Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Using a sun gear to ring gear size ratio of 1/5 provides an output gear ratio ranging from 1/1 to 36/1.

L'utilisation d'un rapport de taille, de la roue solaire à la couronne, égal à 1/5 permet d'obtenir un rapport d'engrenage de sortie compris entre 1/1 et 36/1.

industrie mécanique - wipo.int
The present disclosure provides a differential assembly with at least a first gear ratio and a second gear ratio.

L'invention concerne un ensemble différentiel définissant au moins un premier rapport d'engrenage et un second rapport d'engrenage.

organisation des transports - wipo.int
The differentials are configured with a gear ratio that is within five percent of a 1 :1 gear ratio.

Les différentiels sont configurés avec un rapport d'engrenage qui est dans les limites de cinq pour cent d'un rapport d'engrenage 1:1.

organisation des transports - wipo.int
The gear ratio of the fixed gear (2) to the free gear (3) is 3:1.

Le rapport d'engrenage de l'engrenage fixe (2) à l'engrenage libre (3) est de 3/1.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the range of gear ratio of a transmission (T) can be increased while also increasing the degree of freedom of setting the gear ratio or a step ratio.

Ainsi, le rapport d'engrenage d'une transmission (T) peut être augmenté tout en augmentant également le degré de liberté de définition du rapport d'engrenage ou d'un rapport de vitesse.

organisation des transports - wipo.int
Effect of gear ratio on peak power and time to peak power in bmx cyclists.The aim of this study was to ascertain if gear ratio selection would have an effect on peak power and time to peak power production in elite Bicycle Motocross (BMX) cyclists....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.ljmu.ac.uk
Influence of gear ratio pattern on vehicle performance... In general, 5 speed manual transmission consists of 5 sets of gear ratio with one set of final drive....
gear ratio
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
The downstream gear ratio is determined by the gear ratio between the selected pinion and the intermeshed gear.

Le rapport de démultiplication aval est déterminé par le rapport de démultiplication entre le pignon choisi et la roue dentée engrenée.

industrie mécanique - wipo.int
A target gear ratio calculation section (716) calculates a target gear ratio TGR of a transmission.

L'invention fait intervenir le calcul du rapport de démultiplication visé (target gear ratio, TGR) d’une transmission par une section (716) de calcul du rapport de démultiplication visé.

organisation des transports - wipo.int
The gear reduction has a gear ratio of greater than or equal to about 2.4.

La démultiplication présente un rapport de démultiplication supérieur ou égal à environ 2,4.

industrie mécanique - wipo.int
The upstream gear ratio is determined by the gear ratio between the engine input member and one of the clutch drive members (42, 44).

Le rapport de démultiplication amont est déterminé par le rapport de démultiplication entre l'organe d'entrée de moteur et l'un des organes de commande d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
A setting section (720) sets a target gear stage TG according to the target gear ratio TGR.

Une section (720) de consigne prescrit un étage de démultiplication visé (target gear, TG) en fonction du rapport de démultiplication visé TGR.

organisation des transports - wipo.int
gear ratio
transports - iate.europa.eu
The method also includes calculating a gear step value based on the first gear ratio and second gear ratio.

Le procédé comprend également un calcul d'une valeur de démultiplication basée sur le premier rapport de vitesse et le second rapport de vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
Upshifting from a first gear ratio to a second gear ratio is aborted and downshifting to a first gear ratio occurs if an abort criterion is detected.

Un passage montant d'un premier niveau de démultiplication à un deuxième niveau de démultiplication n'est pas totalement achevé et est ramené au premier niveau de démultiplication dans le cas où un critère d'interruption est détecté.

industrie mécanique - wipo.int
The design of the gear makes it possible to change its gear ratio.

La conception de cette unité d'engrenages permet de changer leurs rapports de démultiplication.

industrie mécanique - wipo.int
The object of the invention is to associate ratio ranges (li) with the gear ratio steps (Gi) of the variable-speed gear.

L'invention se caractérise en ce que des plages de démultiplication (li) sont associées aux niveaux de démultiplication (Gi) de la boîte de vitesses variable.

industrie mécanique - wipo.int
Crawl ratio is determined by this formula: first gear ratio x rear axle ratio x Low-Range 4x4 ratio.

La démultiplication maximale est déterminée par la formule : premier rapport x rapport essieu arrière x ratio 4x4 gamme basse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un, deux, trois : seul dans le noir (lecture de compagnie de beckett)... Chez Beckett, on le vérifiera à mesure que mon titre s’éclairera, c’est quand on est seul dans le noir, dans la pénombre, que commence la démultiplication du « un » en « deux », puis « trois »....
général - core.ac.uk -
Image et matière : démultiplication et fonctions... par Hammurabi de Babylone, se prête particulièrement bien à une approche iconologique axée sur la démultiplication des images : la figure royale et les effigies des dieux se répètent sur les peintures murales et sous forme de statues ; des thèmes récurrents ont été analysés...
gear ratio
transport terrestre - acta.es
Gear ratio
général - eur-lex.europa.eu
A current desired gear ratio is determined based on a previous desired gear ratio and the maximum gear ratio rate of change (102).

On détermine un rapport de transmission souhaité actuel en fonction d'un rapport de transmission souhaité précédent et du taux de variation maximal (102) du rapport de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
The stepless gear provides also at least a constant output/input ratio change gear ratio.

La transmission à variation continue assure également un rapport de vitesse à variation continue d'entrée/sortie constant.

organisation des transports - wipo.int
Automatic selection of gear ratio

Choix du rapport de transmission automatique

pêche - eur-lex.europa.eu
gear ratio weighting factor k

facteur de pondération du rapport de boîte de vitesses k

transport terrestre - iate.europa.eu
The method includes a step of determining a gear ratio rate of change (106) corresponding to a change from a current gear ratio to a new gear ratio.

Le procédé comprend une étape consistant à déterminer un rythme de changement de rapport de vitesse (106) correspondant à un passage d'un rapport de vitesse en cours à un nouveau rapport de vitesse.

organisation des transports - wipo.int
gear ratio
général - iate.europa.eu
The gear ratio pertaining to this selected optimal operating point is then adjusted to the level of gearing.

Le rapport de démultiplication de la transmission appartenant à ce point de fonctionnement optimal sélectionné est ensuite ajusté au niveau de la transmission.

industrie mécanique - wipo.int
A correction section (722) corrects the target driving force TF according to the gear ratio of the transmission (300).

Une section (722) de correction corrige la force motrice visée TF en fonction du rapport de démultiplication de la transmission (300).

organisation des transports - wipo.int
The starting device (10) is characterized in that the gear ratio of the gearing device (22) can be continuously varied.

Ce dispositif de démarrage (10) se caractérise en ce que le rapport de démultiplication de la transmission (22) peut être modulé de manière continue.

industrie mécanique - wipo.int
gear ratio
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
A commanded gear ratio of the continuously variable transmission (14) is changed to the current desired gear ratio using electronic signals.

On fait passer le rapport de transmission commandé de la transmission à variation continue (14) au rapport de transmission souhaité actuel au moyen de signaux électroniques.

industrie mécanique - wipo.int
It mainly comprises two planetary gear sets and a gear ratio controlling mechanism.

Elle comprend principalement deux trains planétaires et un mécanisme de commande du rapport de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
The gear ratio required for this tends to be low.

La tendance est qu'un petit rapport de transmission est nécessaire à cet effet.

industrie mécanique - wipo.int
A gear position sensor arrangement to indicate which gear ratio has been engaged in a change speed mechanism.

L'invention concerne un assemblage capteur de position d'un mécanisme de changement de vitesses, destiné à indiquer quel rapport de transmission a été enclenché dans ledit mécanisme de changement de vitesses.

industrie mécanique - wipo.int
In this way the effective or aggregate gear ratio of the gearbox is the product of the gear ratios of the selected gear pairs.

Ce faisant, le rapport de transmission effectif ou agrégé de la boîte à engrenages est le produit des rapports de transmission des engrenages sélectionnés.

industrie mécanique - wipo.int
Modélisation dynamique d'une transmission à variation continue (cvt) à courroie de caoutchouc... Ce mémoire présente un modèle de CVT à courroie de caoutchouc, capable de prédire la réponse temporelle du rapport de transmission pour des variations de la force de serrage de la poulie motrice, du couple et du régime moteur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
gear ratio
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
gear ratio
transport terrestre - iate.europa.eu
[Problem] To provide a compound planetary gear md mechanism which achieves a high reduction gear ratio, high accuracy and high efficiency. [Solution] A compound planetary gear mechanism is provided with two planetary gear mechanisms (1, 2).

L'invention porte sur un mécanisme de trains épicycloïdaux composite qui assure un haut rapport de réduction, une haute précision et un haut rendement.

industrie mécanique - wipo.int
This is a power transmission mechanism that continuously changes the gear ratio using mechanisms other than the gear.

Il s’agit d’un mécanisme de transmission de puissance qui change en permanence le rapport de réduction à l’aide de mécanismes autres que l’engrenage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As such, first gear has a shorter gear ratio, which better matches lower gears to the turbocharged engines.

En tant que tel, le premier rapport a un rapport de réduction plus court, ce qui correspond mieux aux rapports inférieurs aux moteurs à turbocompresseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You still want to keep the final gear ratio at 3.55 or numerically higher.

Vous souhaitez toujours conserver le rapport de réduction final à 3,55 ou plus élevé numériquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Twostage gear reduction provides a larger reduction gear ratio (2.29:1), more torque for quick acceleration and improvements in top speed, as well.

La réduction à deux étages offre un rapport de réduction supérieur (2,29/1) et davantage de couple pour une accélération rapide et une vitesse maximale supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation d'un système roue et vis sans fin pour déterminer un processus de conception et de fabrication... Elle donne un rapport de réduction important, elle assure une sécurité de fonctionnement par les notions: d'irréversibilité, de silence et d'un engrènement doux....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

: rapport intermédiaire n° 2L'objectif de ce second rapport intermédiaire est de relier nos observations sur les pratiques de (re)mise en capacité avec la question de la citoyenneté....
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Rapport i-[iv] société des nations .... Rapport sur la journée de huit heures ou la semaine de quarante-huit heures.--II....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A current desired gear ratio is determined based at least in part on the non-limited desired gear ratio and the maximum gear ratio rate of change (112, 122, 132, 142, 152, 162, 166).

Un rapport de vitesse souhaité en cours est déterminé sur la base, au moins en partie, du rapport de vitesse souhaité non limité et du rythme de changement de rapport de vitesse maximum (112, 122, 132, 142, 152, 162, 166).

industrie mécanique - wipo.int
The recognition of a gear ratio uses the binary information indicating the state of engagement, and the estimation of a gear ratio.

La reconnaissance d'un rapport de vitesses utilise d'une part l'information binaire indiquant l'état de l'embrayage, et d'autre part l'estimation d'un rapport de vitesses.

industrie mécanique - wipo.int
The second shift gear pair (90) has a lower gear ratio than the first shift gear pair (86).

La seconde paire d'engrenages de changement de vitesse (90) présente un rapport de boite inférieur à celui de la première paire d'engrenages (86) de changement de vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
A control/arithmetical unit (10), co-operating with the recording device (21), is provided to determine a gear speed or gear ratio from the recorded operating state and for selecting the gear speed or gear ratio.

Il est prévu en outre une unité de commande/calcul (10) coopérant avec le dispositif de détection (21), pour déterminer une plage de vitesses ou un rapport sur la base de l'état de fonctionnement détecté et pour prévoir la plage de vitesses ou le rapport.

organisation des transports - wipo.int
The gear ratio of the vehicle is set to the acceleration gear ratio before the vehicle reaches the start point of the predetermined section.

Le rapport de vitesse du véhicule est réglé sur le rapport de vitesse d'accélération avant que le véhicule n'atteigne le point de départ de la section prédéterminée.

organisation des transports - wipo.int
The method also includes changing a commanded gear ratio of the continuously variable transmission (14) to the current desired gear ratio using electronic signals.

Le procédé comprend également le passage d'un rapport de vitesse commandé de la transmission à variation continue (14) au rapport de vitesse souhaité en cours à l'aide de signaux électroniques.

industrie mécanique - wipo.int
Determination of the anchor point for each gear ratio

Détermination du point d'ancrage sur chacun des rapports de boîte de vitesses

général - eur-lex.europa.eu
The gearbox (1) has at least one other forward gear ratio higher than the freewheel ratio.

La boîte de vitesses (1) présente au moins un autre rapport de marche avant d' ordre supérieur au rapport à roue libre.

industrie mécanique - wipo.int
The device is constructed from more than one fixed gear ratio device and controlled via a variator that is connected between the fixed gear ratio devices.

Le dispositif est construit à partir de plus d'un seul dispositif à rapport d'engrenage fixe et commandé par un variateur qui est relié entre les dispositifs à rapport d'engrenage fixe.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
gears K ≤ gear ratio i as determined in Annex II

rapports K ≤ rapport (i) comme déterminé à l'annexe II.

pêche - eur-lex.europa.eu
The downshift line (D1) is used when shifting from the highest gear to a prescribed gear that has a larger gear ratio than the highest gear.

La ligne de passage à une vitesse inférieure (D1) est utilisée lors du passage de la vitesse la plus élevée à une vitesse déterminée présentant un rapport de vitesse plus grand que la vitesse la plus élevée.

industrie mécanique - wipo.int
A gear shifting to a gear ratio which is not used in urban traffic shall be avoided.

Il faut éviter de passer sur un rapport qui n'est pas utilisé en circulation urbaine.

général - eur-lex.europa.eu
This invention is a spiral driven gear train with large gear ratio reduction in a single stage.

Cette invention concerne un train d'engrenages entraîné par un engrenage spiral présentant une importante réduction en termes de rapport d'engrenage en un seul étage.

industrie mécanique - wipo.int
A controller (22) performs a feedback control such that the actual transmission gear ratio between the pulleys (11, 12) follows a target transmission gear ratio (S6, S46).

Un dispositif de commande (22) réalise une commande de rétroaction de sorte que le rapport de vitesses de transmission réel entre les poulies (11, 12) suive un rapport de vitesses de transmission cible (S6, S46).

industrie mécanique - wipo.int
The rotation of the ring gear (18) in the first planetary gear set is controlled by applying rotational resistance to said gear, thus varying the gear ratio.

La rotation de la couronne de train planétaire (18) se trouvant dans le premier ensemble d'engrenages planétaires, est commandée par l'application d'une résistance rotationnelle audit engrenage , variant ainsi le rapport d'engrenage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues