Publications scientifiques

Pescription d'une alimentation de jauge à ionisation à sensibilité logarithmique
... Owing to a simple electronic device, the current passing through the measuring micro-ammeter, is proportional to ionic current collected by the

gauge plate

.
...
... Grâce à un dispositif électronique simple, le courant qui traverse l'appareil de mesure est proportionnel au courant ionique recueilli par la plaque de la jauge...
général - core.ac.uk -
Mapping wear mechanisms for tic/ti composite coatingsIn this work, a fundamental study of the wear transition regimes was carried out for a pin-on-disk sliding couple, involving hardened gauge plate steel (disks) and titanium base titanium carbide composite coatings (pins)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The influence of motor imagery on postural sway: differential effects of type of body movement and person perspective... This prediction was tested among 30 participants who imagined various motor activities from different visual perspectives while standing on a strain gauge plate....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An adjustable

gauge plate

is provided.

Une plaque d'écartement réglable est prévue.

industrie mécanique - wipo.int
The slicer has a gauge plate adjuster for controlling the position of a gauge plate (32) in the slicer, and the gauge plate (48) adjuster has a recess (54) formed therein.

Cette trancheuse possède un régleur de plaque d'écartement destiné à commander la position d'une plaque d'écartement (32) située dans la trancheuse, et ce régleur de plaque d'écartement (48) présente une encoche (54).

industrie mécanique - wipo.int
The cast slab is heated and rough rolled to an intermediate gauge plate.

La brame coulée est chauffée puis laminée de façon brute en une plaque d'épaisseur intermédiaire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A handle (74) is mounted to the base for changing the gauge plate position.

Une poignée est montée sur la base pour changer la position de plaque d'écartement.

industrie mécanique - wipo.int
The intermediate gauge plate is controlled finish temperature rolled and subjected to accelerated cooling.

Ladite plaque est chauffée et laminée à température constante et subit un refroidissement accéléré.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An adjustable gauge plate provides variable slice thickness for food product carried by the carriage assembly.

Une plaque d'écartement ajustable donne une épaisseur de tranche variable au produit alimentaire transporté par l'ensemble de chariot.

industrie mécanique - wipo.int
The cam member is operatively connected to move the gauge plate through a cam follower (132, 134).

L'élément de came est relié de façon opérationnelle pour déplacer la plaque d'écartement à travers un suiveur de came.

industrie mécanique - wipo.int
After the casting, the slab or ingot is heated and rough rolled to an intermediate gauge plate.

Après le coulage, l'ébauche ou le lingot est chauffé(e) et laminé(e) grossièrement, de sorte qu'une plaque d'écartement intermédiaire soit formée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
When the apparatus (1) passes a physical defect in the pipeline, the gauge plate (3) which may be elastomeric, will be deformed or bent.

Lorsque l'appareil (1) dépasse une défectuosité dans le pipeline, la plaque indicatrice (3), pouvant être en élastomère, est déformée ou pliée.

industrie mécanique - wipo.int
Apparatus (1) for determining the condition of a pipeline is comprised of a carrier means (2), a gauge plate (3) and a detection means (7).

L'invention concerne un appareil (1) destiné à déterminer l'état d'un pipeline, qui comprend un support (2), une plaque indicatrice (3) et un dispositif de détection (7).

industrie mécanique - wipo.int
An adjustable gauge plate is mounted for movement between a closed position that prevents slicing and multiple open positions that permit slicing at respective thicknesses.

Une plaque d'écartement réglable est montée pour se déplacer entre une position fermée qui empêche le tranchage et de multiples positions ouvertes qui permettent le tranchage à des épaisseurs respectives.

industrie mécanique - wipo.int
An adjustable gauge plate is provided.

Une plaque d'écartement réglable est prévue.

industrie mécanique - wipo.int
The slicer has a gauge plate adjuster for controlling the position of a gauge plate (32) in the slicer, and the gauge plate (48) adjuster has a recess (54) formed therein.

Cette trancheuse possède un régleur de plaque d'écartement destiné à commander la position d'une plaque d'écartement (32) située dans la trancheuse, et ce régleur de plaque d'écartement (48) présente une encoche (54).

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus comprises a facilities integration plate and a gauge fixture removably inserted within the facilities integration plate.

Cet appareil comprend un plateau de mise en place de dispositif et un gabarit introduit amovible dans le plateau de mise en place de dispositif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cast slab is heated and rough rolled to an intermediate gauge plate.

La brame coulée est chauffée puis laminée de façon brute en une plaque d'épaisseur intermédiaire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues