Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

gather

raccourcissement de forgeage (des deux elements du joint)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

▷

3-d parallel shot-gather prestack depth migration3-D shot-gather prestack depth migration based on wave equation is an im-portant method because of its good capability of imaging complex subsurface structures....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Hunt and gather roboticsThis paper describes a generic approach to generating intelligence systems for robots that perform an operation we call "hunt and gather"....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Subject: scatter and gather... I think of these as the “scatter ” and “gather ” tasks....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Angle-gather time migrationAngle-gather migration creates seismic images for different reflection angles at the reflector....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Increasing the packing of small aneurysms with complex-shaped coils: an in vitro study... When the aneurysm is not tightly occluded, however, the coils have a pro-pensity to gather together, being pushed and dis-placed toward the dome by the arterial pulsatile flow....

PDF: www.ajnr.org

raccourcissement de refoulement (des deux elements du joint)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

longueur perdue par refoulement (par les deux elements du joint)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

goutte

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

▷

Effet de l'irrigation déficitaire contrôlée sur la productivité et l'efficience d'utilisation de l'eau du palmier dattier cv majhoul... Une alternative à ce système serait l'utilisation de la technique d'irrigation souterraine au moyen d'émetteurs débitant l'eau à des taux généralement similaire à l'irrigation goutte à goutte de surface....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

La goutte dans la médecine arabe des xe-xiie siècles : radhi jazi, contribution des médecins arabes du xe au xiie siècle à la description et au traitement de la goutte, in essaydali de tunisie, n° 20, juin 1986, p. 23-36La goutte dans la médecine arabe des Xe-XIIe siècles : Radhi Jazi, Contribution des médecins arabes du Xe au XIIe siècle à la description et au traitement de la goutte, in Essaydali...

Oscillations de forme d'une goutte ou d'une bulle en ascensionLes oscillations de forme d'une goutte en ascension sont étudiées par simulation numérique directe....

PDF: documents.irevues.inist.fr

Mener le goutte à goutte à l’économie d’eau : ambition réaliste ou poursuite d’une chimère ?Au Maroc, l’économie d’eau est l’objectif affiché pour promouvoir l’irrigation localisée, en particulier le goutte à goutte....

PDF: doaj.org

L'électroréduction du cadmium(ii) dans le diméthylsulfoxide en présence du perchlorate de tétraéthylammoniumL'électroréduction du cadmium à une électrode à goutte de mercure a été étudiée dans le diméthylsulfoxide en présence de différentes concentrations de perchlorate de tétraéthylammonium....

paraison

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

▷

La faune marine dans la tombe de la chasse et de la pêche de tarquina... La com paraison a v e c la tom be du Plongeur d e Paestum en particulier montre l'esprit totalem ent différent d'un thèm e à p e u près sem blable exécuté par un Grec : celui-ci va à...

général - core.ac.uk -

A propos du chamanisme... Les dessins qui servent pour la com paraison sont évidem m ent les plus simples : spirales, lignes brisées, etc....

L'analyse structurale en iconographie maya... L'analyse et la com paraison d e séries d'im ages d e m êm e structure viennent ensuite : exam en des substitutions, confirmation des oppositions, des variantes e t des synonymes ; mise à jour des...

Charles taylor - interpretation, modernity, and identity. charles taylor – interprétation, modernité et identité. le cercle herméneutique, argenteuil 2014....Europe.La tentation, dans nombre de nos sociétés, d’un repli commu-nautaire frileux sur ses particularismes et le renoncement à vivredans l’universel au profit d’une jouissance standardisée de biensde consommation produits à l’échelle planétaire, va dans le mêmesens; succomber à une telle tentation marquerait l’avènement d’un«monde» dont l’ordre obéirait au modèle d’un bazar koweitienentouré d’une multitude de clubs privés, pour reprendre la com-paraison de RichardRorty

PDF: core.ac.uk

gather

assembler

communication - iate.europa.eu

The watercraft may gather sensor data.

Ladite embarcation peut rassembler des données de capteurs.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Gather people, or gather around people, ideas, cause, needs.

Rassembler des personnes ou se rassembler autour de personnes, d'idées, de causes, de besoins: former un public

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The monitor process may gather the performance data.

Le processus de surveillance peut rassembler les données de performance.

informatique et traitement des données - wipo.int

This is why Esther said, ‘Go gather all the Jews,’ specifically ‘gather.

C’est ce qu’Esther a dit : « Va rassembler tous les juifs », plus « précisément » rassembler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Gather, analyse and communicate information in a rapid assessment

rassembler, analyser et communiquer des informations par une rapide évaluation

général - eur-lex.europa.eu

▷

Segmentation vidéo interactive par zones quasi-plates

... We address here the problem of interactive video segmentation and introduce a 2-step segmentation scheme: 1) offline processing to automatically extract quasi-flat zones from video data, and 2) online processing to interactively gather quasi-flat zones and build objects-of-interest....

... Dans cet article, nous abordons le problème de la segmentation vidéo interactive et proposons une approche en deux étapes : 1) un traitement hors-ligne pour extraire automatiquement les zones quasi-plates à partir d'une séquence vidéo, et 2) un traitement en-ligne interactif destiné à assembler les zones quasi-plates afin de construire les objets d'intérêt....

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Memotf merge and mosaic through folders une boîte à outils de prétraitements automatiques de grandes bases de données géoréférencées deux exemples de coopération ingénierie géomatique et recherche en géographie... Nous proposons ici un complément à ces méthodes s'appuyant sur le principe suivant : une dénomination efficace des éléments d'un tout permet de rassembler automatiquement ceux-ci....

informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

gather

poste

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

▷

Cour de cassation. chambre criminelle. observations pour mm. doron, beller, faussabry et labreuille, maîtres de poste, défendeurs intervenants, contre mm. édouard riverain, riverain-vaslet, riverain-colin, demandeurs / [signé : henri hardouin,... avocat...]... Beller (maître de poste)....

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. plan d'ensemble. rez-de-chaussée. poste de police...original.Informations sur le plan Type : plan Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Bâtiment Vivienne, rez-de-chaussée, poste de police....

PDF: gallica.bnf.fr

Poste météorologique de plantation (palmiers à huile ou cocotiers). i. l'installationLe poste météorologique installé en plantation de palmiers à huile ou cocotiers est plus ou moins complet selon qu'il s'agit d'une plantation où l'on poursuit des recherches ou d'une...

PDF: agritrop.cirad.fr

Poste d'ater à pourvoir (71e section) temporary researcher/lecturer post (71st section)Un poste d'ater est à pourvoir au deuxième semestre (à partir de février) à l'université de Lille 3....

Sémiologie et herméneutique du timbre-posteL’ambition de ce numéro consacré à la sémiotique du timbre-poste est double: approfondir et analyser les multiples fonctions du timbre-poste en tant que signe, définitif (ou traditionnel) et indiciaire, commémoratif et iconique, etc....

PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷

La vidéomusique, l’art du devenir en relation... Si cette opération, qui consiste à assembler des fragments, nous est maintenant devenu tellement évidente qu'on la croirait constitutive du cinéma, il n'en est cependant rien....

culture et religion / communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Le « livre premier des dialogues traitans de la majesté de dieu », par « marc antoine natta », de casal, traduit par « i. de lavardin ».... Ainsy que je dressois l'entreprise de nous assembler......

général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

▷

Images composites – arts pluriels... Bien qu’ancienne, la pratique qui consiste à assembler en une composition artistique unique des matériaux hétérogènes a connu au vingtième siècle une dimension et une extension nouvelles....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

L'huile de palme : sa place dans l'alimentation humaine... Ils proposent de ne plus opposer l'huile de palme aux huiles végétales fluides, mais au contraire de les assembler en fonction des besoins pour élaborer des produits satisfaisants pour le consommateur....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

shortening

•

upset length

•

upset

•

gob

•

drop

•

collate

[...]

lump

•

post

•

put together

•

item

•

job

•

extension

•

parison

•

electrical substation

•

substation

•

blob

•

station

•

vesicle

•

bead

•

to assemble

•

pager

•

shift

•

tower

•

mail

•

knot

•

budget item

•

drip through

•

mission

•

gout

•

compose

•

set type

•

crown drop

•

distributor

•

confection

•

assemble

•

to put together

•

telephone extension

•

extension (telephone)

•

position

•

through-dialling

•

bond

•

to collect

•

to gather

•

posting

•

book entry

•

entry

•

Exemples anglais - français

to gather

grouper

migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

rassembler

migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

assembler

migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

[...]

cueiller

cueillir

gather write

écrire en regroupant

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

gather signatures

mettre par corps

communication - iate.europa.eu

[...]

bottom gather

[...]

to gather together

ramasser

to gather data

recueillir des données

relever des données

collecter des données

gather sth together

ramasser

to gather momentum

prendre de la vitesse

s'accélérer

prendre de l'ampleur

Traductions en contexte anglais - français

Times of a surface seismic gather are adjusted to those of the synthetic gather.

Les périodes d'un relevé sismique de surface sont ajustées à celles du relevé synthétique.

industrie mécanique - wipo.int

Anisotropy parameters are generated as a difference of the filtered seismic gather and the synthetic gather.

Des paramètres d'anisotropie sont générés en tant que différence du relevé sismique filtré et du relevé synthétique.

industrie mécanique - wipo.int

Multiple gather spaces may be supported in alternative embodiments by using a different number of gather bits.

Dans d'autres modes de réalisation, il est possible d'obtenir des espaces de rassemblement multiples en utilisant un nombre différent de bits de rassemblement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Gather together, gather together, O shameful nation,

2 Rassemblez-vous, rassemblez-vous, nation sans honte,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Gather together—yes, gather together, you shameless nation.

Rassemblez-vous, oui, rassemblez-vous, ô nation non désirable;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Gather, gather yourselves together, O nation without shame!

1 ¶ Recueillez-vous, recueillez-vous, nation sans pudeur!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Gather together, gather yourselves together, you shameful nation,

Assemblez-vous, rassemblez-vous, nation sans honte,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Gather, gather yourselves together, O nation without shame!

Recueillez-vous, recueillez-vous, nation sans pudeur!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Gather, gather yourselves together, O nation without shame!

1 Recueillez-vous, recueillez-vous, nation sans pudeur!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 Gather together, gather together, O shameful nation,

2 Rassemblez-vous, rassemblez-vous, nation sans honte,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Gather, gather yourselves together, O nation without shame!

2 Rassemblez-vous, rassemblez-vous, nation sans honte,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

We’re a bit like trophy hunters who gather and gather and gather, but never let go.

Nous sommes un peu comme les chasseurs de trophées qui accumulent et accumulent et accumulent, mais n'abandonnent jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Walter, we gather knowledge faster than we gather wisdom.

des connaissances plus vite que la société recueille la sagesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Gather yourselves together, yes, gather, O nation without shame,

2 Rassemblez-vous, rassemblez-vous, nation sans honte,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

gather the information to gather the information to prepare

Collectez les informations nécessaires pour arriver préparés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод