A continuously variable automatic gearbox consists of planetary gear rows, a differential gear set, or a combination of planetary gear rows and a differential gear set.

L'invention concerne une boîte de vitesses automatique à variation continue, qui est constituée de trains planétaires, d'un train d'engrenages différentiels, ou d'une combinaison de trains planétaires et d'un train d'engrenages différentiels.

industrie mécanique - wipo.int

Gear to be used in the case of a manual gearbox

Rapport à utiliser dans le cas d'une boîte manuelle

général - eur-lex.europa.eu

Gear to be used in the case of a manual gearbox

Rapport à utiliser dans le cas dune boîte mécanique

général - eur-lex.europa.eu

Gear to be used in the case of a manual gearbox

Rapport à utiliser dans le cas d'une boîte mécanique

général - eur-lex.europa.eu

The control shaft (24) is coupled to at least one gear shift fork disposed in the gearbox and to a gear shift lever for manual selection of a gear in the gearbox.

L'arbre de commande (24) est couplé à au moins une fourchette de changement de vitesses disposée dans la boîte de vitesses et à un levier de changement de vitesses permettant la sélection manuelle d'une vitesse de la boîte de vitesses.

industrie mécanique - wipo.int

A gear shift device for a vehicle with a manually operated gearbox (30) and a gear shift device (10) for operating the gearbox.

L'invention concerne un dispositif de changement de vitesse pour véhicules à boîte de vitesses (30) à commande manuelle et un dispositif de changement de vitesse (10) pour commander la boîte de vitesses.

industrie mécanique - wipo.int

The gear mechanism includes a piston, an adapter block, a planetary gearbox, and a gearbox shaft.

Le mécanisme de transmission comprend un piston, un bloc adaptateur, une boîte de vitesses à trains planétaires et un arbre de boîte de vitesses.

industrie mécanique - wipo.int

The sun gear (38) drives a planetary gear train (20) inside the gearbox.

Le planétaire (38) entraîne un train planétaire (20) à l'intérieur du réducteur.

industrie mécanique - wipo.int

The driven gear (36a') is adapted to directly engage a drive gear (40') of the gearbox (30').

La roue menée (36a') est conçue pour venir en prise directement avec une roue menante (40') du boîtier d'entraînement (30').

industrie mécanique - wipo.int

Said powershift gearbox has a coupling gear (1) actuated by a main input shaft (5), a rotary actuator (2) allocated to said coupling gear and a selector gearbox (4) incorporated downstream of said coupling gear.

Ledit dispositif consiste en un arbre primaire (5) entraînant un e boîte intermédiaire (1), en un réducteur de positionnement (2) correspondant à ce dernier et en une boîte de vitesses (4) montée en aval de la boîte intermédiaire (1).

industrie mécanique - wipo.int

A shift assembly is operationally coupled to the plurality of gear assemblies of the gearbox to selectively change gearing of gearbox.

Un dispositif de changement de vitesse est accouplé fonctionnellement à la pluralité d'ensembles d'engrenages de la boîte de vitesses pour changer sélectivement le rapport de la boîte de vitesses.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод