Dictionnaire anglais - français

landing

gear strut

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The computer/controller calculates the stiction of each landing gear strut and compensates for the pressure distortions caused by landing gear strut stiction.

L'ordinateur/organe de commande calcule le frottement statique de chaque jambe de train d'atterrissage et équilibre les déformations de pression causées par le frottement statique des jambes de train d'atterrissage.

industrie mécanique - wipo.int
The computer/controller calculates the stiction of each landing gear strut and compensates for the pressure distortions caused by landing gear strut stiction.

L'ordinateur/contrôleur calcule le frottement statique de chaque jambe de trains d'atterrissage et compense les distorsions de pression causées par le frottement statique des jambes de trains d'atterrissage.

organisation des transports - wipo.int
This disclosure relates to a landing gear system (10) that includes a landing gear strut (14) rotatable between stowed and deployed positions.

L'invention concerne un système de train d'atterrissage, comportant une jambe de train d'atterrissage rotative entre des positions rentrée et sortie.

transports aérien et spatial - wipo.int
The amount of oxygen within each landing gear strut is measured and recorded and downloaded to the responsible aircraft maintenance department.

La quantité d'oxygène dans chaque jambe de train d'atterrissage est mesurée et enregistrée et transmise au service de maintenance d'aéronef responsable.

transports aérien et spatial - wipo.int
The motor is preferably configured as a hydraulic motor or electric motor and is supplied with energy via the landing gear strut.

De préférence, le moteur est réalisé sous forme de moteur hydraulique ou de moteur électrique, et il est alimenté en énergie par l'intermédiaire de la jambe de train.

transports aérien et spatial - wipo.int
main landing gear strut cylinder
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A study of dynamic forces in aircraft landing gear struts with relation to the optimum angle of suspension... One of these problems has been the optimum angle for suspending a landing gear strut in such a manner as to gain the most benefit from the spring system incorporated in the landing gear strut, The study of this optimum angle appears to warrant further...
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

a landing-gear strut or brace strut

une contrefiche secondaire ou principale de train d'atterrissage

général - eur-lex.europa.eu
The landing gear (146) has a landing gear strut.

Le train d'atterrissage (146) comporte une contrefiche.

transports aérien et spatial - wipo.int
A motor and rotating seal are configured into each strut and are activated by a computer/controller, while landing gear strut pressures are monitored in the determination of strut stiction.

Un moteur et un joint rotatif sont conçus dans chaque jambe et sont activés par un ordinateur/contrôleur, tandis que des pressions des jambes de trains d'atterrissage sont surveillées afin de déterminer le frottement statique des jambes.

organisation des transports - wipo.int
1. there must be weight of over 12 tons on each main landing gear strut

il doit y avoir une pression de plus de 12 tonnes sur chaque train d'atterrissage ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By its aerodynamic design, the Su-35 is a two-engine high-wing aircraft featuring retractable tricycle gear with the nose gear strut.

Par sa conception aérodynamique, le Su-35 est un avion à deux moteurs à voilure haute doté d’un tricycle à enroulement rétractable et d’une jambe de train avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By its aerodynamic design, the Su-35 is a two-engine high-wing aircraft with retractable tricycle-type landing gear and the nose gear strut.

Par sa conception aérodynamique, le Su-35 est un avion à deux moteurs à voilure haute doté d’un tricycle à enroulement rétractable et d’une jambe de train avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system for use in monitoring, measuring, computing and displaying the volumes of internal liquid and gas within a telescopic aircraft landing gear strut (11).

L'invention concerne un système utilisé pour surveiller, mesurer, calculer et afficher les volumes de gaz et de liquide à l'intérieur d'une jambe (11) de train d'atterrissage télescopique d'un avion.

informatique et traitement des données - wipo.int
The undercarriage was of a quadruple type and remained static in flight, one wheel to a landing gear strut.

Le train d'atterrissage était d'un type de quadruple et est statique en vol, une roue à une jambe du train d'atterrissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aircraft landing gear strut (1) comprising a tubular part (3) to accept a shock absorber and an axle bearer part (2) situated at the end of the tubular part (3) and designed to accept a landing gear wheel support mechanism.

Tige d'atterrisseur (1) pour aéronef, comportant une partie tubulaire (3) pour recevoir un amortisseur et une partie porte essieux (2) située en bout de la partie tubulaire (3) et adaptée à recevoir un mécanisme de support de roues d'atterrisseur.

transports aérien et spatial - wipo.int
The plaque was attached to the ladder on the landing gear strut on the descent stage of the Apollo 11 Lunar Module (LM).

La plaque était fixée à l’échelle de la jambe de suspension du train d’atterrissage sur l’échelle permettant de descendre du module lunaire Apollo 11 (LM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A detailed inspection led to the discovery of a slight bend in the nose gear strut, an unseen consequence of the damage suffered in July 2006.

Une inspection détaillée permet de découvrir une légère courbure de la jambe de train avant, une conséquence invisible des dommages subis en juillet 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues