Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The power transmission device is provided with a first planetary gear reducer (26), a second planetary gear reducer (27), and a hydraulic clutch mechanism (28).

Le dispositif de transmission de puissance est doté d'un premier réducteur à engrenages planétaires (26), d'un second réducteur à engrenages planétaires (27), et d'un mécanisme d'embrayage hydraulique (28).

industrie mécanique - wipo.int
The gear reducer (20) connects with the shaft of the driver motor (10), and the worm wheel (30) of the gear worm device is installed on the output shaft of the gear reducer (20).

Le réducteur à engrenages (20) se raccorde à l'arbre du moteur d'entraînement (10), et la roue à vis sans fin (30) du dispositif d'engrenage à vis sans fin est installée sur l'arbre de sortie du réducteur à engrenages (20).

industrie mécanique - wipo.int
The door driver device includes a drive motor (10), a gear reducer (20) and a gear worm device.

Le dispositif d'entraînement de porte comporte un moteur d'entraînement (10), un réducteur à engrenages (20) et un dispositif d'engrenage à vis sans fin.

industrie mécanique - wipo.int
Speed-reducer was installed — gear reducer providing range extension of tractor speed.

On a introduit le réducteur de vitesse — un réducteur à engrenages assurant l'élargissement de la gamme de vitesses du tracteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One end of the motor is coaxially connected with the first planetary gear reducer (2).

Une extrémité du moteur est reliée de manière coaxiale au premier réducteur à engrenages planétaires (2).

organisation des transports - wipo.int
Three-dimensional design and motion simulation of the three-ring gear reducerThe three-ring gear reducer (TRGR) is a novel type of planetary transmission device with few tooth difference, which has numerous advantages over traditional reducers, such as large transmission...
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Calculation of speed ratio of two-stage helical gear reducer for minimum mass... This paper analyses distribution of the total speed ratio of two-stage helical gear reducer....
Distribution on transmission ratio of cylindrical gear reducer... The purpose of this paper is to provide two kinds of method to distribute the transmission ratio of three-stage cylindrical gear reducer....
The design and prototype manufacture of a planetary gear reducerThe gear reducer of the power system can be ordinary spur gear reducer, worm and worm gear reducer, or planetary gear reducer....
gear reducer
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
The speed reducer (23) is a worm gear reducer with a mechanical self-locking function.

Le réducteur de vitesse (23) consiste en un réducteur à vis sans fin comportant une fonction de verrouillage automatique mécanique.

organisation des transports - wipo.int
The regularly used reducers are K, R, and F – series gearbox, cycloidal reducer; cycloidal reducer, planetary gear reducer and universal gear reducer.

Réducteurs couramment utilisés: réducteurs série R, série K et série F; réducteur cycloïdal, réducteur universel, réducteur planétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The output of the small reducer drive is connected to the input of a large gear reducer drive.

La sortie de la transmission à engrenage réducteur de petite taille est couplée à l'entrée d'une transmission à engrenage réducteur de grande taille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The hollow section of the track/gear encompasses a gear reducer such as a planetary gear box, cyclo-drive, or harmonic drive.

Les sections creuses de la crémaillère/l'engrenage englobent un réducteur de vitesse tel qu'une boîte de vitesses planétaire, un cyclo-entraînement ou un entraînement harmonique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Many models have a gear reducer, which involves a single gear.

De nombreux modèles ont un réducteur, qui implique un seul engrenage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'impossible fin de la "solution équipement"... Alors, même si de nombreuses voix s'élèvent pour mettre en cause le caractère réducteur d'une telle approche (le service offert ou les problèmes à résoudre sont plus importants que les infrastructures), il ne faut pas s'étonner de la résistance d'une si...
général - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Evaluation de l’activité antioxydante des extraits hydro-ethanoliques des feuilles et écorces de piliostigma thonningii schumach.... Le pouvoir réducteur vis-à-vis de l’ion ferrique a été également évalué....
Portrait de sophie calle en héroïne perecquienne... Pourtant, il serait aussi faux que réducteur de ne lire la trace de Perec dans l'œuvre de Sophie Calle que sous l'angle d'un réinvestissement mécanique de procédés ou d'une relation technique aboutie avec la contrainte....
Essais de décomposition du phosphogypse dans un milieu oxydo-réducteur...phosphate.Nous avons étudié l’effet des propriétés oxydantes des acides forts sur les métaux qui libèrent des gaz réducteurs dans la solution....
Analyse de la répartition des pertes de puissance dans un réducteur épicycloïdal, en utilisant la méthode des réseaux thermiquesDans cette étude, une méthode originale pour analyser la répartition des pertes de puissance dans un réducteur épicycloïdal est présentée....

Exemples anglais - français

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The gasoline engine is bolted, through vibration damper means (14) to the housing or gear box of the gear reducer.

Le moteur à essence est boulonné, au travers des moyens d'amortissement de vibration (14) sur l'enceinte ou boîte de vitesse du dispositif à engrenage de réduction.

industrie mécanique - wipo.int
The helical gear reducer is a novel slowdown transmission.

Le réducteur hélicoïdal est une nouvelle transmission à ralentissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tool further comprises a gear reducer assembly that uses a compound planetary gear in order to reduce the overall length of the tool.

L'outil comprend en outre un ensemble de réducteur à engrenage qui utilise un engrenage planétaire composé afin de réduire la longueur globale de l'outil.

industrie mécanique - wipo.int
A bearing lubrication device in a right angle gear reducer includes a gear housing having an interior portion and a lubricating fluid reservoir therein.

L'invention concerne un dispositif de lubrification de palier dans un réducteur d'engrenages à angle droit incluant un logement d'engrenage ayant une partie intérieure et un réservoir à fluide de lubrification à l'intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
Look up the gear ratio of your gear reducer if you have documentation for it.

Vérifiez le rapport de démultiplication de votre réducteur si vous avez des documents à ce sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gear reducer allows pump to run at slower (optimal) speed.

Le réducteur de vitesse permet de faire tourner la pompe à une vitesse plus lente (optimale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also generally require a gear reducer in drive applications.

Ils nécessitent aussi généralement un réducteur dans les applications d’entraînement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gear reducer housing is entirely filled with a liquid lubricant for counterbalancing the external environment pressure.

Le carter du réducteur est entièrement rempli d'un lubrifiant liquide qui équilibre la pression de l'environnement.

industrie mécanique - wipo.int
The reducer selected is a worm gear reducer, NRV design, with some special design developed for this kind of drive:

La sélection du réducteur retombe sur la famille du design NRV, avec des particularités constructives développées spécialement pour ce type d’actionnement:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you don't have any packaging or documentation for the gear reducer, count the teeth on each gear.

Si vous n’avez pas d’emballage ou de documentation pour le réducteur, comptez les dents sur chaque engrenage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive gear reducer can be used for gear trains in machines, plants and mechanisms for transferring a power load at an increased torque and reduced noise level.

Le réducteur peut s'utiliser dans des entraînements de machines, de groupes ou de mécanismes à des fins de transmission d'une charge à couple élevé et à niveau de bruit réduit.

industrie mécanique - wipo.int
Inside the enclosed shell in the front of the propeller, a DC motor and a gear reducer are installed.

Un moteur CC et un démultiplicateur sont installés à l'intérieur du boîtier fermé situé à l'avant de l'hélice.

transports maritime et fluvial - wipo.int
This arrangement results in a substantial increase in the torque of the output shaft of the large gear reducer drive.

Cet assemblage permet d'obtenir une augmentation importante du couple de l'arbre de sortie de la transmission à engrenage réducteur de grande taille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A double planetary gear reducer with differently shaped gears provides the necessary speed.

Un réducteur à double engrenage planétaire avec des engrenages de formes différentes fournit la vitesse nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a planetary gear reducer capable of being manufactured at low cost without integrally forming the carrier and pins.

La présente invention se rapporte à un réducteur d'engrenage planétaire pouvant être fabriqué à faible coût sans former le support et les tiges d'un seul bloc.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues