant un carter de turbomoteur, une boîte de vitesses et une pluralité de supports de boîte de vitesses qui relient la boîte de vitesses au carter.

industrie mécanique - wipo.int
The main transmission unit (12) comprises a gearbox and/or a group gearbox.

L'unité de boîte de vitesses principale (12) comporte une boîte de vitesses et/ou une boîte de vitesses à groupes.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a gearbox (1) comprising a transfer gearbox (2) and a housing (3) in which said transfer gearbox (2) is mounted.

L'invention concerne une boîte de vitesses (1) pourvue d'une boîte de transfert (2) et d'un carter (3) dans lequel est monté la boîte de transfert (2).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an electromechanically actuatable vehicle gearbox (31, 14), such as an automatic manual transmission gearbox (31) or a distributor gearbox (14).

L'invention concerne une boîte de vitesses de véhicule (31, 14) à actionnement électromécanique, comme une boîte de vitesses mécanique semi-automatique (31) ou une boîte de transfert (14).

industrie mécanique - wipo.int
gearbox

boîte de transmission

transport terrestre - techdico
An auxiliary power unit is composed of a gas turbine engine, a gearbox, and a gearbox driven generator.

L'invention concerne un groupe auxiliaire de puissance composé d'un moteur à turbine à gaz, d'une boîte de transmission et d'un générateur entraîné par la boîte de transmission.

transports aérien et spatial - wipo.int
A gearbox (05) is provided to increase the R.P.M. A brake (06) is provided in between the coupling (07) and gearbox (05) so as to control the R.P.M. extracted from the gearbox (05).

Un frein (06) est installé entre l’accouplement (07) et la boîte de transmission (05) de façon à réguler la vitesse de rotation extraite de la boîte de transmission (05).

industrie mécanique - wipo.int
A gearbox (05) is provided to increase the R.P.M. A brake (06) is provided in between the coupling (07) and gearbox (05) so as to control the R.P.M. extracted from the gearbox (05).

Une boîte de transmission (05) est installée pour accroître la vitesse de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Said injection of gas into the transmission gearbox (23) prevents the contamination of the inside of the transmission gearbox with atmospheric impurities.

Cette injection de gaz dans la boite de transmission (23) permet d'éviter la contamination par des impuretés atmosphériques de l'intérieur de boîte de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
The main rotor gearbox and the engine gearbox were also destroyed by fire.

La boîte de transmission du rotor principal et celle du moteur ont également été détruites par le feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Procédé et aéronef muni d'un dispositif pour la réduction de vibrationsLa présente invention concerne un aéronef (1) muni d'une boîte de transmission de puissance (3) fixée à une structure porteuse (2) par au moins trois barres de suspension (5)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
gearbox

boîte de vitesse

industrie mécanique - techdico
The present invention relates to a gearbox arrangement which comprises a dual- clutch gearbox (21) and an adjoining range gearbox (22).

La présente invention se rapporte à une configuration de boîtes de vitesse comportant une boîte de vitesse à double embrayage (21) et une boîte de vitesse à plusieurs gammes attenante (22).

industrie mécanique - wipo.int
The gear mechanism includes a piston, an adapter block, a planetary gearbox, and a gearbox shaft.

Le mécanisme de transmission comprend un piston, un bloc adaptateur, une boîte de vitesses à trains planétaires et un arbre de boîte de vitesses.

industrie mécanique - wipo.int
The gearbox has means (21) to prevent rotation of the gearbox relative to the engine block.

La boîte de vitesse comporte un dispositif (21) destiné à empêcher sa rotation par rapport au bloc moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Transmission ratio of gearbox: (2

Rapports de transmission de la boîte de vitesses: (2

général - eur-lex.europa.eu
Coupling means is provided for transferring the drive torque from the first gearbox to the second gearbox.

Des moyens de couplage sont disposés pour transférer le couple d'entraînement de la première boîte à la seconde boîte de vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
Gearbox

Boîte de vitesse

général - eur-lex.europa.eu
The gearbox can thus be designed with short axial extent even when the gearbox comprises many gear steps.

La boîte de vitesses peut ainsi être conçue avec un faible encombrement axial, même lorsque la boîte comporte de nombreuses vitesses étagées.

industrie mécanique - wipo.int
A gearbox hydraulic circuit is disclosed.

La présente invention concerne un circuit hydraulique de boîte de vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a gearbox and a gearbox actuator, in particular for automating the gear ratio change.

L'invention concerne une transmission et un dispositif d'actionnement de boîte de vitesses utilisés en particulier pour automatiser le changement de rapport de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a gearbox, especially for a motor vehicle, in the form of a multiple gearbox (1).

La présente invention concerne une boîte de vitesses conçue essentiellement pour un véhicule à moteur et se présentant sous forme de boîte de vitesses multiple (1).

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a vehicle gearbox (3), comprising a shaft (2) mounted in a gearbox housing (5).

L'invention concerne encore une boîte de vitesses comprenant un arbre (2) monté dans le carter (5) de cette boîte.

organisation des transports - wipo.int
Gearbox

Boîte de vitesses

général - eur-lex.europa.eu
the type of gearbox is the same

le type de boîte de vitesses est identique

général - eur-lex.europa.eu
The gearbox-mounted contact surface (31) is configured as a junction between the clutch controller and the gearbox at which the clutch controller can be released from the gearbox in the mounted state.

A l'état monté, le système de débrayage peut être détaché de la boîte de vitesses au niveau de ce point de séparation.

industrie mécanique - wipo.int
The second stage speed increaser may include a gearbox coupled to each driven wheel and a generator coupled to each gearbox.

Le dispositif d'augmentation de vitesse de seconde étape peut comprendre une boîte de vitesses accouplée à chaque roue entraînée et un générateur accouplé à chaque boîte de vitesses.

industrie mécanique - wipo.int
The invention further relates to a gearbox, in particular, a motor vehicle gearbox with such a selector fork operating device (10).

Ladite invention concerne également une boîte de vitesses, en particulier une boîte de vitesses de véhicule automobile, équipée d'un dispositif d'actionnement de fourchettes (10) selon l'invention.

industrie mécanique - wipo.int
Said bearing arrangement comprises a toothed wheel which is rotatably mounted on a gearbox axle (16), at least one end of said gearbox axle being fixed or mounted in the gearbox housing (22).

L'ensemble palier selon l'invention comprend un engrenage logé rotatif sur un axe de boîte de vitesses (16) qui est fixé ou logé à au moins une extrémité dans le carter de boîte de vitesses (22).

industrie mécanique - wipo.int
gearbox

carter de transmission

industrie mécanique - iate.europa.eu
gearbox

multiplicateur

environnement - acta.es
The gearbox includes a gearbox housing and gearbox output member.

Le multiplicateur comprend un carter de multiplicateur et un organe de sortie de multiplicateur.

industrie mécanique - wipo.int
The gearbox includes a gearbox housing and gearbox output member.

Le multiplicateur comprend un carter de multiplicateur et un organe de sortie de multiplicateur.

industrie mécanique - wipo.int
The gearbox comprises a planetary gearbox (101) and at least one service cable (110) extending through said planetary gearbox.

Le multiplicateur comprend un engrenage planétaire (101) et au moins un câble de branchement (110) s'étendant à travers ledit multiplicateur planétaire.

industrie mécanique - wipo.int
The gearbox includes a gearbox housing rigidly coupled to the support structure and a gearbox input member coupled to the main shaft.

Le multiplicateur comprend un carter de multiplicateur accouplé rigide à la structure de support et un organe d'entrée de multiplicateur accouplé à l'arbre principal.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Détection de sources en interférométrie optique hyperspectrale}... A la suite de nos précédent travaux, nous présentons ici une méthode de reconstruction basée sur la méthode de multiplicateur à directions alternées (ADMM)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Condition inf-sup vue par les méthodes spectrales... Quand celle-ci est assurée par l'Introduction d'un multiplicateur de Lagrange alors la condition Inf-Sup assure l'unicité de ce dernier....
 PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

▷
▷
Mesure des coefficients de restitution et du couple de trainée sur les pignons fous d'une boîte de vitesses automobileLa réponse dynamique des pignons fous d'une boîte de vitesse, induite par l'acyclisme moteur, est liée à sa conception et au fonctionnement moteur....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Modélisation des vibrations axiales d´un embrayage automobileConsidéré comme un organe principal de la chaîne cinématique d’un véhicule, l’embrayage permet d’accoupler l’arbre en sortie du moteur et l’arbre d’entrée de la boîte de vitesses....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Gearbox

•

gear box

•

box

•

reduction gear

•

canister

•

crate

[...]

reducing coupling

•

reducer

•

reduction piece

•

conduit reducer

•

pipe reducer

•

transmission

•

can

•

multiplicator

•

journal-box

•

axle-bearing

•

axle-box

•

mechanical gearbox

•

transmission gear box

•

reducing agent

•

multiplier

•

core

•

gear-box

•

speed-increasing gear

•

speed increasing gear

•

speed increasing gear set

•

firm

•

tractor drive line

•

key personnel

•

gear reducer

•

reducing sugar

•

reducting sugar

•

speedbox

•

speed reducer

•

bull gear

•

transmission bell housing

•

intensifier

•

gear change

•

selective gear drive

•

change speed gear box

•

speed gear box

•

speed-change gears

•

speed-change gear box

•

multiplying

•

casing

•

housing

•

case

•

reductant

•

Gear box

•

repeating back

•

gear-box casing

•

transmission housing

•

transmission case

•

seed grower

•

seed producer

•

watch case

•

spigot

•

pressure reducing valve

•

multiplier factor

•

booster

•

carton

•

tin

•

bin

•

Exemples anglais - français

bevel gearbox

boîte de renvoi
industrie mécanique - techdico
boîte de renvoi d'angle
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
engrenage conique
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
engrenage d'angle
engrenage à biseau

mixing gearbox

boîte relais
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

gearbox operation

fonctionnement boîte de vitesses
transport terrestre - techdico
[...]

steering gearbox

boîtier de direction

gearbox housing

carter de boîte de vitesses
carter de boite

intermediate gearbox

BTI
boîte de transmission intermédiaire

manual gearbox.

boîte de vitesses manuelle

main gearbox

boîte de transmission principale

automatic gearbox

boîte de vitesses automatique
boîte auto
boîte automatique

Accessory gearbox

Boîtier dentraînement des accessoires

gearbox jack

vérin

gearbox lifter

vérin

accessory gearbox

boîte de commande d'accessoires
boîte relais

reduction gearbox

réducteur de vitesse à engrenages

gearbox reinforcer

renfort de boîte de vitesse

gearbox liquid

huile de boîte de vitesses

gearbox mainshaft

arbre principal du réducteur

angle gearbox

renvoi d'équerre

manual gearbox

boîte de vitesses manuelle
boîte manuelle

gearbox fitting

accouplement boîte

gearbox whine

sirènement de boîte

mechanical gearbox

boîte de vitesses
boîte de vitesses mécanique

transfer-gearbox

boîte intermédiaire
transmission intermédiaire
boîte de transfert

reversing gearbox

inverseur

gearbox oil

huile pour engrenage

Automatic-shift gearbox

Boîtes de vitesses automatique
Boîte de vitesses automatique

Transmission gearbox, with

Boîte de transmission comportant

dual-clutch gearbox

boîte de vitesses à double embrayage
transmission à double embrayage

twin-clutch gearbox

boîte de vitesses à double embrayage
transmission à double embrayage

automatic-shift gearbox

boîte à vitesse à commande automatique

gearbox output flange

élément de la sortie du raccordement du réducteur
sortie du raccordement du réducteur

engine gearbox unit

groupe motoréducteur

six-speed gearbox

boîte de vitesses à six rapports

gearbox rubber mount

tampon boîte

overdrive ratio [gearbox]

rapport surmultiplié

gearbox detent ball

bille de verrouillage de boîte de vitesses

slat stepback gearbox

boîtier réducteur de becs

gearbox mounting bracket

support de tampon de boîte de vitesses

tail rotor gearbox

boîte de transmission de rotor de queue

slat bevel gearbox

renvoi d'angle de becs

main gearbox cowling

capot à soc
capot de boîte de transmission principale
capot de BTP

5 Automatic gearbox.

5 Boîte de vitesses automatique.

internal gearbox ratios

rapport de la boîte

internal gearbox ratio

rapport de la boîte
rapport de boîte

manual-shift gearbox

boîte de vitesses manuelle
boîte manuelle

Without secondary gearbox

Sans boîte de transmission secondaire

5-speed gearbox

boîte de vitesse à 5 rapports

flap T gearbox

boîtier de transmission en T de volets

motor mounted gearbox

boîte de vitesse flasquée sur le moteur

Internal gearbox ratios

Rapports de boîte

semi-automatic-shift gearbox

boîte de vitesse à commande semi-automatique

close-ratio manual gearbox

boîte mécanique courte

range-change gearbox [truck]

boîte de vitesses à plusieurs gammes

wide-ratio manual gearbox

boîte mécanique longue

Traductions en contexte anglais - français

A transmission gearbox for a rotary-wing aircraft includes a main gearbox and a variable speed gearbox in meshing engagement with the main rotor gearbox.

L'invention concerne un système de transmission pour aéronef à voilure tournante, qui comprend une transmission principale et une transmission à vitesse variable qui s'engrène avec ladite transmission de rotor principale.

transports aérien et spatial - wipo.int
The second multi-clutch gearbox (17) has a second gearbox input (19) and a second gearbox output (21).

La seconde transmission à plusieurs embrayages (17) comprend une seconde entrée de transmission (19) et une seconde sortie de transmission (21).

organisation des transports - wipo.int
The first multi-clutch gearbox (7) has a first gearbox input (9) and a first gearbox output (11).

La première transmission à plusieurs embrayages (7) comprend une première entrée de transmission (9) et une première sortie de transmission (11).

organisation des transports - wipo.int
Each gearbox section (20, 22) comprises a gearbox housing part (44, 46).

Chaque partie de transmission (20, 22) comprend un logement pour la transmission (44, 46), lesdits logements (44, 46) des deux parties de transmission (20, 22) étant séparés et formant une partie du réservoir pour le lubrifiant.

industrie mécanique - wipo.int
Gearbox (15) with oil circuit piping which is arranged within the gearbox.

L'invention concerne une transmission (15) munie d'une tuyauterie de circuit d'huile qui est placée à l'intérieur de la transmission.

industrie mécanique - wipo.int
Motor vehicle gearbox lubrication.

Lubrification des boîtes de vitesses des véhicules automobiles.

industrie mécanique - wipo.int
The reduction gearbox (11) includes a gearbox cover (1) and an end puller (2).

Cette boîte de réduction (11) comporte un couvercle de boîte (1) et une tête de traction (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
flap duplex bevel gearbox

renvoi d'angle à cannelures doubles de volets

industrie mécanique - iate.europa.eu
Said gearbox control is particularly suitable for gearbox controls which are built into in the engine compartment, directly on the gearbox of a motor vehicle.

Ledit appareil de commande convient donc particulièrement pour des appareils de commande de transmission montés dans le compartiment du moteur, directement sur la transmission d'un véhicule à moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Application to gearbox shafts.

Application aux arbres de boîtes de vitesses.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The input shaft of the continuously variable gearbox (12) is connected to the output shaft of the gearbox (7) by means of a variable gearbox (15).

L'arbre d'entrée de la transmission à réglage continu (12) est relié à l'arbre de sortie de la transmission (7) par l'intermédiaire d'un mécanisme de réglage (15).

industrie mécanique - wipo.int
Petrol engine and automatic gearbox

Moteur à essence et boîte à vitesses automatique

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Gearbox with a lubricating oil pump, wherein the pump is directly driven by a gearbox shaft and connected to an oil circuit piping arranged within the gearbox.

L'invention concerne une transmission comprenant une pompe à huile lubrifiante qui est entraînée directement par le biais d'un arbre de la transmission et qui est reliée à une tuyauterie de circuit d'huile placée à l'intérieur de la transmission.

industrie mécanique - wipo.int
Petrol engine and manual gearbox

Moteur à essence et boîte à vitesses manuelle

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
The invention also relates to a gearbox comprising a gearbox shifting device (1) of this type.

L'invention concerne également une transmission comportant un tel dispositif de passage des rapports (1).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод