Dictionnaire anglais - français

énergie - iate.europa.eu
The method also includes storing the gas lift rates determined for the solution for use with gas lift operations of the production system.

Le procédé consiste également à enregistrer les vitesses d'extraction au gaz déterminées pour la solution pour utilisation avec des opérations d'extraction au gaz du système de production.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention also relates to a gas lift method.

L'invention concerne également un procédé d'extraction au gaz.

général - wipo.int
A disclosed gas lift rate management system includes a memory having a gas lift rate management module and one or more processors coupled to the memory.

Un système de gestion de vitesse d'extraction au gaz selon l'invention comprend une mémoire comportant un module de gestion de vitesse d'extraction au gaz et un ou plusieurs processeurs couplés à la mémoire.

informatique et traitement des données - wipo.int
The process can be carried out in a gas lift reactor.

Le procédé peut être réalisé dans un réacteur d'extraction au gaz.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Such device can be located in front of the gas lift valve through which the gas is injected.

Un tel dispositif peut être placé devant la soupape d'extraction au gaz par laquelle s'échappe le gaz.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Failure mode and sensitivity analysis of gas lift valvesGas-lifted oil wells are susceptible to failure through malfunction of gas lift valves....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Gas lift optimization to improve well performanceGas lift optimization is becoming more important now a day in petroleum industry....
Gas lift optimization utilising automation gas lift valveGas lift is one of the most common forms of artificial lift, particularly for offshore wells....
gas lift
industrie pétrolière - acta.es
The compressed gas may alternatively be injected into production fluid in a production well to provide a gas lift effect.

Le gaz comprimé peut, dans une variante, être injecté dans du fluide de production au niveau d'un puits de production pour obtenir un effet de poussée de gaz.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Capturing and reinjecting the separated gas for gas lift operations reduces environmental damages associated with conventional unloading unit and pump assemblies.

La capture et la réinjection du gaz séparé pour les opérations d'ascension par poussée de gaz réduisent les dommages environnementaux associés à une unité de déchargement et des ensembles de pompe classiques.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A gas lift valve is provided with increased longevity and reliability for preventing backflow.

Soupape de poussée de gaz dotée ayant une longévité et une fiabilité meilleures pour empêcher le refoulement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Introduced biogas gives a gas lift effect to the inside of the anaerobic tank (20).

Le biogaz introduit produit un effet d'ascension par poussée de gaz à l'intérieur de la cuve anaérobique (20).

politique de l'environnement - wipo.int
The gas separated by the unloading unit is compressed and re-injected into the well to create a gas lift which further helps increase production.

Le gaz séparé par l'unité de déchargement est comprimé et réinjecté dans le puits de façon à créer une ascension par poussée de gaz qui aide encore à augmenter la production.

industries charbonnière et minière - wipo.int
gas lift
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Gas lift plungers and methods are provided.

L'invention concerne des pistons et des procédés d'ascension au gaz.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The gas lift method utilizes phase transformation from liquid to gas by boiling or evaporation or partial evaporation to lift the slurry to the surface.

Le procédé d'ascension au gaz utilise la transformation de phase de liquide à gazeuse par ébullition ou évaporation ou évaporation partielle pour faire monter la boue à la surface.

industrie pétrolière - wipo.int
Pressurized gas is conveyed via the first flow path to these retrievable gas lift valves.

Le gaz sous pression est acheminé par le biais de la première trajectoire d'écoulement vers ces soupapes d'ascension au gaz récupérables.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Pressurized gas is conveyed via the first flow path to these retrievable gas lift valves.

Le gaz sous pression est transporté en passant par le premier trajet d'écoulement vers ces soupapes d'ascension au gaz récupérables.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The gas lift plunger also includes a valve element configured to be received through the bore.

Le piston d'ascension au gaz comprend également un élément de soupape configuré pour être reçu à travers l'alésage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
gas lift
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An improved gas lift system is provided.

L'invention concerne une amélioration apportée à un système d’allègement au gaz.

industrie mécanique - wipo.int
As a result, it is possible to provide a gas lift system (10) and gas lift method which can be efficiently used even in a deep-water region.

Le résultat est qu'il est possible de réaliser un système d'allègement au gaz (10) et un procédé d'allègement au gaz qui peuvent être utilisés efficacement, même dans une région d'eau profonde.

industrie mécanique - wipo.int
As a result, it is possible to provide a gas lift system (10) and gas lift method which can be efficiently used even in a deep-water region.

Le résultat est qu'il est possible de réaliser un système d'allègement au gaz (10) et un procédé d'allègement au gaz qui peuvent être efficacement utilisés même dans une région d'eau profonde.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the venturi device (56) is associated with a gas lift mandrel (24) located in the well (2).

Dans l'un des modes de réalisation, le venturi (56) est associé à un mandrin d'allégement au gaz (24) disposé à l'intérieur du puits (2).

industries charbonnière et minière - wipo.int
In certain embodiments, the gas lift system includes a first tubing string and a second tubing string disposed within the first tubing string.

Dans certains modes de réalisation, le système d’allègement au gaz contient une première colonne de tubage et une seconde colonne de tubage disposée dans la première colonne de tubage.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Performance analysis of compositional and modified black-oil models for a gas lift process analyse des performances de modèles black-oil pour le procédé d’extraction par injection de gaz
Artificial gas lift is frequently used to boost production rate of mature oil fields....
... Les procédés artificiels d’extraction par injection de gaz sont utilisés pour améliorer le taux de récupération des champs pétroliers matures....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Compositional description of three-phase flow model in a gas-lifted well with high water-cut description de la composition des trois phases du modèle de flux dans un puits utilisant la poussée de gaz avec des proportions d’eau élevées
Gas-lift technique is part of a long-term production sustainability solution in oil fields amid increasing water cuts and depleting reservoir energy....
... La technique par poussée de gaz dite gas-lift fait partie des solutions durables de production à long terme des champs pétroliers....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A timing method allows for control of the quantity of gas injected during the gas injection cycle of a subsurface gas lift artificial lift system.

Un procédé de mesure du temps permet de régler la quantité de gaz injectée pendant un cycle d'injection de gaz d'un dispositif d'extraction artificielle par extraction à l'air souterraine.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Thereafter, hydrocarbon fluids are produced and artificial gas lift assistance is provided.

Ensuite les fluides d'hydrocarbures sont produits et une assistance à l'extraction par éjection de gaz artificiel est prévue.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An artificial lift system incorporates a dual tubing arrangement in which each string contains a downhole pumping system or gas lift system.

L'invention concerne un système de levage artificiel qui incorpore un agencement à double colonne de production dans laquelle chaque train de tiges contient un système de pompage de fond de trou ou un système de levage à gaz.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In a further aspect a higher water pressure is provided by gas lift.

Dans un autre aspect de cette invention, une pression d'eau supérieure est obtenue par éjection de fluide gazeux.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The wet hydrocarbon foaming agent can be used in oil and gas production for gas lift and foam blocking applications.

L'agent de moussage d'hydrocarbures humides peut être utilisé dans la production de pétrole et de gaz pour des applications d'extraction par éjection et de blocage de mousse.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In one string, a gas lift system is utilized to lift reservoir fluids from below a packer assembly to above a packer assembly.

Dans un train de tiges, un système de levage à gaz est utilisé pour élever des fluides de gisement à partir du dessous d'une garniture jusqu'au-dessus de la garniture.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A controllable gas lift valve, sensor, or other device is coupled to the tubing.

Une soupape de gas-lift, un capteur, ou tout autre dispositif commandable est couplé à la colonne de production.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The lava is extracted according to the gas lift principle with a dispersing agent.

L'extraction de la lave se fait selon le principe de remontée des gaz à l'aide d'un disperseur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A first adapter joins a first end of the gas lift hose (16) to the first fitting and a second adapter joins a second end of the gas lift hose (16) to the second fitting.

Un premier adaptateur joint une première extrémité du flexible de pompage pneumatique (16) au premier raccord, et un second adaptateur joint une seconde extrémité du flexible de pompage pneumatique (16) au second raccord.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A method of controlling the production of fluid from a well by gas lift injection and a control system (35) for controlling the production of fluid from a well by gas lift injection are described.

Procédé de régulation de la production d'un fluide à partir d'un puits par injection d'un gaz d'extraction, et système de régulation (35) permettant de réguler la production de fluide à partir d'un puits par injection de gaz.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The well had previously used conventional gas lift.

Ce puits avait auparavant utilisé un vérin pneumatique conventionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For these areas, used gas lift trucks and used electric lift trucks are more suitable.

Pour ces domaines d’application, des chariots élévateurs à gaz et des chariots élévateurs électriques d’occasion sont plus appropriés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a method for optimizing gas lift operations in the production of crude oil.

La présente invention concerne un procédé permettant d'optimiser des opérations d'extraction par éjection dans la production de pétrole brut.

chimie - wipo.int
The gas may be introduced into the gas lift through a whistle that generates intense sound waves and couples them into the liquid.

Le gaz peut être introduit dans l'élévation par gaz à travers un sifflet qui génère des ondes sonores intenses et les couple au liquide.

industrie mécanique - wipo.int
Gas lift for chair: the device and working principle

ascenseur de gaz pour siège: le dispositif et le principe de fonctionnement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues