Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The gate hinge (142) is blow-molded integrally with the

gate body

(36).

La charnière de la porte est moulée par soufflage solidaire du corps de la porte.

chimie - wipo.int
The gate body (2) is configured from, three gate body blocks (2a-2c), for example, which are separated in the vertical direction.

Le corps de volet (2) est configuré à partir de trois blocs de corps de volet (2a-2c), par exemple, qui sont séparés dans la direction verticale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed is a floating type flap gate wherein the gate body does not shake significantly when raised.

La présente invention a trait à un volet rabattable de type flottant permettant au corps de volet de ne pas trembler de façon significative lorsqu'il est levé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The gate stack includes a metal, metal alloy or conductive metal compound gate layer and a gate body which may be formed of insulating material.

L'empilement de grille inclut une couche de grille en métal, en alliage métallique ou en composé métallique conducteur et un corps de grille qui peut être constitué d'un isolant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sealing mechanism also has a gate key for moving the gate body laterally within the connector unit from the open position to the closed position.

Ce mécanisme présente également une clavette d'obturateur qui déplace le corps à obturateur latéralement à l'intérieur de l'unité de connecteur de la position ouverte à la position fermée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Further, a plurality of discharge holes (25) are formed in the upper and lower part of the water gate body (1) and thus underwater contaminants could be discharged while the water gate body (1) is closed so that a water quality is improved.

De plus, plusieurs orifices de vidange (25), formés sur les parties supérieure et inférieure du corps de la vanne (1), permettent d'évacuer des impuretés sous-marines pendant que le corps de la vanne est fermé, ce qui améliore la qualité de l'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A gate rotor (3) has a gate rotor main body (30), and a shaft portion (40) for fixing the gate rotor main body (30).

Le rotor femelle (3) comporte un corps principal de rotor femelle (30) et une partie arbre (40) destinée à fixer le corps principal de rotor femelle (30).

industrie mécanique - wipo.int
A gate dielectric layer insulates the gate electrode from the body region.

Une couche diélectrique de grille isole l'électrode de grille de la région de corps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The gate hinge (142) is blow-molded integrally with the gate body (36).

La charnière de la porte est moulée par soufflage solidaire du corps de la porte.

chimie - wipo.int
The gate valve comprises a valve body.

Le robinet-vanne comporte un corps de vanne.

industrie mécanique - wipo.int
The body may include a fluid gate.

Le corps peut comprendre une porte de fluide.

santé - wipo.int
The gate insulator may be located between the gate conductor and a body region.

L’isolateur de grille peut se situer entre le conducteur de grille et une région corps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A resonator body has an inversion gate, an accumulation gate, and a center region.

Un corps de résonateur comprend une porte d'inversion, une porte d'accumulation et une région centrale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A gate valve (11) has a gate valve seat (37) for sealing a valve body (13) to a gate (25) of the gate valve.

L'invention concerne un robinet-vanne (11) doté d'un siège (37) de robinet-vanne servant à assurer l'étanchéité d'un corps (13) de vanne avec un opercule (25) du robinet-vanne.

industrie mécanique - wipo.int
The first gate is disposed laterally from the body and the second gate is disposed laterally from the first gate.

La première grille est disposée latéralement à partir du corps et la seconde est disposée latéralement à partir de la première grille.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues