Traductions en contexte anglais - français

All the bearing units in the mechanism are compulsory lubricated with a transmission oil under pressure, coming from an oil system, fed by

gear oil pump

.

Tous les éléments de roulement du mécanisme sont obligatoirement lubrifiés au moyen d'une huile pour transmission sous pression provenant d'un circuit d'huile alimenté par une pompe à huile à engrenage.

industrie mécanique - wipo.int
The lubricating oil pump (9) is mounted to the gear casing (81).

La pompe à huile (9) est montée sur le carter d'engrenage (81).

industrie mécanique - wipo.int
Commonly oil pump can be divided into gear pump, vane pump, piston pump three.

La pompe à huile commune peut être divisée en pompe à engrenages, pompe à aubes, pompe à piston trois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An oil pump shaft (35) connected to an oil pump gear mechanism (31) of the oil pump (30) is drivably connected to an input shaft (11) through a one way clutch (90).

Un arbre (35) de pompe à huile, connecté à un mécanisme d'engrenage (31) de la pompe à huile (30), est connecté de façon à pouvoir être entraîné à un arbre d'entrée (11) par un embrayage unidirectionnel (90).

organisation des transports - wipo.int
A novel crescent gear pump and pump rotor set for a crescent gear pump.

L’invention a pour objet une pompe à embrayage à griffes d’un genre innovant et un jeu de rotors pour pompe à embrayage à griffes.

industrie mécanique - wipo.int
The pump may be a crescent internal gear pump, a gerotor pump, or an external gear pump.

La pompe peut être une pompe à engrenages intérieurs en forme de croissant, une pompe à rotors dentés ou une pompe à engrenages extérieurs.

industrie mécanique - wipo.int
An oil outlet (14) is connected to an oil pump, which is arranged outside of the planetary gear.

Un orifice de purge d'huile (14) est relié à une pompe à huile qui est implantée en dehors de l'engrenage planétaire et qui est reliée, d'autre part, à l'orifice d'entrée d'huile (13).

industrie mécanique - wipo.int
An exemplary gear-pump head includes a housing, a magnet cup, a pump driving gear, and a pump driven gear.

Dans un mode de réalisation, une tête de pompe à engrenages comprend un boîtier, une bague magnétique, un engrenage menant de pompe et un engrenage mené de pompe.

industrie mécanique - wipo.int
The pump driving gear has a first gear axis, and the pump driven gear has a second gear axis.

L'engrenage menant de pompe comprend un premier axe d'engrenage et l'engrenage mené de pompe comprend un second axe d'engrenage.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the vehicle oil pump (10) has a simpler structure than an axial piston pump and can decrease loss compared to an internal gear pump.

De cette façon, la pompe à huile de véhicule (10) a une structure plus simple que celle d'une pompe à piston axial et elle peut réduire la perte comparativement à une pompe à engrenage intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
This invention relates to a gear pump which will be used suitably for an oil pump of an internal combustion engine.

Pompe à engrenage indiquée pour la pompe à huile d'un moteur à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
A trochoid gear pump may be used to smoothly supply oil to the compression device.

Une pompe trochoïdale à engrenages peut être utilisée pour alimenter sans à-coups le dispositif de compression en huile.

industrie mécanique - wipo.int
The distributor drive gear also drives the oil pump.

Le capteur de pression d'huile commande également la pompe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A gear-within-gear positive displacement pump, such as an automotive fuel pump, is disclosed having a pump chamber (29), an internal gear (31) within the pump chamber, and an external gear (39) within the internal gear.

La pompe volumétrique à engrenages décrite, telle qu'une pompe de carburant de véhicule à moteur, possède une chambre de pompe (29), un engrenage interne (31) à l'intérieur de la chambre, et un engrenage externe (39) à l'intérieur de l'engrenage interne.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a vehicle oil pump having a simpler structure than an axial piston pump and capable of decreasing loss compared to an internal gear pump.

L'invention porte sur une pompe à huile d'un véhicule ayant une structure plus simple que celle d'une pompe à piston axial et qui est apte à réduire la perte comparativement à une pompe à engrenage intérieur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues