Dictionnaire anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
to gather momentum
sciences humaines - iate.europa.eu
But as digital newspaper content continues to gather momentum, what of traditional print?

Mais si le contenu numérique continue à s'accélérer, quid de l'imprimé traditionnel ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This stream of newly enlightened beings is starting to gather momentum now, and this is a process that will only speed up.

Comme nous en avons parlé dans une missive plus tôt, ce flux d'êtres nouvellement éclairés commence à s'accélérer maintenant, et c'est un processus qui ne fera que s'accélérer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite ongoing competitiveness challenges, exports are projected to gather momentum, which should boost confidence and lead to increasingly solid growth in business investment.

Malgré les problèmes de compétitivité persistants, les exportations devraient s'accélérer, ce qui devrait renforcer la confiance et conduire à une croissance de plus en plus solide de l'investissement des entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite ongoing competitiveness challenges, exports are projected to gather momentum, which should boost confidence and lead to increasingly solid growth in business investment,” he wrote in his July 2013 statement.

En dépit des défis de compétitivité en cours, les exportations devraient s'accélérer, ce qui devrait renforcer la confiance et conduire à une croissance de plus en plus solide de l'investissement des entreprises", indique le rapport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For as we spoke about in an earlier missive, this stream of newly enlightened beings is starting to gather momentum now, and this is a process that will only speed up.

Comme nous en avons parlé dans une missive plus tôt, ce flux d'êtres nouvellement éclairés commence à s'accélérer maintenant, et c'est un processus qui ne fera que s'accélérer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to gather momentum
sciences humaines - iate.europa.eu
The Gambia’s economic recovery has continued to gather momentum, underpinned by a resurgence in business confidence.

La reprise économique en Gambie a continué de prendre de l'ampleur, soutenue par un regain de confiance des entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If comparativism continues to gather momentum, as seems likely, Scalia's question may be taken up in earnest.

Si comparatisme continue de prendre de l'ampleur, comme cela semble probable, la question de Scalia peut être repris sérieusement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This development will continue to gather momentum in the upcoming years," said GNT Group managing director Hendrik Hoeck.

Cette évolution va continuer à prendre de l'ampleur dans les années qui viennent », commente Dr. Hendrik Hoeck, Directeur Général du groupe GNT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This development will continue to gather momentum in the upcoming years," says Dr. Hendrik Hoeck, Managing Director of GNT Group.

Cette évolution va continuer à prendre de l'ampleur dans les années qui viennent », commente Dr. Hendrik Hoeck, Directeur Général du groupe GNT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With mobile shopping expected to account for $119bn of all online sales globally by 2015, mobile and tablet shopping is continuing to gather momentum.

Avec shopping mobile devrait représenter $ 119 000 000 000 de toutes les ventes en ligne à l'échelle mondiale d'ici à 2015, shopping mobile et la tablette continue de prendre de l'ampleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Délocalisations et externalisations gagnent la finance européenne
Offshoring and outsourcing gather momentum in the European financial services The main objective of this paper is to investigate what are the facts and implications about offshoring and outsourcing in the...
général - core.ac.uk -
Report on impact evaluation in sub-saharan africa
... Continued commitment from various stakeholders would be imperative for such an initiative to work and gather momentum....
général - core.ac.uk - PDF: www.dial.ird.fr
The timing is just right for navalny to challenge putin’s regime... He argues that the timing is just right for a new protest movement to gather momentum ahead of the March 2018 presidential election, but a question mark remains over whether Navalny’s appeal can spread beyond the relatively narrow anti-regime electorate
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Boom continuing amid rising risks. business cycle report of august 2007... Economic activity has thus continued to gather momentum – unlike on EU average....
général - core.ac.uk - PDF: www.wifo.ac.at
Transition of care from paediatric to adult rheumatology... The last 5 years have seen adolescent rheumatology gather momentum with the creation of an objective evidence base, a sound foundation for future work addressing the many unanswered questions and hypotheses in the area of transitional...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Continue reading Dean Stoneman and DAMS gather momentum

Continue reading Dean Stoneman et DAMS montent en puissance →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regarding this forum, I hope it will gather momentum.

En tout les cas, j'espère que ce forum retrouvera son élan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The implementation of our strategy continues to gather momentum.

Le déploiement de notre stratégie continue à porter ses fruits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bitcoin’s recovery fails to gather momentum amid subdued trade action.

La reprise de Bitcoin n’est pas en train de prendre de l’ampleur face à une action commerciale modérée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voter registration date extended as exile Tibetan elections gather momentum

La date d’inscription des électeurs prolongés tandis que les élections des Tibétains en exil s’accélèrent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It shows that our strategy is beginning to gather momentum.

Cela montre que notre stratégie commence à prendre de l'élan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And the thoughts come in rapid combinations and gather momentum.

Et les pensées viennent en combinaisons rapides et s’accumulent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are all places where a movement can gather momentum.

Ce sont là tous des lieux de rassemblements où de l’animation peut avoir lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our e-offensive will gather momentum as new models are launched.

La dynamique de l’offensive électrique ira crescendo au fur et à mesure du lancement des nouveaux modèles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The return of the NFL to Los Angeles continues to gather momentum.

Le retour de la NFL à Los Angeles attire de plus en plus de convoitise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, first home buyer activity should continue to gather momentum in 2020.

Dans un premier temps, le prix de l’immobilier d’entreprise devrait continuer à progresser en 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without forgiveness, they gather momentum from the ongoing resentment of the opponent.

Sans le pardon, elles se renforcent du ressentiment continu de l'adversaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In turn, the issue of securing data will continue to gather momentum.

En contrepartie, l’enjeu de la sécurisation des données continuera de prendre de l’ampleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2020 and the coming decade, these trends are likely to gather momentum.

En 2020 et dans la prochaine décennie, ces tendances devraient s’accélérer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This establishes virality that can gather momentum and help maximize your content reach.

Ceci établit une viralité capable de prendre de l’élan et d’aider à maximiser la portée de votre contenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues